traductions de contenus OGL Kobold Press

docs/grimoire/rayon-de-ivre/README.md

@@ -0,0 +1,25 @@
+---
+title: "Rayon de ivre"
+description: "Rayon infligeant 1d8 dégâts de froid et qui empoisonne la cible."
+school: "Invocation"
+level: 0
+concentration: false
+casting_time: "1 action"
+duration: "instantanée"
+range: "18 mètres"
+components:
+  verbal: true
+  somatic: true
+  material: false
+  materials: ""
+ritual: false
+classes:
+  - Barde
+  - Druide
+  - Magicien
+
+source: "Deep Magic - Kobold Press"
+---
+Un jet de bière glacée jaillit de vos mains tendues en direction d'une créature ou d'un objet à portée. Effectuez une attaque de sort à distance contre la cible. Si elle est touchée, elle subit 1d8 points de dégâts de froid et doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution ou être [_empoisonnée_](/gerer-la-sante-du-personnage/#empoisonne) jusqu'à la fin de son prochain tour. La créature ciblée subit un _désavantage_ sur le jet de sauvegarde si elle a bu de l'alcool au cours de la dernière heure.
+
+Les dégâts du sort augmentent de 1d8 quand vous atteignez le niveau 5 (2d8), 11 (3d8) et 17 (4d8).