Rebuild

Data/HD/tome_of_beasts_ychen_bannog.md

@@ -4,9 +4,9 @@
 
 # Ychen Bannog
 
-- Source: (LDM p)
+- Source: (LDM p413)
 -  Bête de taille Gigantesque (Gig), non alignée
-- **Classe d’armure** 17 (armure naturelle)
+- **Classe d'armure** 17 (armure naturelle)
 - **Points de vie** 231 (14d20+84)
 - **Vitesse** 15 m
 
@@ -15,24 +15,24 @@
 |28 (+9)|10 (0)|23 (+6)|3 (-4)|12 (+1)|10 (+0)|
 
 - **Résistance aux dégâts** contondants
-- **Immunité contre l’état** épuisé
+- **Immunité contre l'état** épuisé
 - **Sens** Perception passive 11
 - **Langues** —
 - **Dangerosité** 11 (7 200PX)
 
-**_Cornes affûtées_** . L’ychen bannog inflige trois fois les dés de dégâts lorsqu’il réussit un coup critique avec une attaque de coup de corne.
+**_Cornes affûtées._** L'ychen bannog inflige trois fois les dés de dégâts lorsqu'il réussit un coup critique avec une attaque de coup de corne.
 
-**_Créature pacifique._** L’ychen bannog déteste se battre et préfère fuir le combat. S’il ne peut pas, il attaque un ennemi ou un obstacle pour se frayer un chemin vers la sécurité. Un cavalier ou un dresseur monté sur un ychen bannog ou à pied à côté peut utiliser une action pour faire un test de Sagesse (Dressage) DD 16. S’il le réussit, l’ychen bannog se déplace et attaque comme demandé. S’il échoue, la bête prend la fuite. Le dresseur ou le cavalier doit maîtriser Dressage pour tenter le test.
+**_Créature pacifique._** L'ychen bannog déteste se battre et préfère fuir le combat. S'il ne peut pas, il attaque un ennemi ou un obstacle pour se frayer un chemin vers la sécurité. Un cavalier ou un dresseur monté sur un ychen bannog ou à pied à côté peut utiliser une action pour faire un test de Sagesse (Dressage) DD 16. S'il le réussit, l'ychen bannog se déplace et attaque comme demandé. S'il échoue, la bête prend la fuite. Le dresseur ou le cavalier doit maîtriser Dressage pour tenter le test.
 
-**_Renversement_** . Lorsque l’ychen bannog exécute l’action se précipiter, il peut traverser l’emplacement d’une créature de Grande taille ou inférieure, en traitant la case qu’elle occupe comme un terrain difficile. Il peut faire une attaque de pas pesant par une action bonus lorsqu’il traverse l’espace qu’occupe la créature.
+**_Renversement._** Lorsque l'ychen bannog exécute l'action se précipiter, il peut traverser l'emplacement d'une créature de Grande taille ou inférieure, en traitant la case qu'elle occupe comme un terrain difficile. Il peut faire une attaque de pas pesant par une action bonus lorsqu'il traverse l'espace qu'occupe la créature.
 
 ## ACTIONS
 
-**_Attaques multiples_** . L’ychen bannog fait une attaque de coup de corne et une de pas pesant.
+**_Attaques multiples._** L'ychen bannog fait une attaque de coup de corne et une de pas pesant.
 
-**_Coup de corne_** . Attaque d’arme au corps à corps: +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. Touché: 27 (4d8+9) dégâts perforants.
+**_Coup de corne._** _Attaque d'arme au corps à corps :_ +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. Touché: 27 (4d8+9) dégâts perforants.
 
-**_Pas pesant_** . Attaque d’arme au corps à corps: +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. Touché: 31 (4d10+9) dégâts contondants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 21, sans quoi elle tombe à terre.
+**_Pas pesant._** _Attaque d'arme au corps à corps :_ +13 pour toucher, allonge 3 m, une cible. Touché: 31 (4d10+9) dégâts contondants. Si la cible est une créature, elle doit réussir un jet de sauvegarde de Force DD 21, sans quoi elle tombe à terre.
 
-**_Beuglement destructeur (Recharge 5-6)_** . L’ychen bannog pousse un beuglement terrifiant qui s’entend jusqu’à 15 kilomètres à la ronde. Les structures et les objets à l’abandon dans un cône de 18 mètres subissent 55 (10d10) dégâts de tonnerre. Les créatures dans le cône subissent 27 (5d10) dégâts de tonnerre et sont assourdies pendant 1 heure. Elles subissent la moitié des dégâts seulement et ne sont pas assourdies si elles réussissent un jet de sauvegarde de Consitution DD 18.
+**_Beuglement destructeur (Recharge 5-6)._** L'ychen bannog pousse un beuglement terrifiant qui s'entend jusqu'à 15 kilomètres à la ronde. Les structures et les objets à l'abandon dans un cône de 18 mètres subissent 55 (10d10) dégâts de tonnerre. Les créatures dans le cône subissent 27 (5d10) dégâts de tonnerre et sont assourdies pendant 1 heure. Elles subissent la moitié des dégâts seulement et ne sont pas assourdies si elles réussissent un jet de sauvegarde de Consitution DD 18.