Sub items en yaml

export/background_soldier_fr.md

@@ -2,8 +2,100 @@
 skill_proficiencies: '[Athlétisme](abilities_strength_hd.md#athlétisme) ou [Dressage](abilities_wisdom_hd.md#dressage), [Guerre].'
 mastered_tools: véhicules (terrestres), un type de jeu au choix.
 equipment: couverture, habits courants, paquet de cartes ou dés, insigne ou emblème de votre unité et de votre rang, pierre à affûter, bourse contenant 15 sous.
+feature:
+  id: background_soldier_fr.md#aptitude--frères-darmes
+  title: "Aptitude : Frères d'armes"
+specialty:
+  id: background_soldier_fr.md#unité
+  title: Unité
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Type d'unité: Fantassins/piquiers
+      2:
+        Type d'unité: Archers/arbalétriers
+      3:
+        Type d'unité: Ravitaillement/soutien
+      4:
+        Type d'unité: Cavalerie légère
+      5:
+        Type d'unité: Irréguliers/éclaireurs
+      6:
+        Type d'unité: Sapeurs/ingénieurs
+personality_traits:
+  id: background_soldier_fr.md#trait-de-personnalité
+  title: Trait de personnalité
+  table:
+    d8:
+      1:
+        Trait de personnalité: Je suis impétueux et direct, privilégiant toujours la solution la plus simple.
+      2:
+        Trait de personnalité: J'aime partager mon expérience du combat avec d'autres plus jeunes que moi.
+      3:
+        Trait de personnalité: J'ai vu assez de batailles pour savoir que la prudence sauve des vies.
+      4:
+        Trait de personnalité: Je laisse l'héroïsme aux autres. Survivre à la prochaine bataille me suffit.
+      5:
+        Trait de personnalité: J'ai vu trop de mes compagnons mourir, et je ne supporterai pas d'en voir d'autres tomber.
+      6:
+        Trait de personnalité: Je n'accorde aucune importance aux paroles, et ne me fie qu'aux actes.
+      7:
+        Trait de personnalité: J'ai le plus grand respect pour la hiérarchie et le règlement.
+      8:
+        Trait de personnalité: Je masque les blessures du passé sous un humour salace et imagé.
+ideal:
+  id: background_soldier_fr.md#idéal
+  title: Idéal
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Idéal: "**Devoir.** Être un soldat, c'est suivre les ordres sans poser de question."
+      2:
+        Idéal: "**Bien commun.** Les soldats risquent leur vie afin que d'autres vivent la leur en paix."
+      3:
+        Idéal: '**Force.** Écraser ses ennemis, les voir mourir devant soi, et entendre les lamentations de leurs femmes.'
+      4:
+        Idéal: '**Responsabilité.** Dans certaines circonstances, la guerre est un mal nécessaire.'
+      5:
+        Idéal: "**Changement.** Le chaos de la bataille est une source primale d'énergie et de changement."
+      6:
+        Idéal: '**Honneur.** Servir son seigneur, sa cité ou sa patrie est la mission la plus honorable qui soit.'
+bond:
+  id: background_soldier_fr.md#lien
+  title: Lien
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Lien: Par mes actions, j'ai causé la mort d'un individu honorable, et j'ai juré de subvenir aux besoins de sa famille pour m'acquitter de cette dette.
+      2:
+        Lien: Plusieurs de mes anciens compagnons m'ont maintes fois tiré d'un mauvais pas. Je risquerais volontiers ma vie pour eux.
+      3:
+        Lien: Mon honneur est ma raison d'être.
+      4:
+        Lien: Ma compagnie n'existe plus, mais je porte encore fièrement ses couleurs, et veux faire vivre sa mémoire.
+      5:
+        Lien: Mon meilleur ami a été lâchement abattu par un soldat ennemi au cours d'une bataille. Je traquerai cet ennemi au bout du monde s'il le faut.
+      6:
+        Lien: Ma seule obligation est pour mes actuels compagnons d'armes. Ils sont mon unique famille.
+flaw:
+  id: background_soldier_fr.md#défaut
+  title: Défaut
+  table:
+    d6:
+      1:
+        Défaut: Une bataille ou un siège a été perdu par ma faute et ce secret me hante.
+      2:
+        Défaut: Je ne supporte pas qu'on contredise mes ordres.
+      3:
+        Défaut: Un ennemi en particulier m'inspire une grande peur et je crains de l'affronter de nouveau.
+      4:
+        Défaut: Un jour mon ennemi, mon ennemi toujours.
+      5:
+        Défaut: Je noie les souvenirs du passé dans l'alcool.
+      6:
+        Défaut: J'ai pris goût au chaos de la bataille et à la violence du combat. Rien d'autre désormais ne m'enivre davantage.
 id: background_soldier_fr.md#militaire
-name: Militaire
+title: Militaire
 alt_name: '[Soldier](background_soldier_en.md) (RPG p52)'
 source: (JDR p48)
 ---