mirror of
https://github.com/Nioux/AideDeJeu.git
synced 2025-10-29 14:35:45 +00:00
Correctif apos
This commit is contained in:
Yan Maniez
parent
6f96068b46
commit
401f483216
80 changed files with 1405 additions and 1277 deletions
|
|
@ -5,12 +5,12 @@
|
|||
|
||||
# Utiliser les caractéristiques
|
||||
|
||||
Le profil physique et mental d’une créature est défini par six caractéristiques :
|
||||
Le profil physique et mental d'une créature est défini par six caractéristiques :
|
||||
|
||||
* La [Force] représente la puissance physique.
|
||||
* La [Dextérité] représente l’agilité.
|
||||
* La [Constitution] représente l’endurance.
|
||||
* L’[Intelligence] représente la capacité à se souvenir et à suivre un raisonnement.
|
||||
* La [Dextérité] représente l'agilité.
|
||||
* La [Constitution] représente l'endurance.
|
||||
* L'[Intelligence] représente la capacité à se souvenir et à suivre un raisonnement.
|
||||
* La [Sagesse] représente la perception et les intuitions.
|
||||
* Le [Charisme] représente la force de la personnalité.
|
||||
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@ Un personnage est-il plutôt musclé et perspicace ? Brillant en même temps que
|
|||
|
||||
La valeur de ses caractéristiques permet de déterminer ces qualités, les forces et faiblesses de cette créature.
|
||||
|
||||
Les trois jets de dés principaux du jeu (le test de caractéristique, le [jet de sauvegarde] et le jet d’attaque) se basent sur les valeurs de ces six caractéristiques. L’introduction de ce livre décrit les règles de base régissant ces jets de dés : lancez un d20, ajoutez le modificateur de caractéristique correspondant à la valeur de l’une des six caractéristiques et comparez le résultat au nombre cible.
|
||||
Les trois jets de dés principaux du jeu (le test de caractéristique, le [jet de sauvegarde] et le jet d'attaque) se basent sur les valeurs de ces six caractéristiques. L'introduction de ce livre décrit les règles de base régissant ces jets de dés : lancez un d20, ajoutez le modificateur de caractéristique correspondant à la valeur de l'une des six caractéristiques et comparez le résultat au nombre cible.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
|
|
@ -26,7 +26,7 @@ Les trois jets de dés principaux du jeu (le test de caractéristique, le [jet d
|
|||
|
||||
À chacune des caractéristiques d'une créature correspond une valeur, qui définit la performance de la créature dans cette caractéristique. Une valeur de caractéristique n'est pas seulement un indicateur des caractéristiques innées d'une créature, mais aussi de son entraînement et de ses compétences dans les activités liées à cette caractéristique.
|
||||
|
||||
Une valeur de 10 ou 11 est considérée comme normale pour un humain moyen, mais les aventuriers et de nombreux monstres ont des caractéristiques qui se situent généralement au-dessus de la moyenne. Un individu normal atteint rarement une valeur de plus de 18, mais les aventuriers peuvent atteindre des valeurs de caractéristique de 20 et les monstres et êtres divins peuvent monter jusqu’à 30.
|
||||
Une valeur de 10 ou 11 est considérée comme normale pour un humain moyen, mais les aventuriers et de nombreux monstres ont des caractéristiques qui se situent généralement au-dessus de la moyenne. Un individu normal atteint rarement une valeur de plus de 18, mais les aventuriers peuvent atteindre des valeurs de caractéristique de 20 et les monstres et êtres divins peuvent monter jusqu'à 30.
|
||||
|
||||
À chaque caractéristique correspond un modificateur. Ces modificateurs vont de -5 (pour une valeur de caractéristique de 1) à +10 (pour une valeur de caractéristique de 30). Vous pouvez trouver la liste des modificateurs de caractéristiques en fonction des valeurs (entre 1 et 30) dans le tableau ci-dessous.
|
||||
|
||||
|
|
@ -51,49 +51,49 @@ Valeurs de caractéristiques et modificateurs
|
|||
|28-29|+9|
|
||||
|30|+10|
|
||||
|
||||
Pour déterminer un modificateur de caractéristique sans consulter le tableau, soustrayez 10 à la valeur de la caractéristique puis divisez le total par deux (en arrondissant à l’entier inférieur).
|
||||
Pour déterminer un modificateur de caractéristique sans consulter le tableau, soustrayez 10 à la valeur de la caractéristique puis divisez le total par deux (en arrondissant à l'entier inférieur).
|
||||
|
||||
Les modificateurs de caractéristique interviennent dans presque tous les jets d’attaque, tests de caractéristique et [jets de sauvegarde]. Ils sont donc utilisés bien plus souvent que les valeurs dont ils dépendent.
|
||||
Les modificateurs de caractéristique interviennent dans presque tous les jets d'attaque, tests de caractéristique et [jets de sauvegarde]. Ils sont donc utilisés bien plus souvent que les valeurs dont ils dépendent.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Avantage et désavantage
|
||||
|
||||
Il se peut qu’une capacité spéciale ou un sort vous donne un avantage ou un désavantage lors d’un test de caractéristique, un [jet de sauvegarde] ou un jet d’attaque. Quand cela arrive, vous devez lancer un second d20. Si vous obtenez l’avantage, vous devez utiliser le résultat le plus élevé entre les deux dés. Si vous subissez un désavantage, vous devez utiliser le résultat le moins élevé. Par exemple, en cas de désavantage avec des dés indiquant 17 et 5, vous devez conserver le 5. Si au contraire vous obtenez l’avantage sur ce jet de dé, vous devez utiliser le 17.
|
||||
Il se peut qu'une capacité spéciale ou un sort vous donne un avantage ou un désavantage lors d'un test de caractéristique, un [jet de sauvegarde] ou un jet d'attaque. Quand cela arrive, vous devez lancer un second d20. Si vous obtenez l'avantage, vous devez utiliser le résultat le plus élevé entre les deux dés. Si vous subissez un désavantage, vous devez utiliser le résultat le moins élevé. Par exemple, en cas de désavantage avec des dés indiquant 17 et 5, vous devez conserver le 5. Si au contraire vous obtenez l'avantage sur ce jet de dé, vous devez utiliser le 17.
|
||||
|
||||
Si un jet de dés est soumis à plusieurs effets qui donnent chacun un avantage ou un désavantage, vous ne pouvez pas lancer plus d’un dé supplémentaire. Par exemple, si deux situations favorables vous donnent l’avantage, vous ne lancez quand même qu’un d20 supplémentaire.
|
||||
Si un jet de dés est soumis à plusieurs effets qui donnent chacun un avantage ou un désavantage, vous ne pouvez pas lancer plus d'un dé supplémentaire. Par exemple, si deux situations favorables vous donnent l'avantage, vous ne lancez quand même qu'un d20 supplémentaire.
|
||||
|
||||
Si un jet de dé est soumis à des effets qui donnent à la fois un avantage et un désavantage, vous devez considérer n’avoir aucun des deux. Cette règle s’applique aussi si vous subissez plusieurs désavantages ou avantages, quels que soient leurs nombres respectifs. Dans une telle situation, vous n’obtenez pas d’avantage, ni ne subissez de désavantage.
|
||||
Si un jet de dé est soumis à des effets qui donnent à la fois un avantage et un désavantage, vous devez considérer n'avoir aucun des deux. Cette règle s'applique aussi si vous subissez plusieurs désavantages ou avantages, quels que soient leurs nombres respectifs. Dans une telle situation, vous n'obtenez pas d'avantage, ni ne subissez de désavantage.
|
||||
|
||||
Quand vous bénéficiez d'un avantage ou subissez un désavantage et qu’un élément du jeu vous permet de relancer le d20 (comme le trait chanceux du halfelin), vous ne pouvez relancer qu’un seul des deux dés. Par contre, vous pouvez choisir lequel. Par exemple, si un halfelin obtient un avantage ou subit un désavantage pour un test de caractéristique et obtient 1 et 13, il peut utiliser son trait chanceux pour relancer le 1.
|
||||
Quand vous bénéficiez d'un avantage ou subissez un désavantage et qu'un élément du jeu vous permet de relancer le d20 (comme le trait chanceux du halfelin), vous ne pouvez relancer qu'un seul des deux dés. Par contre, vous pouvez choisir lequel. Par exemple, si un halfelin obtient un avantage ou subit un désavantage pour un test de caractéristique et obtient 1 et 13, il peut utiliser son trait chanceux pour relancer le 1.
|
||||
|
||||
Vous obtenez généralement un avantage ou subissez un désavantage grâce à des capacités spéciales, des actions ou des sorts. L’inspiration peut aussi conférer un avantage à un personnage. Le MJ peut également décider que les circonstances influencent un jet de dé dans une direction ou une autre et choisir d'accorder un avantage ou d’imposer un désavantage en conséquence.
|
||||
Vous obtenez généralement un avantage ou subissez un désavantage grâce à des capacités spéciales, des actions ou des sorts. L'inspiration peut aussi conférer un avantage à un personnage. Le MJ peut également décider que les circonstances influencent un jet de dé dans une direction ou une autre et choisir d'accorder un avantage ou d'imposer un désavantage en conséquence.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Bonus de maîtrise
|
||||
|
||||
Les personnages bénéficient d’un bonus de maîtrise en fonction de leur niveau. Les monstres disposent aussi de ce bonus, qui est intégré dans leurs statistiques. Ce bonus est utilisé pour les tests de caractéristique, les [jets de sauvegarde] et les jets d’attaque.
|
||||
Les personnages bénéficient d'un bonus de maîtrise en fonction de leur niveau. Les monstres disposent aussi de ce bonus, qui est intégré dans leurs statistiques. Ce bonus est utilisé pour les tests de caractéristique, les [jets de sauvegarde] et les jets d'attaque.
|
||||
|
||||
Votre bonus de maîtrise ne peut pas être ajouté plus d’une fois à un jet de dé ou à un autre nombre. Par exemple, même si deux règles différentes disent que vous pouvez ajouter votre bonus de maîtrise à un [jet de sauvegarde] de [Sagesse], vous ne pouvez ajouter le bonus qu’une seule fois au moment où vous faites le [jet de sauvegarde].
|
||||
Votre bonus de maîtrise ne peut pas être ajouté plus d'une fois à un jet de dé ou à un autre nombre. Par exemple, même si deux règles différentes disent que vous pouvez ajouter votre bonus de maîtrise à un [jet de sauvegarde] de [Sagesse], vous ne pouvez ajouter le bonus qu'une seule fois au moment où vous faites le [jet de sauvegarde].
|
||||
|
||||
Il peut arriver que votre bonus de maîtrise soit multiplié ou divisé (multiplié ou divisé par deux, par exemple) avant que vous l’appliquiez au résultat de votre jet de dés. Par exemple, l’aptitude expertise du roublard permet de doubler le bonus de maîtrise lors de certains tests de caractéristique. Néanmoins, si une situation suggère que vous pouvez utiliser plus d’une fois votre bonus de maîtrise pour le même jet de dés, vous ne pouvez l’ajouter qu’une seule fois et vous ne pouvez le multiplier ou le diviser qu’une seule fois.
|
||||
Il peut arriver que votre bonus de maîtrise soit multiplié ou divisé (multiplié ou divisé par deux, par exemple) avant que vous l'appliquiez au résultat de votre jet de dés. Par exemple, l'aptitude expertise du roublard permet de doubler le bonus de maîtrise lors de certains tests de caractéristique. Néanmoins, si une situation suggère que vous pouvez utiliser plus d'une fois votre bonus de maîtrise pour le même jet de dés, vous ne pouvez l'ajouter qu'une seule fois et vous ne pouvez le multiplier ou le diviser qu'une seule fois.
|
||||
|
||||
De la même manière, si une aptitude ou un effet vous permet de multiplier votre bonus de maîtrise quand vous faites un test de caractéristique alors que ce test ne bénéficie normalement pas de ce bonus, vous n’ajoutez pas le bonus au test. Pour ce test, votre bonus de maîtrise est de 0, car multiplier 0 par un autre nombre donne toujours 0. Par exemple, si vous n’avez pas la compétence Histoire, une aptitude qui vous permet de multiplier par deux votre bonus de maîtrise quand vous faites un test d’[Intelligence] (Histoire) ne vous apporte rien.
|
||||
De la même manière, si une aptitude ou un effet vous permet de multiplier votre bonus de maîtrise quand vous faites un test de caractéristique alors que ce test ne bénéficie normalement pas de ce bonus, vous n'ajoutez pas le bonus au test. Pour ce test, votre bonus de maîtrise est de 0, car multiplier 0 par un autre nombre donne toujours 0. Par exemple, si vous n'avez pas la compétence Histoire, une aptitude qui vous permet de multiplier par deux votre bonus de maîtrise quand vous faites un test d'[Intelligence] (Histoire) ne vous apporte rien.
|
||||
|
||||
En règle générale, vous ne multipliez pas votre bonus de maîtrise pour les jets d’attaque ou les [jets de sauvegarde], mais si une aptitude ou un effet vous permet de le faire, ces mêmes règles s’appliquent.
|
||||
En règle générale, vous ne multipliez pas votre bonus de maîtrise pour les jets d'attaque ou les [jets de sauvegarde], mais si une aptitude ou un effet vous permet de le faire, ces mêmes règles s'appliquent.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Tests de caractéristique
|
||||
|
||||
Un test de caractéristique permet de tester le talent inné et l’entraînement d’un personnage ou d’un monstre face à un défi. Le MJ demande un test de caractéristique quand un personnage ou un monstre tente de réaliser une action (autre qu’une attaque) qui présente le risque d’échouer. Quand l’issue est incertaine, les dés déterminent le résultat d’une action.
|
||||
Un test de caractéristique permet de tester le talent inné et l'entraînement d'un personnage ou d'un monstre face à un défi. Le MJ demande un test de caractéristique quand un personnage ou un monstre tente de réaliser une action (autre qu'une attaque) qui présente le risque d'échouer. Quand l'issue est incertaine, les dés déterminent le résultat d'une action.
|
||||
|
||||
Pour chaque test de caractéristique, le MJ décide laquelle des six caractéristiques est la plus pertinente en fonction de la situation, et la difficulté de la tâche à accomplir, qui est représentée par un degré de difficulté (DD). Plus une tâche est difficile, plus son DD est élevé. Vous pouvez consulter le tableau des degrés de difficulté typiques pour avoir une idée de l’échelle des DD les plus courants.
|
||||
Pour chaque test de caractéristique, le MJ décide laquelle des six caractéristiques est la plus pertinente en fonction de la situation, et la difficulté de la tâche à accomplir, qui est représentée par un degré de difficulté (DD). Plus une tâche est difficile, plus son DD est élevé. Vous pouvez consulter le tableau des degrés de difficulté typiques pour avoir une idée de l'échelle des DD les plus courants.
|
||||
|
||||
Degrés de difficulté typiques
|
||||
|
||||
|Difficulté de l’action|DD|
|
||||
|Difficulté de l'action|DD|
|
||||
|---|---|
|
||||
|Très facile|5|
|
||||
|Facile|10|
|
||||
|
|
@ -102,23 +102,23 @@ Degrés de difficulté typiques
|
|||
|Très difficile|25|
|
||||
|Presque impossible|30|
|
||||
|
||||
Pour faire un test de caractéristique, lancez un d20 et ajoutez le modificateur de caractéristique approprié. Comme pour tous les autres jets de d20, appliquez les bonus et malus et comparez le total au DD. Si le total est supérieur ou égal au DD, le test de caractéristique est un succès : la créature a réussi à surmonter le défi auquel elle était confrontée. Sinon, c’est un échec, ce qui signifie que le personnage ou le monstre ne progresse pas vers son objectif ou qu’il progresse, mais avec un effet négatif déterminé par le MJ.
|
||||
Pour faire un test de caractéristique, lancez un d20 et ajoutez le modificateur de caractéristique approprié. Comme pour tous les autres jets de d20, appliquez les bonus et malus et comparez le total au DD. Si le total est supérieur ou égal au DD, le test de caractéristique est un succès : la créature a réussi à surmonter le défi auquel elle était confrontée. Sinon, c'est un échec, ce qui signifie que le personnage ou le monstre ne progresse pas vers son objectif ou qu'il progresse, mais avec un effet négatif déterminé par le MJ.
|
||||
|
||||
## Opposition
|
||||
|
||||
Il peut arriver que les efforts d’un personnage ou d’un monstre se retrouvent directement opposés à ceux d’un autre. Cela peut se produire si tous les deux cherchent à réaliser une même action et qu’un seul peut réussir, comme essayer d’attraper un anneau magique qui est tombé par terre. Cette situation survient aussi quand l’un des deux tente d’empêcher l’autre d’atteindre son but, par exemple quand un monstre tente d’ouvrir de force une porte qu’un aventurier est en train de bloquer. Dans ce type de situation, le résultat est déterminé par un type spécial de test de caractéristique appelé test opposé ou test en opposition.
|
||||
Il peut arriver que les efforts d'un personnage ou d'un monstre se retrouvent directement opposés à ceux d'un autre. Cela peut se produire si tous les deux cherchent à réaliser une même action et qu'un seul peut réussir, comme essayer d'attraper un anneau magique qui est tombé par terre. Cette situation survient aussi quand l'un des deux tente d'empêcher l'autre d'atteindre son but, par exemple quand un monstre tente d'ouvrir de force une porte qu'un aventurier est en train de bloquer. Dans ce type de situation, le résultat est déterminé par un type spécial de test de caractéristique appelé test opposé ou test en opposition.
|
||||
|
||||
Les deux créatures qui s’opposent font un test de caractéristique correspondant à l’action qu’ils tentent de réaliser. Ils appliquent tous les bonus et malus appropriés mais, au lieu de comparer leur résultat à un DD, ils comparent leurs résultats entre eux. Le personnage ou le monstre qui a le résultat le plus élevé l’emporte et réussit son action, ou empêche son adversaire de réussir sa propre action.
|
||||
Les deux créatures qui s'opposent font un test de caractéristique correspondant à l'action qu'ils tentent de réaliser. Ils appliquent tous les bonus et malus appropriés mais, au lieu de comparer leur résultat à un DD, ils comparent leurs résultats entre eux. Le personnage ou le monstre qui a le résultat le plus élevé l'emporte et réussit son action, ou empêche son adversaire de réussir sa propre action.
|
||||
|
||||
Si les résultats des tests sont identiques, la situation n’évolue pas et reste la même qu’auparavant. Une des deux créatures peut donc gagner par défaut. Si deux personnages s’opposent pour tenter d’attraper un anneau qui est tombé par terre se retrouvent à égalité, aucun ne réussit à l’attraper. Si un monstre qui cherche à ouvrir de force une porte s’oppose à un aventurier qui essaie de la garder fermée et qu’ils se retrouvent à égalité, cela signifie que la porte reste fermée.
|
||||
Si les résultats des tests sont identiques, la situation n'évolue pas et reste la même qu'auparavant. Une des deux créatures peut donc gagner par défaut. Si deux personnages s'opposent pour tenter d'attraper un anneau qui est tombé par terre se retrouvent à égalité, aucun ne réussit à l'attraper. Si un monstre qui cherche à ouvrir de force une porte s'oppose à un aventurier qui essaie de la garder fermée et qu'ils se retrouvent à égalité, cela signifie que la porte reste fermée.
|
||||
|
||||
## Compétences
|
||||
|
||||
À chaque caractéristique est associé un large éventail de capacités, et notamment des compétences qu'un personnage ou un monstre peut maîtriser. Les compétences initialement maîtrisées par un personnage sont déterminées au moment de sa création et celles maîtrisées par un monstre sont indiquées dans ses statistiques.
|
||||
|
||||
Par exemple, un test de [Dextérité] peut refléter la tentative d’un personnage de réaliser une acrobatie, de voler un objet ou de rester caché. À chacun de ces aspects de la [Dextérité] est associée une compétence particulière. Ici, il s’agit respectivement d’Acrobaties, d’Escamotage et de Discrétion. Un personnage qui maîtrise la compétence Discrétion est donc particulièrement doué quand il doit faire des tests de [Dextérité] liés à la furtivité ou au fait de se cacher.
|
||||
Par exemple, un test de [Dextérité] peut refléter la tentative d'un personnage de réaliser une acrobatie, de voler un objet ou de rester caché. À chacun de ces aspects de la [Dextérité] est associée une compétence particulière. Ici, il s'agit respectivement d'Acrobaties, d'Escamotage et de Discrétion. Un personnage qui maîtrise la compétence Discrétion est donc particulièrement doué quand il doit faire des tests de [Dextérité] liés à la furtivité ou au fait de se cacher.
|
||||
|
||||
Les compétences liées à chaque valeur de caractéristique sont présentées dans la liste ci-dessous. Aucune compétence n’est associée à la [Constitution]. Plus loin dans ce chapitre, vous pourrez trouver un descriptif de chaque caractéristique avec des exemples de l’utilisation des compétences associées.
|
||||
Les compétences liées à chaque valeur de caractéristique sont présentées dans la liste ci-dessous. Aucune compétence n'est associée à la [Constitution]. Plus loin dans ce chapitre, vous pourrez trouver un descriptif de chaque caractéristique avec des exemples de l'utilisation des compétences associées.
|
||||
|
||||
* [Force]
|
||||
* Athlétisme
|
||||
|
|
@ -148,55 +148,55 @@ Les compétences liées à chaque valeur de caractéristique sont présentées d
|
|||
* Représentation
|
||||
* Supercherie
|
||||
|
||||
Il peut arriver que le MJ demande un test de caractéristique lié à une compétence spécifique. Par exemple, un test de [Sagesse] (Perception). Un joueur peut aussi demander au MJ si sa maîtrise d’une compétence donnée s’applique à un test. Dans les deux cas, la maîtrise d’une compétence permet à un personnage d’ajouter son bonus de maîtrise au test de caractéristique lié à cette compétence. S’il ne maîtrise pas la compétence, le personnage fait un test de caractéristique normal.
|
||||
Il peut arriver que le MJ demande un test de caractéristique lié à une compétence spécifique. Par exemple, un test de [Sagesse] (Perception). Un joueur peut aussi demander au MJ si sa maîtrise d'une compétence donnée s'applique à un test. Dans les deux cas, la maîtrise d'une compétence permet à un personnage d'ajouter son bonus de maîtrise au test de caractéristique lié à cette compétence. S'il ne maîtrise pas la compétence, le personnage fait un test de caractéristique normal.
|
||||
|
||||
Par exemple, si un personnage tente d’escalader une falaise escarpée, le MJ peut lui demander de faire un test de [Force] (Athlétisme). Si le personnage maîtrise la compétence Athlétisme, il ajoute son bonus de maîtrise à son test de [Force]. S’il ne maîtrise pas cette compétence, il réalise simplement un test de [Force].
|
||||
Par exemple, si un personnage tente d'escalader une falaise escarpée, le MJ peut lui demander de faire un test de [Force] (Athlétisme). Si le personnage maîtrise la compétence Athlétisme, il ajoute son bonus de maîtrise à son test de [Force]. S'il ne maîtrise pas cette compétence, il réalise simplement un test de [Force].
|
||||
|
||||
### Option : compétences associées avec différentes caractéristiques
|
||||
|
||||
Normalement, votre maîtrise d’une compétence n’intervient que dans des tests de caractéristique spécifiques. Maîtriser l’Athlétisme, par exemple, n’est généralement utile que pour les tests de [Force]. Dans certaines situations, cependant, votre maîtrise peut raisonnablement être utilisée pour différents types de tests.
|
||||
Normalement, votre maîtrise d'une compétence n'intervient que dans des tests de caractéristique spécifiques. Maîtriser l'Athlétisme, par exemple, n'est généralement utile que pour les tests de [Force]. Dans certaines situations, cependant, votre maîtrise peut raisonnablement être utilisée pour différents types de tests.
|
||||
|
||||
Dans ce cas, le MJ peut vous demander de réaliser un test avec une combinaison inhabituelle de caractéristique et de compétence, ou bien vous pouvez demander à votre MJ d’utiliser une maîtrise dans le cadre d’un test différent. Par exemple, si vous partez d’une île et que vous devez rejoindre le continent à la nage, votre MJ peut vous demander de faire un test de [Constitution] pour vérifier que vous êtes assez résistant pour accomplir cet exploit. Dans ce cas, votre MJ peut vous permettre d’utiliser votre maîtrise de l’Athlétisme et demander un test de [Constitution] (Athlétisme). Si vous maîtrisez la compétence Athlétisme, vous appliquez votre bonus de maîtrise au test de [Constitution] comme vous le feriez pour un test de [Force] (Athlétisme).
|
||||
Dans ce cas, le MJ peut vous demander de réaliser un test avec une combinaison inhabituelle de caractéristique et de compétence, ou bien vous pouvez demander à votre MJ d'utiliser une maîtrise dans le cadre d'un test différent. Par exemple, si vous partez d'une île et que vous devez rejoindre le continent à la nage, votre MJ peut vous demander de faire un test de [Constitution] pour vérifier que vous êtes assez résistant pour accomplir cet exploit. Dans ce cas, votre MJ peut vous permettre d'utiliser votre maîtrise de l'Athlétisme et demander un test de [Constitution] (Athlétisme). Si vous maîtrisez la compétence Athlétisme, vous appliquez votre bonus de maîtrise au test de [Constitution] comme vous le feriez pour un test de [Force] (Athlétisme).
|
||||
|
||||
De la même manière, quand votre barbare demi-orc fait étalage de sa force pour intimider un ennemi, votre MJ peut vous demander de faire un test de [Force] (Intimidation), même si la compétence Intimidation est normalement associée au [Charisme].
|
||||
|
||||
## Tests passifs
|
||||
|
||||
Un test passif est un test de caractéristique particulier qui n’implique pas de jet de dé. Un tel test peut représenter un résultat moyen réalisé pour une tâche répétitive, comme chercher des portes secrètes, encore et encore, ou il peut être utilisé quand le MJ veut secrètement déterminer si les personnages réussissent quelque chose sans avoir à lancer de dés, comme remarquer un monstre caché, par exemple.
|
||||
Un test passif est un test de caractéristique particulier qui n'implique pas de jet de dé. Un tel test peut représenter un résultat moyen réalisé pour une tâche répétitive, comme chercher des portes secrètes, encore et encore, ou il peut être utilisé quand le MJ veut secrètement déterminer si les personnages réussissent quelque chose sans avoir à lancer de dés, comme remarquer un monstre caché, par exemple.
|
||||
|
||||
Voilà comment déterminer le résultat d’un personnage à un test passif :
|
||||
Voilà comment déterminer le résultat d'un personnage à un test passif :
|
||||
|
||||
10 + tous les modificateurs qui s’appliquent normalement au test.
|
||||
10 + tous les modificateurs qui s'appliquent normalement au test.
|
||||
|
||||
Si un personnage obtient un avantage pour ce test, ajoutez 5 au résultat. Si le personnage subit un désavantage, soustrayez 5 au résultat. Le jeu se réfère au résultat d’un test passif sous le terme de valeur passive.
|
||||
Si un personnage obtient un avantage pour ce test, ajoutez 5 au résultat. Si le personnage subit un désavantage, soustrayez 5 au résultat. Le jeu se réfère au résultat d'un test passif sous le terme de valeur passive.
|
||||
|
||||
Par exemple, si un personnage de niveau 1 a une valeur de [Sagesse] de 15 et maîtrise la compétence Perception, sa valeur passive de [Sagesse] (Perception) est de 14.
|
||||
|
||||
Les règles pour se cacher, dans la section [Dextérité] ciaprès, et les règles d’exploration décrites dans le chapitre 8, Partir à l’aventure, pages 269-281, se basent sur des tests passifs.
|
||||
Les règles pour se cacher, dans la section [Dextérité] ciaprès, et les règles d'exploration décrites dans le chapitre 8, Partir à l'aventure, pages 269-281, se basent sur des tests passifs.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
## Travailler ensemble
|
||||
|
||||
Parfois, deux personnages ou plus se rassemblent pour tenter de réaliser une action. Le personnage qui mène cet effort commun – ou celui qui possède le modificateur de caractéristique le plus élevé – peut faire un test de caractéristique avec un avantage, qui traduit l’aide qu’il reçoit des autres personnages. En combat, il faut utiliser l’action aider pour obtenir un effet similaire.
|
||||
Parfois, deux personnages ou plus se rassemblent pour tenter de réaliser une action. Le personnage qui mène cet effort commun – ou celui qui possède le modificateur de caractéristique le plus élevé – peut faire un test de caractéristique avec un avantage, qui traduit l'aide qu'il reçoit des autres personnages. En combat, il faut utiliser l'action aider pour obtenir un effet similaire.
|
||||
|
||||
Un personnage peut seulement apporter son aide s’il serait en mesure d’accomplir l’action seul. Par exemple, essayer de crocheter une serrure demande de maîtriser les outils de voleur, donc un personnage qui ne dispose pas de cette maîtrise ne pourra pas aider un autre personnage qui tente d’accomplir cette tâche. De plus, un personnage ne peut en aider un autre que si l’association de deux individus ou plus permet de réaliser cette tâche plus facilement.
|
||||
Un personnage peut seulement apporter son aide s'il serait en mesure d'accomplir l'action seul. Par exemple, essayer de crocheter une serrure demande de maîtriser les outils de voleur, donc un personnage qui ne dispose pas de cette maîtrise ne pourra pas aider un autre personnage qui tente d'accomplir cette tâche. De plus, un personnage ne peut en aider un autre que si l'association de deux individus ou plus permet de réaliser cette tâche plus facilement.
|
||||
|
||||
Certaines tâches, comme enfiler un fil dans le chas d’une aiguille, ne sont pas simplifiées parce qu’on vous aide.
|
||||
Certaines tâches, comme enfiler un fil dans le chas d'une aiguille, ne sont pas simplifiées parce qu'on vous aide.
|
||||
|
||||
### Tests de groupe
|
||||
|
||||
Quand plusieurs individus tentent d’accomplir quelque chose en tant que groupe, le MJ peut leur demander de faire un seul test de caractéristique pour le groupe. Dans une telle situation, les personnages qui sont compétents dans un domaine donné peuvent compenser les carences des autres.
|
||||
Quand plusieurs individus tentent d'accomplir quelque chose en tant que groupe, le MJ peut leur demander de faire un seul test de caractéristique pour le groupe. Dans une telle situation, les personnages qui sont compétents dans un domaine donné peuvent compenser les carences des autres.
|
||||
|
||||
Pour faire un test de caractéristique de groupe, tous les membres du groupe concerné doivent faire un test de caractéristique. Si au moins la moitié d’entre eux réussit, on considère que le test est un succès et tout le groupe réussit. Dans le cas contraire, c’est un échec.
|
||||
Pour faire un test de caractéristique de groupe, tous les membres du groupe concerné doivent faire un test de caractéristique. Si au moins la moitié d'entre eux réussit, on considère que le test est un succès et tout le groupe réussit. Dans le cas contraire, c'est un échec.
|
||||
|
||||
Les tests de groupe ne sont pas fréquents. Ils interviennent quand tous les personnages réussissent ou échouent ensemble. Par exemple, quand les aventuriers traversent un marais, le MJ peut leur demander de réaliser un test de caractéristique de groupe de [Sagesse] (Survie) afin de vérifier s’ils évitent les sables mouvants, les trous d’eau ou tout autre danger naturel qui se trouve dans leur environnement. Si au moins la moitié du groupe réussit, les personnages qui ont réussi leur test aident les autres à éviter les dangers. Sinon, l’ensemble du groupe tombe dans l’un de ces pièges.
|
||||
Les tests de groupe ne sont pas fréquents. Ils interviennent quand tous les personnages réussissent ou échouent ensemble. Par exemple, quand les aventuriers traversent un marais, le MJ peut leur demander de réaliser un test de caractéristique de groupe de [Sagesse] (Survie) afin de vérifier s'ils évitent les sables mouvants, les trous d'eau ou tout autre danger naturel qui se trouve dans leur environnement. Si au moins la moitié du groupe réussit, les personnages qui ont réussi leur test aident les autres à éviter les dangers. Sinon, l'ensemble du groupe tombe dans l'un de ces pièges.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Utiliser chaque caractéristique
|
||||
|
||||
Chaque action qu’un personnage ou un monstre tente de réaliser dans le jeu fait appel à l’une des six caractéristiques.
|
||||
Chaque action qu'un personnage ou un monstre tente de réaliser dans le jeu fait appel à l'une des six caractéristiques.
|
||||
|
||||
Vous trouverez dans cette section une présentation de chacune de ces caractéristiques et de la façon dont elles sont utilisées dans le cadre du jeu.
|
||||
|
||||
|
|
@ -204,58 +204,58 @@ Vous trouverez dans cette section une présentation de chacune de ces caractéri
|
|||
|
||||
# Force
|
||||
|
||||
La Force détermine la puissance physique d’un personnage, ses compétences en athlétisme et dans quelle mesure il peut se reposer sur sa force brute.
|
||||
La Force détermine la puissance physique d'un personnage, ses compétences en athlétisme et dans quelle mesure il peut se reposer sur sa force brute.
|
||||
|
||||
## Tests de Force
|
||||
|
||||
Un test de Force est utilisé lors de toute tentative visant à soulever, pousser, tirer ou briser quelque chose, forcer le passage ou utiliser la force brute d’une manière ou d’une autre. La compétence Athlétisme reflète votre aptitude à réaliser certains tests de Force.
|
||||
Un test de Force est utilisé lors de toute tentative visant à soulever, pousser, tirer ou briser quelque chose, forcer le passage ou utiliser la force brute d'une manière ou d'une autre. La compétence Athlétisme reflète votre aptitude à réaliser certains tests de Force.
|
||||
|
||||
**Athlétisme.** Les tests de Force (Athlétisme) sont utilisés dans certaines situations que vous rencontrez quand vous escaladez un mur, sautez ou nagez. Par exemple :
|
||||
|
||||
* Vous tentez d’escalader une falaise escarpée ou glissante, éviter certains dangers en escaladant un mur, ou vous agripper à quelque chose pendant qu’on essaie de vous en déloger.
|
||||
* Vous tentez de traverser une distance particulièrement importante d’un bond ou de faire une cascade en plein saut.
|
||||
* Vous tentez de nager à contre-courant ou de garder la tête hors de l’eau au milieu des flots déchaînés, ballotté par les vagues lors d’une tempête, ou au milieu d’une zone envahie par les algues. Ou bien vous vous trouvez confronté à une créature qui tente de vous tirer ou vous pousser sous l’eau, ou encore de vous empêcher de nager.
|
||||
* Vous tentez d'escalader une falaise escarpée ou glissante, éviter certains dangers en escaladant un mur, ou vous agripper à quelque chose pendant qu'on essaie de vous en déloger.
|
||||
* Vous tentez de traverser une distance particulièrement importante d'un bond ou de faire une cascade en plein saut.
|
||||
* Vous tentez de nager à contre-courant ou de garder la tête hors de l'eau au milieu des flots déchaînés, ballotté par les vagues lors d'une tempête, ou au milieu d'une zone envahie par les algues. Ou bien vous vous trouvez confronté à une créature qui tente de vous tirer ou vous pousser sous l'eau, ou encore de vous empêcher de nager.
|
||||
|
||||
**Autres tests de Force.** Le MJ peut aussi vous demander de faire un test de Force quand vous tentez d’accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
**Autres tests de Force.** Le MJ peut aussi vous demander de faire un test de Force quand vous tentez d'accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
|
||||
* Ouvrir de force une porte bloquée, fermée à clef ou barrée.
|
||||
* Vous libérer de liens par la force.
|
||||
* Forcer votre passage dans un tunnel trop petit pour vous.
|
||||
* Rester accroché derrière un chariot en mouvement pendant qu’il vous traîne.
|
||||
* Rester accroché derrière un chariot en mouvement pendant qu'il vous traîne.
|
||||
* Renverser une statue.
|
||||
* Empêcher un rocher de tomber.
|
||||
|
||||
## Jets d’attaque et de dégâts
|
||||
## Jets d'attaque et de dégâts
|
||||
|
||||
Quand vous attaquez avec une arme de corps-à-corps comme une masse d’armes, une hache d’armes ou une javeline, vous ajoutez votre modificateur de Force à votre jet d’attaque et à votre jet de dégâts. Vous pouvez utiliser des armes de corps-à-corps pour faire des attaques au corps-à-corps et certaines peuvent être lancées pour faire des attaques à distance.
|
||||
Quand vous attaquez avec une arme de corps-à-corps comme une masse d'armes, une hache d'armes ou une javeline, vous ajoutez votre modificateur de Force à votre jet d'attaque et à votre jet de dégâts. Vous pouvez utiliser des armes de corps-à-corps pour faire des attaques au corps-à-corps et certaines peuvent être lancées pour faire des attaques à distance.
|
||||
|
||||
## Soulever et transporter
|
||||
|
||||
Votre valeur de Force détermine le poids que vous pouvez porter. Les termes suivants déterminent ce que vous pouvez soulever ou porter.
|
||||
|
||||
**Capacité de charge.** Votre capacité de charge maximale est égale à votre valeur de Force multipliée par 7,5. Il s’agit du poids (en kilogrammes) que vous pouvez porter. Cette capacité est assez élevée pour que la plupart des personnages ne s’en inquiètent pas.
|
||||
**Capacité de charge.** Votre capacité de charge maximale est égale à votre valeur de Force multipliée par 7,5. Il s'agit du poids (en kilogrammes) que vous pouvez porter. Cette capacité est assez élevée pour que la plupart des personnages ne s'en inquiètent pas.
|
||||
|
||||
**Pousser, tirer, soulever.** Vous pouvez pousser, tirer ou soulever un poids qui fait jusqu’à deux fois votre capacité de charge maximale, soit 15 fois votre valeur de Force. Cela dit, tant que vous poussez ou tirez un poids qui excède votre capacité de charge, votre vitesse est réduite à 1,50 mètres.
|
||||
**Pousser, tirer, soulever.** Vous pouvez pousser, tirer ou soulever un poids qui fait jusqu'à deux fois votre capacité de charge maximale, soit 15 fois votre valeur de Force. Cela dit, tant que vous poussez ou tirez un poids qui excède votre capacité de charge, votre vitesse est réduite à 1,50 mètres.
|
||||
|
||||
**Taille et Force.** Les grandes créatures peuvent porter des poids plus importants que les petites. Pour chaque catégorie de taille au-dessus de la taille moyenne, doublez la capacité de charge d’une créature et le poids qu’elle peut pousser, tirer ou soulever. Pour une créature de taille très petite , divisez ces valeurs par deux.
|
||||
**Taille et Force.** Les grandes créatures peuvent porter des poids plus importants que les petites. Pour chaque catégorie de taille au-dessus de la taille moyenne, doublez la capacité de charge d'une créature et le poids qu'elle peut pousser, tirer ou soulever. Pour une créature de taille très petite , divisez ces valeurs par deux.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Dextérité
|
||||
|
||||
La Dextérité représente tout ce qui a trait à l’agilité, les réflexes et l’équilibre.
|
||||
La Dextérité représente tout ce qui a trait à l'agilité, les réflexes et l'équilibre.
|
||||
|
||||
## Tests de Dextérité
|
||||
|
||||
Un test de Dextérité peut être fait pour tester toutes vos tentatives de vous déplacer rapidement, avec agilité ou en silence, ou pour vous éviter de chuter sur des surfaces irrégulières. Les compétences Acrobaties, Escamotage et Discrétion représentent des facettes de cette caractéristique utilisées pour certains tests de Dextérité.
|
||||
|
||||
**Acrobaties.** Les tests de Dextérité (Acrobaties) servent à déterminer si vous restez sur vos pieds dans une situation délicate, comme quand vous tentez de courir sur une plaque de verglas ou de garder l’équilibre sur une corde tendue ou sur le pont d’un bateau en train de tanguer. Le MJ peut aussi vous demander de faire un test de Dextérité (Acrobaties) pour voir si vous pouvez réaliser des cascades acrobatiques comme des plongeons, des roulades, des sauts périlleux et des saltos.
|
||||
**Acrobaties.** Les tests de Dextérité (Acrobaties) servent à déterminer si vous restez sur vos pieds dans une situation délicate, comme quand vous tentez de courir sur une plaque de verglas ou de garder l'équilibre sur une corde tendue ou sur le pont d'un bateau en train de tanguer. Le MJ peut aussi vous demander de faire un test de Dextérité (Acrobaties) pour voir si vous pouvez réaliser des cascades acrobatiques comme des plongeons, des roulades, des sauts périlleux et des saltos.
|
||||
|
||||
**Discrétion.** Faites un test de Dextérité (Discrétion) quand vous tentez de vous cacher à l’approche de vos ennemis, de vous faufiler discrètement à côté de gardes, de quitter un endroit sans vous faire remarquer ou de vous approcher de quelqu’un sans vous faire voir ou entendre.
|
||||
**Discrétion.** Faites un test de Dextérité (Discrétion) quand vous tentez de vous cacher à l'approche de vos ennemis, de vous faufiler discrètement à côté de gardes, de quitter un endroit sans vous faire remarquer ou de vous approcher de quelqu'un sans vous faire voir ou entendre.
|
||||
|
||||
**Escamotage.** Quand vous tentez de réaliser un tour de passe-passe, comme cacher un objet sur quelqu’un ou dissimuler un objet sur votre personne, vous devez faire un test de Dextérité (Escamotage). Le MJ peut aussi demander un test de Dextérité (Escamotage) pour déterminer si vous arrivez à voler la bourse d’une autre personne ou lui glisser quelque chose dans la poche.
|
||||
**Escamotage.** Quand vous tentez de réaliser un tour de passe-passe, comme cacher un objet sur quelqu'un ou dissimuler un objet sur votre personne, vous devez faire un test de Dextérité (Escamotage). Le MJ peut aussi demander un test de Dextérité (Escamotage) pour déterminer si vous arrivez à voler la bourse d'une autre personne ou lui glisser quelque chose dans la poche.
|
||||
|
||||
**Autres tests de Dextérité.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Dextérité quand vous tentez d’accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
**Autres tests de Dextérité.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Dextérité quand vous tentez d'accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
|
||||
* Maîtriser une charrette lourdement chargée dans une descente.
|
||||
* Prendre un virage serré avec une carriole.
|
||||
|
|
@ -263,92 +263,92 @@ Un test de Dextérité peut être fait pour tester toutes vos tentatives de vous
|
|||
* Désamorcer un piège.
|
||||
* Attacher un prisonnier de manière sûre.
|
||||
* Vous libérer de liens.
|
||||
* Jouer d’un instrument à cordes.
|
||||
* Jouer d'un instrument à cordes.
|
||||
* Fabriquer un petit objet ou un objet avec des détails.
|
||||
|
||||
## Jets d’attaque et de dégâts
|
||||
## Jets d'attaque et de dégâts
|
||||
|
||||
Quand vous attaquez avec une arme à distance, comme une fronde ou une arbalète, ajoutez votre modificateur de Dextérité à votre jet d’attaque et votre jet de dégâts. Vous pouvez aussi ajouter votre modificateur de Dextérité à vos jets d’attaque et de dégâts quand vous attaquez avec une arme de corps-à-corps qui possède la propriété finesse, comme une dague ou une rapière.
|
||||
Quand vous attaquez avec une arme à distance, comme une fronde ou une arbalète, ajoutez votre modificateur de Dextérité à votre jet d'attaque et votre jet de dégâts. Vous pouvez aussi ajouter votre modificateur de Dextérité à vos jets d'attaque et de dégâts quand vous attaquez avec une arme de corps-à-corps qui possède la propriété finesse, comme une dague ou une rapière.
|
||||
|
||||
## Classe d’armure
|
||||
## Classe d'armure
|
||||
|
||||
En fonction de l’armure que vous portez, vous pouvez ajouter une partie ou le total de votre modificateur de Dextérité à votre classe d’armure.
|
||||
En fonction de l'armure que vous portez, vous pouvez ajouter une partie ou le total de votre modificateur de Dextérité à votre classe d'armure.
|
||||
|
||||
## Initiative
|
||||
|
||||
Au début de chaque combat, vous déterminez votre initiative en faisant un test de Dextérité. L’initiative détermine l’ordre des tours des créatures pendant le combat.
|
||||
Au début de chaque combat, vous déterminez votre initiative en faisant un test de Dextérité. L'initiative détermine l'ordre des tours des créatures pendant le combat.
|
||||
|
||||
## Se cacher
|
||||
|
||||
Le MJ décide quelles circonstances sont appropriées pour que vous vous cachiez. Quand vous tentez de vous cacher, faites un test de Dextérité (Discrétion). Jusqu’à ce que vous soyez découvert, ce test est en opposition avec le test de [Sagesse] (Perception) de toute créature qui cherche activement des signes de votre présence.
|
||||
Le MJ décide quelles circonstances sont appropriées pour que vous vous cachiez. Quand vous tentez de vous cacher, faites un test de Dextérité (Discrétion). Jusqu'à ce que vous soyez découvert, ce test est en opposition avec le test de [Sagesse] (Perception) de toute créature qui cherche activement des signes de votre présence.
|
||||
|
||||
Vous ne pouvez pas vous cacher d’une créature qui peut déjà vous voir clairement, et si vous faites du bruit, comme lancer un avertissement ou renverser un vase, vous révélez votre position.
|
||||
Vous ne pouvez pas vous cacher d'une créature qui peut déjà vous voir clairement, et si vous faites du bruit, comme lancer un avertissement ou renverser un vase, vous révélez votre position.
|
||||
|
||||
Une créature invisible peut toujours tenter de se cacher, mais des signes de son passage peuvent être remarqués et elle doit rester silencieuse.
|
||||
|
||||
Pendant un combat, la plupart des créatures restent attentives aux signes de danger qui les entourent, donc si vous sortez de votre cachette pour vous approcher d’une créature, il est probable qu’elle vous remarque. Néanmoins, dans certaines circonstances, le MJ peut vous permettre de vous approcher d’une créature distraite en restant caché, ce qui vous permet d’obtenir un avantage sur votre attaque avant qu’elle ne vous remarque.
|
||||
Pendant un combat, la plupart des créatures restent attentives aux signes de danger qui les entourent, donc si vous sortez de votre cachette pour vous approcher d'une créature, il est probable qu'elle vous remarque. Néanmoins, dans certaines circonstances, le MJ peut vous permettre de vous approcher d'une créature distraite en restant caché, ce qui vous permet d'obtenir un avantage sur votre attaque avant qu'elle ne vous remarque.
|
||||
|
||||
**Perception passive.** Quand vous êtes caché, il y a toujours un risque pour que vous vous fassiez remarquer par une créature qui ne vous cherche pas. Pour déterminer si une telle créature vous remarque, le MJ compare votre test de Dextérité (Discrétion) avec la valeur passive de [Sagesse] (Perception) de cette créature, qui est égale à 10 + le modificateur de [Sagesse] de la créature, ainsi que tout autre bonus ou malus. Si la créature bénéficie d’un avantage, ajoutez 5 à sa valeur passive. Si au contraire elle subit un désavantage, retirez 5 à sa valeur passive. Par exemple, pour un personnage de niveau 1 (avec un bonus de maîtrise de +2), avec une [Sagesse] de 15 (donc un modificateur de +2) et la maîtrise la compétence Perception, sa valeur passive de [Sagesse] (Perception) est de 14.
|
||||
**Perception passive.** Quand vous êtes caché, il y a toujours un risque pour que vous vous fassiez remarquer par une créature qui ne vous cherche pas. Pour déterminer si une telle créature vous remarque, le MJ compare votre test de Dextérité (Discrétion) avec la valeur passive de [Sagesse] (Perception) de cette créature, qui est égale à 10 + le modificateur de [Sagesse] de la créature, ainsi que tout autre bonus ou malus. Si la créature bénéficie d'un avantage, ajoutez 5 à sa valeur passive. Si au contraire elle subit un désavantage, retirez 5 à sa valeur passive. Par exemple, pour un personnage de niveau 1 (avec un bonus de maîtrise de +2), avec une [Sagesse] de 15 (donc un modificateur de +2) et la maîtrise la compétence Perception, sa valeur passive de [Sagesse] (Perception) est de 14.
|
||||
|
||||
**Que pouvez-vous voir ?** L’un des facteurs principaux qui permet de déterminer si vous détectez une créature ou un objet dissimulé est votre visibilité dans la zone concernée. Celle-ci peut en effet être une zone avec une visibilité réduite ou nulle, ainsi que c’est expliqué dans le chapitre 8, Partir à l’aventure, pages 274.
|
||||
**Que pouvez-vous voir ?** L'un des facteurs principaux qui permet de déterminer si vous détectez une créature ou un objet dissimulé est votre visibilité dans la zone concernée. Celle-ci peut en effet être une zone avec une visibilité réduite ou nulle, ainsi que c'est expliqué dans le chapitre 8, Partir à l'aventure, pages 274.
|
||||
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Constitution
|
||||
|
||||
La Constitution représente la santé, l’endurance et la force vitale.
|
||||
La Constitution représente la santé, l'endurance et la force vitale.
|
||||
|
||||
## Tests de Constitution
|
||||
|
||||
Les tests de Constitution ne sont pas fréquents, et il n’y a pas de compétence associée à cette caractéristique car l’endurance qu’elle représente est essentiellement une qualité passive qui ne demande pas d’effort particulier de la part d’un personnage ou d’un monstre. Un test de Constitution peut néanmoins représenter une tentative de repousser vos limites.
|
||||
Les tests de Constitution ne sont pas fréquents, et il n'y a pas de compétence associée à cette caractéristique car l'endurance qu'elle représente est essentiellement une qualité passive qui ne demande pas d'effort particulier de la part d'un personnage ou d'un monstre. Un test de Constitution peut néanmoins représenter une tentative de repousser vos limites.
|
||||
|
||||
Le MJ peut vous demander de faire un test de Constitution quand vous tentez d’accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
Le MJ peut vous demander de faire un test de Constitution quand vous tentez d'accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
|
||||
* Retenir votre respiration.
|
||||
* Marcher ou travailler pendant des heures sans vous reposer.
|
||||
* Lutter contre le sommeil.
|
||||
* Survivre sans eau ni nourriture.
|
||||
* Vider une chope de bière d’un trait.
|
||||
* Vider une chope de bière d'un trait.
|
||||
|
||||
## Points de vie
|
||||
|
||||
Vos points de vie dépendent en partie de votre modificateur de Constitution. Pour déterminer votre nombre de points de vie, vous devez généralement ajouter votre modificateur de Constitution à chaque dé de vie que vous lancez.
|
||||
|
||||
Si votre modificateur de Constitution change, votre maximum de points de vie est lui aussi modifié, et vous devez le recalculer comme si vous aviez ce nouveau modificateur depuis le premier niveau. Par exemple, si vous augmentez votre valeur de Constitution au niveau 4 et que votre modificateur de Constitution passe de +1 à +2, vous devez ajuster votre nombre de points de vie comme si ce modificateur avait toujours été de +2. Vous devez donc lui ajouter trois points de vie correspondant à vos trois premiers niveaux, puis calculer vos points de vie pour le niveau 4 en utilisant le nouveau modificateur. Ou, si vous êtes au niveau 7 et qu’un effet réduit votre modificateur de Constitution de 1, vous devez réduire votre maximum de points de vie de sept.
|
||||
Si votre modificateur de Constitution change, votre maximum de points de vie est lui aussi modifié, et vous devez le recalculer comme si vous aviez ce nouveau modificateur depuis le premier niveau. Par exemple, si vous augmentez votre valeur de Constitution au niveau 4 et que votre modificateur de Constitution passe de +1 à +2, vous devez ajuster votre nombre de points de vie comme si ce modificateur avait toujours été de +2. Vous devez donc lui ajouter trois points de vie correspondant à vos trois premiers niveaux, puis calculer vos points de vie pour le niveau 4 en utilisant le nouveau modificateur. Ou, si vous êtes au niveau 7 et qu'un effet réduit votre modificateur de Constitution de 1, vous devez réduire votre maximum de points de vie de sept.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Intelligence
|
||||
|
||||
L’intelligence représente la vivacité d’esprit, la mémoire et la capacité de raisonnement.
|
||||
L'intelligence représente la vivacité d'esprit, la mémoire et la capacité de raisonnement.
|
||||
|
||||
## Tests d’Intelligence
|
||||
## Tests d'Intelligence
|
||||
|
||||
Un test d’Intelligence intervient quand vous devez faire appel à la logique, à votre éducation, à vos souvenirs ou à vos capacités de déduction. Les compétences Arcane, Histoire, Investigation, Nature et Religion représentent des facettes de cette caractéristique et requièrent des tests d’Intelligence.
|
||||
Un test d'Intelligence intervient quand vous devez faire appel à la logique, à votre éducation, à vos souvenirs ou à vos capacités de déduction. Les compétences Arcane, Histoire, Investigation, Nature et Religion représentent des facettes de cette caractéristique et requièrent des tests d'Intelligence.
|
||||
|
||||
**Arcanes.** Un test d’Intelligence (Arcanes) permet de déterminer votre capacité à vous remémorer vos connaissances concernant les sorts, les objets magiques, les symboles mystiques, les traditions magiques, les plans d’existence et les habitants de ces plans.
|
||||
**Arcanes.** Un test d'Intelligence (Arcanes) permet de déterminer votre capacité à vous remémorer vos connaissances concernant les sorts, les objets magiques, les symboles mystiques, les traditions magiques, les plans d'existence et les habitants de ces plans.
|
||||
|
||||
**Histoire.** Un test d’Intelligence (Histoire) permet de mesurer votre capacité à vous remémorer vos connaissances concernant les événements historiques, les personnages de légende, les royaumes antiques, les conflits passés, les guerres récentes et les civilisations perdues.
|
||||
**Histoire.** Un test d'Intelligence (Histoire) permet de mesurer votre capacité à vous remémorer vos connaissances concernant les événements historiques, les personnages de légende, les royaumes antiques, les conflits passés, les guerres récentes et les civilisations perdues.
|
||||
|
||||
**Investigation.** Faites un test d’Intelligence (Investigation) quand vous cherchez des indices dans votre environnement. Si vous réussissez, vous pouvez deviner où un objet a été caché, déduire de l’apparence d’une blessure l’objet qui l’a causée ou, dans un tunnel, déterminer quel point faible pourrait permettre de le faire s’effondrer. Vous pouvez aussi faire un test d’Intelligence (Investigation) quand vous lisez des parchemins antiques afin d’y découvrir une information dissimulée.
|
||||
**Investigation.** Faites un test d'Intelligence (Investigation) quand vous cherchez des indices dans votre environnement. Si vous réussissez, vous pouvez deviner où un objet a été caché, déduire de l'apparence d'une blessure l'objet qui l'a causée ou, dans un tunnel, déterminer quel point faible pourrait permettre de le faire s'effondrer. Vous pouvez aussi faire un test d'Intelligence (Investigation) quand vous lisez des parchemins antiques afin d'y découvrir une information dissimulée.
|
||||
|
||||
**Nature.** Un test d’Intelligence (Nature) permet de mesurer votre capacité à vous remémorer vos connaissances des différents terrains, de la faune et de la flore, du climat et des cycles naturels.
|
||||
**Nature.** Un test d'Intelligence (Nature) permet de mesurer votre capacité à vous remémorer vos connaissances des différents terrains, de la faune et de la flore, du climat et des cycles naturels.
|
||||
|
||||
**Religion.** Un test d’Intelligence (Religion) permet de mesurer votre capacité à vous remémorer vos connaissances relatives aux déités, rites, prières, clergés, symboles sacrés et les pratiques des cultes secrets.
|
||||
**Religion.** Un test d'Intelligence (Religion) permet de mesurer votre capacité à vous remémorer vos connaissances relatives aux déités, rites, prières, clergés, symboles sacrés et les pratiques des cultes secrets.
|
||||
|
||||
**Autres tests d’Intelligence.** Le MJ peut vous demander de faire un test d’Intelligence quand vous tentez d’accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
**Autres tests d'Intelligence.** Le MJ peut vous demander de faire un test d'Intelligence quand vous tentez d'accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
|
||||
* Communiquer avec une créature en vous passant de mots.
|
||||
* Estimer la valeur d’un objet précieux.
|
||||
* Estimer la valeur d'un objet précieux.
|
||||
* Vous déguiser pour passer pour un garde de la ville.
|
||||
* Falsifier un document.
|
||||
* Vous rappeler de vos connaissances relatives à un métier.
|
||||
* L’emporter dans un jeu de stratégie.
|
||||
* L'emporter dans un jeu de stratégie.
|
||||
|
||||
## Caractéristique d’incantation
|
||||
## Caractéristique d'incantation
|
||||
|
||||
Les magiciens utilisent l’Intelligence comme caractéristique d’incantation et afin de déterminer les DD des [jets de sauvegarde] de leurs sorts.
|
||||
Les magiciens utilisent l'Intelligence comme caractéristique d'incantation et afin de déterminer les DD des [jets de sauvegarde] de leurs sorts.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
|
|
@ -358,51 +358,51 @@ La Sagesse représente votre sensibilité au monde qui vous entoure, votre persp
|
|||
|
||||
## Tests de Sagesse
|
||||
|
||||
Un test de Sagesse peut refléter une tentative de décrypter le langage corporel d’une créature, de comprendre les sentiments de quelqu’un, de remarquer des éléments dans votre environnement ou de prendre soin d’une personne blessée. Les compétences Dressage, Perspicacité, Médecine, Perception et Survie représentent des facettes de cette caractéristique utilisées pour certains tests de Sagesse.
|
||||
Un test de Sagesse peut refléter une tentative de décrypter le langage corporel d'une créature, de comprendre les sentiments de quelqu'un, de remarquer des éléments dans votre environnement ou de prendre soin d'une personne blessée. Les compétences Dressage, Perspicacité, Médecine, Perception et Survie représentent des facettes de cette caractéristique utilisées pour certains tests de Sagesse.
|
||||
|
||||
**Dressage.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Sagesse (Dressage) pour savoir si vous parvenez à calmer un animal domestique, à empêcher une monture de s’affoler ou à deviner les intentions d’un animal. Vous devez aussi faire un test de Sagesse (Dressage) pour contrôler votre monture lors d’une manoeuvre risquée.
|
||||
**Dressage.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Sagesse (Dressage) pour savoir si vous parvenez à calmer un animal domestique, à empêcher une monture de s'affoler ou à deviner les intentions d'un animal. Vous devez aussi faire un test de Sagesse (Dressage) pour contrôler votre monture lors d'une manoeuvre risquée.
|
||||
|
||||
**Médecine.** Un test de Sagesse (Médecine) vous permet de tenter de stabiliser un compagnon à l’agonie ou de diagnostiquer une maladie.
|
||||
**Médecine.** Un test de Sagesse (Médecine) vous permet de tenter de stabiliser un compagnon à l'agonie ou de diagnostiquer une maladie.
|
||||
|
||||
**Perception.** Vous faites un test de Sagesse (Perception) afin de repérer, entendre ou détecter d’une manière ou d’une autre une présence. Ce test permet de tester votre attention et votre sensibilité à votre environnement et la finesse de vos sens. Par exemple, vous pouvez tenter d’écouter une conversation à travers une porte fermée ou par une fenêtre entrouverte, ou bien d’entendre des monstres qui se déplacent furtivement dans une forêt. Ou vous pouvez tenter de repérer des choses dissimulées ou difficiles à remarquer, comme des orcs en embuscade le long d’une route, des brigands qui se cachent dans les ombres d’une ruelle ou la lumière d’une bougie visible dans les interstices d’une porte secrète.
|
||||
**Perception.** Vous faites un test de Sagesse (Perception) afin de repérer, entendre ou détecter d'une manière ou d'une autre une présence. Ce test permet de tester votre attention et votre sensibilité à votre environnement et la finesse de vos sens. Par exemple, vous pouvez tenter d'écouter une conversation à travers une porte fermée ou par une fenêtre entrouverte, ou bien d'entendre des monstres qui se déplacent furtivement dans une forêt. Ou vous pouvez tenter de repérer des choses dissimulées ou difficiles à remarquer, comme des orcs en embuscade le long d'une route, des brigands qui se cachent dans les ombres d'une ruelle ou la lumière d'une bougie visible dans les interstices d'une porte secrète.
|
||||
|
||||
**Perspicacité.** Un test de Sagesse (Perspicacité) permet de déterminer si vous parvenez à discerner les véritables intentions d’une créature, par exemple quand vous cherchez à deviner si une personne ment ou que vous tentez de prédire ce qu’elle va faire. Pour y arriver, vous devez percevoir des indices dans son langage corporel, sa manière de parler et son comportement. Survie. Le MJ peut vous demander de faire un test de Sagesse (Survie) si vous tentez de suivre une piste, de chasser du gibier, de guider votre groupe à travers un désert glacé, d’identifier des signes montrant que vous êtes sur le territoire d’un hibours, de prévoir le temps qu’il fera ou encore d’éviter des sables mouvants ou d’autres dangers naturels.
|
||||
**Perspicacité.** Un test de Sagesse (Perspicacité) permet de déterminer si vous parvenez à discerner les véritables intentions d'une créature, par exemple quand vous cherchez à deviner si une personne ment ou que vous tentez de prédire ce qu'elle va faire. Pour y arriver, vous devez percevoir des indices dans son langage corporel, sa manière de parler et son comportement. Survie. Le MJ peut vous demander de faire un test de Sagesse (Survie) si vous tentez de suivre une piste, de chasser du gibier, de guider votre groupe à travers un désert glacé, d'identifier des signes montrant que vous êtes sur le territoire d'un hibours, de prévoir le temps qu'il fera ou encore d'éviter des sables mouvants ou d'autres dangers naturels.
|
||||
|
||||
**Autres tests de Sagesse.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Sagesse quand vous tentez d’accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
**Autres tests de Sagesse.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Sagesse quand vous tentez d'accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
|
||||
* Avoir une intuition qui vous aide à faire un choix.
|
||||
* Discerner si une créature qui semble morte ou vivante est un mort-vivant.
|
||||
|
||||
## Caractéristique d’incantation
|
||||
## Caractéristique d'incantation
|
||||
|
||||
Les clercs, les druides et les rôdeurs utilisent la Sagesse comme caractéristique d’incantation et afin de déterminer les DD des [jets de sauvegarde] de leurs sorts.
|
||||
Les clercs, les druides et les rôdeurs utilisent la Sagesse comme caractéristique d'incantation et afin de déterminer les DD des [jets de sauvegarde] de leurs sorts.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
# Charisme
|
||||
|
||||
Le Charisme représente votre capacité à interagir avec les autres. Il prend en compte votre confiance en vous et votre éloquence, et est un indicateur du charme et de l’autorité qui se dégagent de vous.
|
||||
Le Charisme représente votre capacité à interagir avec les autres. Il prend en compte votre confiance en vous et votre éloquence, et est un indicateur du charme et de l'autorité qui se dégagent de vous.
|
||||
|
||||
## Tests de Charisme
|
||||
|
||||
Un test de Charisme peut se révéler utile si vous tentez d’influencer ou de divertir d’autres personnes, quand vous tentez d’impressionner quelqu’un ou de lui mentir de manière convaincante, ou encore de vous tirer d’une situation délicate en société. Les compétences Supercherie, Intimidation, Représentation et Persuasion représentent des facettes de cette caractéristique utilisées pour certains tests de [Sagesse].
|
||||
Un test de Charisme peut se révéler utile si vous tentez d'influencer ou de divertir d'autres personnes, quand vous tentez d'impressionner quelqu'un ou de lui mentir de manière convaincante, ou encore de vous tirer d'une situation délicate en société. Les compétences Supercherie, Intimidation, Représentation et Persuasion représentent des facettes de cette caractéristique utilisées pour certains tests de [Sagesse].
|
||||
|
||||
**Intimidation.** Quand vous tentez d’influencer quelqu’un par le biais de menaces directes, d’actions hostiles ou de violence, le MJ peut vous demander de faire un test de Charisme (Intimidation). Ces actions peuvent être de tenter de faire parler un prisonnier, de convaincre des truands qu’il ferait mieux de ne pas s’en prendre à vous, ou d’utiliser une bouteille brisée pour convaincre un dignitaire de reconsidérer une décision.
|
||||
**Intimidation.** Quand vous tentez d'influencer quelqu'un par le biais de menaces directes, d'actions hostiles ou de violence, le MJ peut vous demander de faire un test de Charisme (Intimidation). Ces actions peuvent être de tenter de faire parler un prisonnier, de convaincre des truands qu'il ferait mieux de ne pas s'en prendre à vous, ou d'utiliser une bouteille brisée pour convaincre un dignitaire de reconsidérer une décision.
|
||||
|
||||
**Persuasion.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Charisme (Persuasion) quand vous tentez d’influencer une ou plusieurs personnes en faisant preuve de tact, en faisant appel à l’étiquette ou à la bonne volonté de ces gens. La persuasion vous sert généralement quand vous voulez montrer que vous êtes de bonne foi ou pour vous faire des amis, pour demander respectueusement un service ou pour faire preuve du comportement approprié à une situation. Par exemple, lorsque vous devez convaincre un chambellan que votre groupe doit voir le roi, que vous négociez un traité de paix entre deux tribus ennemies ou que vous devez inspirer une foule.
|
||||
**Persuasion.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Charisme (Persuasion) quand vous tentez d'influencer une ou plusieurs personnes en faisant preuve de tact, en faisant appel à l'étiquette ou à la bonne volonté de ces gens. La persuasion vous sert généralement quand vous voulez montrer que vous êtes de bonne foi ou pour vous faire des amis, pour demander respectueusement un service ou pour faire preuve du comportement approprié à une situation. Par exemple, lorsque vous devez convaincre un chambellan que votre groupe doit voir le roi, que vous négociez un traité de paix entre deux tribus ennemies ou que vous devez inspirer une foule.
|
||||
|
||||
**Représentation.** Le résultat d’un test de Charisme (Représentation) détermine la réaction d’un auditoire à une performance musicale, dansée, théâtrale, à un conte ou à d’autres formes de divertissement.
|
||||
**Représentation.** Le résultat d'un test de Charisme (Représentation) détermine la réaction d'un auditoire à une performance musicale, dansée, théâtrale, à un conte ou à d'autres formes de divertissement.
|
||||
|
||||
**Supercherie.** Un test de Charisme (Supercherie) permet de déterminer si vous parvenez à dissimuler la vérité de manière convaincante, verbalement ou par vos actions. Cet acte de dissimulation couvre un large spectre qui va des fausses pistes évoquées par le biais d’ambiguïtés au mensonge éhonté. On vous demandera généralement ce genre de test dans des situations où vous tentez d’abuser un garde, de tromper un marchand, de gagner de l’argent en pariant, d’être convaincant dans un déguisement, d’apaiser les doutes de quelqu’un avec de fausses assurances, ou de parvenir à mentir de façon éhontée tout en conservant votre sérieux.
|
||||
**Supercherie.** Un test de Charisme (Supercherie) permet de déterminer si vous parvenez à dissimuler la vérité de manière convaincante, verbalement ou par vos actions. Cet acte de dissimulation couvre un large spectre qui va des fausses pistes évoquées par le biais d'ambiguïtés au mensonge éhonté. On vous demandera généralement ce genre de test dans des situations où vous tentez d'abuser un garde, de tromper un marchand, de gagner de l'argent en pariant, d'être convaincant dans un déguisement, d'apaiser les doutes de quelqu'un avec de fausses assurances, ou de parvenir à mentir de façon éhontée tout en conservant votre sérieux.
|
||||
|
||||
**Autres tests de Charisme.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Charisme quand vous tentez d’accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
**Autres tests de Charisme.** Le MJ peut vous demander de faire un test de Charisme quand vous tentez d'accomplir des tâches comme celles qui suivent :
|
||||
|
||||
* Trouver la personne qui saura vous renseigner et partager avec vous les dernières informations, rumeurs et ragots.
|
||||
* Vous infiltrer dans une foule en essayant de déterminer les sujets qui animent les conversations.
|
||||
|
||||
## Caractéristique d’incantation
|
||||
## Caractéristique d'incantation
|
||||
|
||||
Les bardes, les paladins, les ensorceleurs et les sorciers utilisent le Charisme comme caractéristique d’incantation et afin de déterminer les DD des [jets de sauvegarde] de leurs sorts.
|
||||
Les bardes, les paladins, les ensorceleurs et les sorciers utilisent le Charisme comme caractéristique d'incantation et afin de déterminer les DD des [jets de sauvegarde] de leurs sorts.
|
||||
|
||||
[][Generic]
|
||||
|
||||
|
|
@ -414,15 +414,15 @@ Celui-ci vous est imposé car votre personnage ou votre monstre se trouve en dan
|
|||
|
||||
Pour faire un jet de sauvegarde, lancez un d20 et ajoutez le modificateur de caractéristique approprié. Par exemple, vous devez utiliser votre modificateur de [Dextérité] pour un jet de sauvegarde de [Dextérité].
|
||||
|
||||
Un jet de sauvegarde peut être soumis à des bonus ou des malus en fonction d’une situation et il peut aussi être affecté par un avantage ou un désavantage. Ces modifications seront déterminées par le MJ.
|
||||
Un jet de sauvegarde peut être soumis à des bonus ou des malus en fonction d'une situation et il peut aussi être affecté par un avantage ou un désavantage. Ces modifications seront déterminées par le MJ.
|
||||
|
||||
Chaque classe accorde la maîtrise d’au moins deux types de jets de sauvegarde. Par exemple, un magicien maîtrise les jets de sauvegarde d’[Intelligence] et de [Sagesse].
|
||||
Chaque classe accorde la maîtrise d'au moins deux types de jets de sauvegarde. Par exemple, un magicien maîtrise les jets de sauvegarde d'[Intelligence] et de [Sagesse].
|
||||
|
||||
Comme pour les maîtrises de compétences, maîtriser un jet de sauvegarde permet à un personnage d’ajouter son bonus de maîtrise aux jets de sauvegarde qui font appels à des caractéristiques particulières. Certains monstres possèdent eux aussi la maîtrise de certains jets de sauvegarde.
|
||||
Comme pour les maîtrises de compétences, maîtriser un jet de sauvegarde permet à un personnage d'ajouter son bonus de maîtrise aux jets de sauvegarde qui font appels à des caractéristiques particulières. Certains monstres possèdent eux aussi la maîtrise de certains jets de sauvegarde.
|
||||
|
||||
Le degré de difficulté d’un jet de sauvegarde dépend de l’effet qui en est la cause. Par exemple, le DD d’un jet de sauvegarde causé par un sort est déterminé par la caractéristique d’incantation du lanceur de sort et son bonus de maîtrise.
|
||||
Le degré de difficulté d'un jet de sauvegarde dépend de l'effet qui en est la cause. Par exemple, le DD d'un jet de sauvegarde causé par un sort est déterminé par la caractéristique d'incantation du lanceur de sort et son bonus de maîtrise.
|
||||
|
||||
Le résultat d’un jet de sauvegarde réussi ou raté est indiqué dans la description de l’effet à l’origine du jet de sauvegarde. D’habitude, un jet de sauvegarde réussi signifie qu’une créature n’est pas blessée, ou moins qu’elle aurait dû, par un effet.
|
||||
Le résultat d'un jet de sauvegarde réussi ou raté est indiqué dans la description de l'effet à l'origine du jet de sauvegarde. D'habitude, un jet de sauvegarde réussi signifie qu'une créature n'est pas blessée, ou moins qu'elle aurait dû, par un effet.
|
||||
|
||||
[Force]: abilities_hd.md#force
|
||||
[Dextérité]: abilities_hd.md#dextérité
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue