Sub items en yaml

export/background_guildmember_fr.md

@@ -3,8 +3,104 @@ skill_proficiencies: '[Loi] ou [Sciences], [Perspicacité](abilities_wisdom_hd.m
 mastered_tools: deux ensembles d’outils d’artisan au choix.
 mastered_languages: le personnage sait écrire sa langue natale. De plus il peut remplacer l’un des ensembles d’outils d’artisan par une langue supplémentaire (à l’oral), y compris une langue provenant d’une autre région.
 equipment: habits de bonne qualité, insigne, emblème ou lettre de marque prouvant votre appartenance à votre guilde, deux ensembles d’outils d’artisan correspondant à votre métier, sceau de la guilde, bourse contenant 20 sous.
+feature:
+  id: background_guildmember_fr.md#aptitude--réseau-de-guilde
+  title: 'Aptitude : Réseau de guilde'
+specialty:
+  id: background_guildmember_fr.md#spécialité
+  title: Spécialité
+  table:
+    d8:
+      1:
+        Artisanat: Travail du bois (charpentier, menuisier, tonnelier, etc.)
+      2:
+        Artisanat: Travail de la pierre (maçon, tailleur de pierre, etc.)
+      3:
+        Artisanat: Travail du cuir (maroquinier, tanneur, cordonnier, etc.)
+      4:
+        Artisanat: Travail du tissu (tisserand, teinturier, etc.)
+      5:
+        Artisanat: Travail du métal (armurier, forgeron, rétameur, etc.)
+      6:
+        Artisanat: Travail du verre (vitrier, verrier, etc.)
+      7:
+        Artisanat: Travail de précision (orfèvre, joaillier, enlumineur, etc.)
+      8:
+        Artisanat: Autre (potier, peintre, boulanger, apothicaire, etc.)
+personality_traits:
+  id: background_guildmember_fr.md#trait-de-personnalité
+  title: Trait de personnalité
+  table:
+    d8:
+      1:
+        Trait de personnalité: Je n'aime pas laisser un travail inachevé, quitte à y sacrifier ma santé ou mon intérêt.
+      2:
+        Trait de personnalité: J'aime partager des heures durant les secrets de ma profession avec des collègues.
+      3:
+        Trait de personnalité: Je ramène tous les sujets, même les plus incongrus, à ce que je connais et pratique.
+      4:
+        Trait de personnalité: J'associe toujours tout à une valeur marchande, et je vois le monde à travers ce filtre.
+      5:
+        Trait de personnalité: J'apparais comme arrogant et imbu de ma personne à tous ceux qui n'appartiennent pas à la même confrérie que moi.
+      6:
+        Trait de personnalité: J'aime partager l'amour du travail bien fait en toutes occasions.
+      7:
+        Trait de personnalité: J'ai un profond respect pour l'ancienneté et l'expérience, et une déférence naturelle pour mes aînés.
+      8:
+        Trait de personnalité: Je peux oublier tout ce qui me préoccupait un instant plus tôt lorsque je me trouve face à une oeuvre de qualité.
+ideal:
+  id: background_guildmember_fr.md#idéal
+  title: Idéal
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Idéal: "**Bien commun.** Mes talents et mes connaissances ne valent que s'ils sont transmis à d'autres."
+      2:
+        Idéal: '**Égalité.** Chacun devrait se voir rémunéré selon son seul mérite.'
+      3:
+        Idéal: '**Indépendance.** Les guildes sont bien plus aptes à gouverner que tous les princes et intrigants.'
+      4:
+        Idéal: "**Devoir.** Je dois rendre à ma guilde et à ma communauté tout ce qu'elles m'ont apporté."
+      5:
+        Idéal: "**Pouvoir.** Les concurrents doivent être éliminés par tous les moyens afin d'assurer la primauté de la guilde."
+      6:
+        Idéal: "**Ambition.** Il n'y a qu'un seul objectif acceptable : être le meilleur."
+bond:
+  id: background_guildmember_fr.md#lien
+  title: Lien
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Lien: J'ai un(e) rival(e) au sein même de ma propre guilde, et je suis prêt à tout pour prouver que je vaux mieux.
+      2:
+        Lien: Je me suis pris d'une affection particulière pour l'un de mes anciens élèves, que je considère comme mon propre fils.
+      3:
+        Lien: La guilde m'a autrefois sauvé d'un mauvais pas, mais certains de ses membres ont depuis des informations sur moi que je souhaite garder secrètes.
+      4:
+        Lien: J'ai été banni d'une guilde par le passé, et je fais tout mon possible pour démontrer leur erreur à mes anciens associés.
+      5:
+        Lien: Je me suis approprié le travail d'un autre artisan sans qu'il le sache, et ce secret me ronge.
+      6:
+        Lien: Je n'ai pas d'autre foyer que le siège de ma guilde.
+flaw:
+  id: background_guildmember_fr.md#défaut
+  title: Défaut
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Défaut: Je recherche la perfection, à tel point que je ne me contente jamais de ce que j'obtiens.
+      2:
+        Défaut: Je ne sais pas résister à une occasion de démontrer mes talents.
+      3:
+        Défaut: Je méprise celles et ceux qui ne savent pas quoi faire de leurs dix doigts.
+      4:
+        Défaut: J'ambitionne de devenir chef de ma guilde, et perçois comme des ennemis tous ceux qui voudraient m'en dissuader.
+      5:
+        Défaut: Toutes mes actions visent à acquérir une reconnaissance que j'estime m'être due.
+      6:
+        Défaut: L'or est la seule chose qui ait de la valeur à mes yeux.
 id: background_guildmember_fr.md#membre-de-guilde
-name: Membre de guilde
+title: Membre de guilde
 alt_name: '[Guild Member](background_guildmember_en.md) (RPG p45)'
 source: (JDR p46)
 ---