Rebuild

Data/HD/tome_of_beasts_zombi_nihilethique.md

@@ -6,7 +6,7 @@
 
 - Source: (LDM p9)
 -  Mort-vivant de taille Moyenne (M), chaotique mauvais
-- **Classe d’armure** 9 (armure naturelle)
+- **Classe d'armure** 9 (armure naturelle)
 - **Points de vie** 22 (3d8+9)
 - **Vitesse** 6m, nage 9m
 
@@ -17,22 +17,22 @@
 - **Jets de sauvegarde** Sag +0
 - **Résistance aux dégâts** contondants, perforants et tranchants infligés par des armes non magiques
 - **Immunité contre les dégâts** de froid, nécrotiques, de poison; contondants, perforants et tranchants infligés par des armes non magiques (uniquement sous forme éthérée)
-- **Immunité contre l’état** empoisonné
+- **Immunité contre l'état** empoisonné
 - **Sens** vision dans le noir 18m, Perception passive 8
-- **Langues** comprend la langue du Vide et toutes les langues qu’il connaissait de son vivant mais ne peut pas parler
+- **Langues** comprend la langue du Vide et toutes les langues qu'il connaissait de son vivant mais ne peut pas parler
 - **Dangerosité** 1 (200 PX)
 
-**_Robustesse de la non-vie._** Si un zombi nihilethique est réduit à 0point de vie par des dégâts, il fait un jet de sauvegarde de Constitution avec un DD de 5+ la quantité de dégâts qu’il a reçus, sauf s’il s’agit de dégâts radiants ou d’un coup critique. Sur une réussite, il est seulement réduit à 1point de vie.
+**_Robustesse de la non-vie._** Si un zombi nihilethique est réduit à 0point de vie par des dégâts, il fait un jet de sauvegarde de Constitution avec un DD de 5+ la quantité de dégâts qu'il a reçus, sauf s'il s'agit de dégâts radiants ou d'un coup critique. Sur une réussite, il est seulement réduit à 1point de vie.
 
-**_État duel._** Comme son créateur nihileth, un zombi nihiletique peut choisir entre une forme matérielle et une forme éthérée. Sous sa forme matérielle, il est résistant aux dégâts infligés par des armes non magiques et, sous sa forme éthérée, il est immunisé contre ce type de dégâts. Sous sa forme éthérée, sa silhouette est la même que sous sa forme matérielle, mais celle-ci semble emplie d’une brume violet noirâtre et bordée d’une mince aura violet sombre.
+**_État duel._** Comme son créateur nihileth, un zombi nihiletique peut choisir entre une forme matérielle et une forme éthérée. Sous sa forme matérielle, il est résistant aux dégâts infligés par des armes non magiques et, sous sa forme éthérée, il est immunisé contre ce type de dégâts. Sous sa forme éthérée, sa silhouette est la même que sous sa forme matérielle, mais celle-ci semble emplie d'une brume violet noirâtre et bordée d'une mince aura violet sombre.
 
 ## ACTIONS
 
-**_Coup (uniquement sous forme_** matérielle). Attaque d’arme au corps à corps: +3 pour toucher, allonge 1,50m, une cible. Touché: 4 (1d6+1) dégâts contondants et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13 ou tomber malade. Cette maladie a peu d’effet pendant 1minute; pendant ce laps de temps, elle peut être guérie à l’aide de bénédiction , de restauration inférieure ou d’une magie similaire. Au bout d’une minute, la peau de la créature malade devient translucide et visqueuse. La créature ne peut alors pas récupérer de points de vie à moins de se trouver entièrement immergée dans de l’eau et la maladie ne peut être soignée que par le sort guérison
-ou une magie comparable. À moins que la créature ne se trouve entièrement immergée dans l’eau ou régulièrement aspergée d’eau, elle subit 6(1d12) dégâts d’acide toutes les 10minutes. Si une créature meurt alors qu’elle est affectée par cette maladie,
-elle revient 2d6 rounds plus tard sous la forme d’un zombi nihilethique. Ce zombi se trouve sous le contrôle permanent du nihileth qui contrôle déjà le zombi qui lui a transmis la maladie.
+**_Coup (uniquement sous forme_** matérielle). _Attaque d'arme au corps à corps :_ +3 pour toucher, allonge 1,50m, une cible. Touché: 4 (1d6+1) dégâts contondants et la cible doit réussir un jet de sauvegarde de Constitution DD 13 ou tomber malade. Cette maladie a peu d'effet pendant 1minute; pendant ce laps de temps, elle peut être guérie à l'aide de bénédiction, de restauration inférieure ou d'une magie similaire. Au bout d'une minute, la peau de la créature malade devient translucide et visqueuse. La créature ne peut alors pas récupérer de points de vie à moins de se trouver entièrement immergée dans de l'eau et la maladie ne peut être soignée que par le sort guérison
+ou une magie comparable. À moins que la créature ne se trouve entièrement immergée dans l'eau ou régulièrement aspergée d'eau, elle subit 6(1d12) dégâts d'acide toutes les 10minutes. Si une créature meurt alors qu'elle est affectée par cette maladie,
+elle revient 2d6 rounds plus tard sous la forme d'un zombi nihilethique. Ce zombi se trouve sous le contrôle permanent du nihileth qui contrôle déjà le zombi qui lui a transmis la maladie.
 
-**_Contact flétrissant (uniquement sous forme éthérée)._** Attaque d’arme au corps à corps: +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché: 4 (1d6+1) dégâts nécrotiques.
+**_Contact flétrissant (uniquement sous forme éthérée)._** _Attaque d'arme au corps à corps :_ +3 pour toucher, allonge 1,50 m, une cible. Touché: 4 (1d6+1) dégâts nécrotiques.
 
 **_Permutation de formes._** Par une action de bonus, un zombi nihilethique peut passer de sa forme matérielle à sa forme éthérée et vice versa à volonté.
 
@@ -40,5 +40,5 @@ elle revient 2d6 rounds plus tard sous la forme d’un zombi nihilethique. Ce zo
 
 ## RÉACTION
 
-**_Corps du Vide._** Un zombi nihilethique est capable de réduire de 1d12 points la quantité de dégâts qu’il reçoit d’une source unique. Cette réduction de dégâts ne s’applique pas aux dégâts radiants.
+**_Corps du Vide._** Un zombi nihilethique est capable de réduire de 1d12 points la quantité de dégâts qu'il reçoit d'une source unique. Cette réduction de dégâts ne s'applique pas aux dégâts radiants.