traductions de contenus OGL Kobold Press

docs/liste-objets-magiques/armure-du-cimetiere/README.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Armure du cimetière"
+type: "Armure"
+subtype: "Légère, Intermédiaire ou lourde"
+rarity: "Très rare"
+attunement: "harmonisation requise"
+source: "Warlock Grimoire - Kobold Press"
+---
+Cette armure porte des symboles du Soleil Éternel en or ou en laiton et ne ternit ni ne rouille jamais. L'armure est immunisée contre les dégâts nécrotiques et les attaques de rouille comme celles portées par un monstre de rouille. Lorsque vous portez cette armure, votre maximum de points de vie ne peut pas être réduit.
+
+Par une action, vous pouvez prononcer un mot de commande pour obtenir l'effet d'un sort de [_protection contre le mal et le bien_](/grimoire/protection-contre-le-mal-et-le-bien/) pendant 1 minute (aucune concentration requise). Pendant que le sort est actif, si vous êtes réduit à 0 point de vie, vous tombez à 1 point de vie à la place. Une fois que vous avez utilisé cette propriété, elle ne peut plus être utilisée jusqu'à l'aube suivante.

docs/liste-objets-magiques/eclat-de-l-aube/README.md

@@ -0,0 +1,11 @@
+---
+title: "Éclat de l'aube"
+type: "Arme"
+subtype: "N'importe quelle épée ou dague"
+rarity: "Peu courant"
+attunement: "harmonisation requise"
+source: "Warlock Grimoire - Kobold Press"
+---
+La lame de cette arme magique brille d'un léger éclat doré, et le pommeau est gravé d'un rayon de soleil. Vous pouvez commander à l'arme de diffuser une lumière faible jusqu'à 1,5 m, une lumière vive jusqu'à 6 m et une lumière faible sur 6 m supplémentaires, ou d'atténuer la lumière.
+
+L'arme inflige 1d6 dégâts radiants supplémentaires à toute créature qu'elle touche. Ces dégâts augmentent à 2d8 dégâts radiants si la cible est un mort-vivant ou une créature de l'ombre.

docs/liste-objets-magiques/lanterne-du-jugement/README.md

@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: "Lanterne du jugement"
+type: "Objet merveilleux"
+subtype: false
+rarity: "Très rare"
+attunement: "harmonisation requise"
+source: "Warlock Grimoire - Kobold Press"
+---
+Cette lanterne en mithral et en or est ornée du symbole de Soleil Éternel. Lorsque vous tenez la lanterne, vous bénéficiez d'un _avantage_ aux tests de Sagesse (Perspicacité) et d'Intelligence (Investigation).
+
+Par une action bonus, vous pouvez prononcer un mot de commande pour provoquer l'un des effets suivants :
+* La lanterne projette une lumière vive dans un cône de 18 mètres et une lumière faible sur 18 mètres supplémentaires.
+* La lanterne projette une lumière vive dans un rayon de 9 mètres et une lumière faible sur 9 mètres supplémentaires.
+* La lanterne diffuse une lumière faible dans un rayon de 1,5 mètres.
+* Éteindre la lumière de la lanterne.
+
+Lorsque vous faites en sorte que la lanterne diffuse une lumière vive, vous pouvez prononcer un mot de commande supplémentaire pour transformer la lumière en lumière solaire. La lumière solaire dure 1 minute, après quoi la lanterne s'éteint et ne peut plus être utilisée jusqu'à l'aube suivante. Pendant ce temps, la lanterne peut fonctionner comme une lanterne à capote standard si elle est pourvue d'huile.

docs/liste-objets-magiques/lumeclat/README.md

@@ -0,0 +1,27 @@
+---
+title: "Luméclat"
+type: "Arme"
+subtype: "Pique"
+rarity: "Légendaire"
+attunement: "harmonisation requise par une créature loyale bonne"
+source: "Warlock Grimoire - Kobold Press"
+---
+Vous gagnez un bonus de +3 aux jets d'attaque et de dégâts effectués avec cette arme magique, et elle inflige 2d8 dégâts radiants supplémentaires à toute créature qu'elle touche.
+
+_**Rayonnement de l'aube.**_ Luméclat peut choisir de répandre une lumière vive dans un rayon de 9 mètres et une lumière faible sur 9 mètres supplémentaires. Il s'agit d'une lumière solaire.
+
+_**Destruction des ténèbres.**_ Si vous réduisez un fiélon, un mort-vivant ou une créature de l'ombre à 40 points de vie ou moins avec Luméclat, la créature doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 15 ou être détruite.
+
+_**Conscience tactique.**_ Lorsque vous êtes la cible d'une attaque, vous pouvez utiliser votre réaction pour imposer un _désavantage_ au jet d'attaque. Vous devez être capable de voir l'attaquant pour utiliser cette réaction.
+
+_**Conseil avisé.**_ Luméclat possède les compétences suivantes : Histoire +10, Religion +10.
+
+_**Sens.**_ Luméclat est une arme intelligente d'alignement bon avec une Intelligence de 14, une Sagesse de 17, et un Charisme de 19. Elle a l'ouïe et la vision dans le noir jusqu'à 36 mètres.
+
+L'arme peut parler, lire et comprendre le commun et le céleste, et elle peut communiquer avec son porteur par télépathie. Sa voix est résonnante, profonde et de sexe indéterminé. Lorsque vous êtes en harmonie avec elle, Luméclat comprend également toutes les langues que vous connaissez.
+
+_**Personnalité.**_ Luméclat est fière et dévouée au culte et aux objectifs du Soleil Éternel. Elle parle d'un ton autoritaire, mais elle est douce et patiente avec ceux qui font preuve pures intentions.
+
+Le but du Luméclat est de s'opposer à la propagation des ténèbres et de faire briller la lumière purificatrice du soleil sur ceux qui ne peuvent pas se dresser contre les ténèbres. Elle attend de son porteur qu'il se comporte avec honneur et dignité.
+
+Un conflit survient si le porteur a un comportement déshonorant ou s'il se fie trop à la furtivité et aux embuscades au combat. Luméclat châtie sans relâche un porteur qui accepte la magie des ombres ou les offres de fiélons ou de morts-vivants.