mirror of
https://github.com/Nioux/AideDeJeu.git
synced 2025-10-30 15:06:06 +00:00
218 lines
No EOL
7.2 KiB
Text
218 lines
No EOL
7.2 KiB
Text
|
|
\documentclass[letterpaper,10pt,twoside,twocolumn,openany]{book}
|
|
\usepackage[english]{babel}
|
|
\usepackage[utf8]{inputenc}
|
|
\usepackage{lipsum}
|
|
\usepackage{listings}
|
|
\usepackage{soul}
|
|
\usepackage{dnd}
|
|
|
|
\lstset{%
|
|
basicstyle=\ttfamily,
|
|
language=[LaTeX]{TeX},
|
|
}
|
|
|
|
\begin{document}
|
|
|
|
\header{Lieux}
|
|
\begin{dndtable}[XX]
|
|
\textbf{FR} & \textbf{EN} \\
|
|
Auberge de Feldepost&Feldepost Inn \\
|
|
Barbe d'Ulgoth&Ulgoth's Beard \\
|
|
Bérégost&Beregost \\
|
|
Bois de Lars&Larswood \\
|
|
Bois de l'Est&The East Wood \\
|
|
Bois-Froid&Cold Wood \\
|
|
Bois-Manteau&Cloakwood \\
|
|
Brynnlaw&Brynnlaw \\
|
|
Calimshan&Calimshan \\
|
|
Camp des Bandits&Bandit Camp \\
|
|
Carnaval&Carnival \\
|
|
Château-Suif&Candlekeep \\
|
|
Contrées du Mitan&Heartlands \\
|
|
Côte des Epées&Sword Coast \\
|
|
Côte des Epées Nord&North Sword Coast \\
|
|
Côte des Epées Sud&South Sword Coast \\
|
|
Cour Gardée&Guarded Compound \\
|
|
Croisée des Chemins&Crossroads \\
|
|
Dix-Cités&Ten Towns \\
|
|
Eauprofonde&Waterdeep \\
|
|
Ecole d'Ulcaster&Ulcaster School \\
|
|
Éternelle-Rencontre&Evermeet \\
|
|
Féérûne&Faerun \\
|
|
Fermes sur le Chiontar&Farms over Chiontar \\
|
|
Flammevin&Firewine \\
|
|
Forteresse Gnoll&Gnoll Stronghold \\
|
|
Franc-Marché&Trademeet \\
|
|
Gullykin&Gullykin \\
|
|
Gué du Troll&Trollford \\
|
|
Haute Haie&High Hedge \\
|
|
Havredest&Easthaven \\
|
|
Île Perdue&Werewolf Isle \\
|
|
Île de Ruathym&Ruathym Island \\
|
|
Iles Sélénae&Moonshae Islands \\
|
|
Imnesvale&Imnesvale \\
|
|
L'Antre des Sept Vaux&Den of the Seven Vales \\
|
|
L'Arbre de Vie&The Tree of Life \\
|
|
L'Auberge de Brasamical&Friendly Arm Inn \\
|
|
La Bonté Marine&Sea Bounty \\
|
|
La Couronne de Cuivre&Copper Coronet \\
|
|
La Lanterne Assourdie&Low Lantern \\
|
|
La Porte de Baldur&Baldur's Gate \\
|
|
La Rune Tordue&The Twisted Rune \\
|
|
Lac du Pêcheur&Wilderness Lake \\
|
|
Lancevent&Windspear \\
|
|
Le Multivers&Multiverse \\
|
|
\end{dndtable}
|
|
|
|
\header{Lieux}
|
|
\begin{dndtable}[XX]
|
|
\textbf{FR} & \textbf{EN} \\
|
|
Les Quais&Docks \\
|
|
Les Royaumes&The Realms \\
|
|
Les bas-Quartiers&Slums \\
|
|
Lunargent&Silverymoon \\
|
|
Massif du Troll&Troll Mountains \\
|
|
Mines de Bois-Manteau&Cloakwood Mines \\
|
|
Mines de Nashkel&Nashkel Mines \\
|
|
Montagnes des Grouilleux&Dragon's Run \\
|
|
Monts de la Marche&Marching Mountains \\
|
|
Monument des Basilics&Basilisk Monument \\
|
|
Morneglace&Gloomfrost \\
|
|
Myth Rynn&Myth Rynn \\
|
|
Nashkel&Nashkel \\
|
|
Ombre-Terre&Underdark \\
|
|
Ombre-Ville&Undercity \\
|
|
Outreterre&Outlands \\
|
|
Passe de Nashkel&Nashkel Pass \\
|
|
Passe du Petit Croc&Small Teeth Pass \\
|
|
Pics Brumeux&Cloupeaks \\
|
|
Pics Brumeux&The Cloudpeaks \\
|
|
Pics Brumeux Ouest&Western Cloudpeaks \\
|
|
Plaines de Flammevin&Firewine Plains \\
|
|
Pont de Flammevin&Firewine Bridge \\
|
|
Pont vers la Porte de Baldur&Bridge to Baldur's Gate \\
|
|
Port-Ponant&Westgate \\
|
|
Promenade de Waukyne&Waukeen's Promenade \\
|
|
Rashéménie&Rashemen \\
|
|
Refuge des Zombies&Zombie Retreat \\
|
|
Repos de Gorion&Gorion's Rest \\
|
|
Rivière Chiontar&River Chiontar \\
|
|
Rivière de l'Ours&Ogre's Reach \\
|
|
Route de Bérégost&Beregost Wilderness \\
|
|
Salle des Fêtes&Festhall \\
|
|
Sigil&Sigil \\
|
|
Sud du Travers du Ver&South of Wyrm's Crossing \\
|
|
Suldanessalar&Suldanessalar \\
|
|
Terres du Sud&Southern Wastelands \\
|
|
Tour de Durlag&Durlag's Tower \\
|
|
Tour de Garde&Watcher Keep \\
|
|
Val de Bise&Icewind Dale \\
|
|
Valombre&Shadowvale \\
|
|
Valpeld&Peldvale \\
|
|
Village des Xvarts&Xvart Village \\
|
|
|
|
\end{dndtable}
|
|
|
|
\header{Places}
|
|
\begin{dndtable}[XX]
|
|
\textbf{EN} & \textbf{FR} \\
|
|
Baldur's Gate&La Porte de Baldur \\
|
|
Bandit Camp&Camp des Bandits \\
|
|
Basilisk Monument&Monument des Basilics \\
|
|
Beregost&Bérégost \\
|
|
Beregost Wilderness&Route de Bérégost \\
|
|
Bridge to Baldur's Gate&Pont vers la Porte de Baldur \\
|
|
Brynnlaw&Brynnlaw \\
|
|
Calimshan&Calimshan \\
|
|
Candlekeep&Château-Suif \\
|
|
Carnival&Carnaval \\
|
|
Cloakwood&Bois-Manteau \\
|
|
Cloakwood Mines&Mines de Bois-Manteau \\
|
|
Cloupeaks&Pics Brumeux \\
|
|
Cold Wood&Bois-Froid \\
|
|
Copper Coronet&La Couronne de Cuivre \\
|
|
Crossroads&Croisée des Chemins \\
|
|
Den of the Seven Vales&L'Antre des Sept Vaux \\
|
|
Docks&Les Quais \\
|
|
Dragon's Run&Montagnes des Grouilleux \\
|
|
Durlag's Tower&Tour de Durlag \\
|
|
Easthaven&Havredest \\
|
|
Evermeet&Éternelle-Rencontre \\
|
|
Faerun&Féérûne \\
|
|
Farms over Chiontar&Fermes sur le Chiontar \\
|
|
Feldepost Inn&Auberge de Feldepost \\
|
|
Festhall&Salle des Fêtes \\
|
|
Firewine&Flammevin \\
|
|
Firewine Bridge&Pont de Flammevin \\
|
|
Firewine Plains&Plaines de Flammevin \\
|
|
Friendly Arm Inn&L'Auberge de Brasamical \\
|
|
Gloomfrost&Morneglace \\
|
|
Gnoll Stronghold&Forteresse Gnoll \\
|
|
Gorion's Rest&Repos de Gorion \\
|
|
Guarded Compound&Cour Gardée \\
|
|
Gullykin&Gullykin \\
|
|
Heartlands&Contrées du Mitan \\
|
|
High Hedge&Haute Haie \\
|
|
Icewind Dale&Val de Bise \\
|
|
Imnesvale&Imnesvale \\
|
|
Larswood&Bois de Lars \\
|
|
Low Lantern&La Lanterne Assourdie \\
|
|
Marching Mountains&Monts de la Marche \\
|
|
Moonshae Islands&Iles Sélénae \\
|
|
Multiverse&Le Multivers \\
|
|
\end{dndtable}
|
|
|
|
\header{Places}
|
|
\begin{dndtable}[XX]
|
|
\textbf{EN} & \textbf{FR} \\
|
|
Myth Rynn&Myth Rynn \\
|
|
Nashkel&Nashkel \\
|
|
Nashkel Mines&Mines de Nashkel \\
|
|
Nashkel Pass&Passe de Nashkel \\
|
|
North Sword Coast&Côte des Epées Nord \\
|
|
Ogre's Reach&Rivière de l'Ours \\
|
|
Outlands&Outreterre \\
|
|
Peldvale&Valpeld \\
|
|
Rashemen&Rashéménie \\
|
|
River Chiontar&Rivière Chiontar \\
|
|
Ruathym Island&Île de Ruathym \\
|
|
Sea Bounty&La Bonté Marine \\
|
|
Shadowvale&Valombre \\
|
|
Sigil&Sigil \\
|
|
Silverymoon&Lunargent \\
|
|
Slums&Les bas-Quartiers \\
|
|
Small Teeth Pass&Passe du Petit Croc \\
|
|
South Sword Coast&Côte des Epées Sud \\
|
|
South of Wyrm's Crossing&Sud du Travers du Ver \\
|
|
Southern Wastelands&Terres du Sud \\
|
|
Suldanessalar&Suldanessalar \\
|
|
Sword Coast&Côte des Epées \\
|
|
Ten Towns&Dix-Cités \\
|
|
The Cloudpeaks&Pics Brumeux \\
|
|
The East Wood&Bois de l'Est \\
|
|
The Realms&Les Royaumes \\
|
|
The Tree of Life&L'Arbre de Vie \\
|
|
The Twisted Rune&La Rune Tordue \\
|
|
Trademeet&Franc-Marché \\
|
|
Troll Mountains&Massif du Troll \\
|
|
Trollford&Gué du Troll \\
|
|
Ulcaster School&Ecole d'Ulcaster \\
|
|
Ulgoth's Beard&Barbe d'Ulgoth \\
|
|
Undercity&Ombre-Ville \\
|
|
Underdark&Ombre-Terre \\
|
|
Watcher Keep&Tour de Garde \\
|
|
Waterdeep&Eauprofonde \\
|
|
Waukeen's Promenade&Promenade de Waukyne \\
|
|
Werewolf Isle&Île Perdue \\
|
|
Western Cloudpeaks&Pics Brumeux Ouest \\
|
|
Westgate&Port-Ponant \\
|
|
Wilderness Lake&Lac du Pêcheur \\
|
|
Windspear&Lancevent \\
|
|
Xvart Village&Village des Xvarts \\
|
|
Zombie Retreat&Refuge des Zombies \\
|
|
|
|
\end{dndtable}
|
|
|
|
\end{document}
|
|
|