Correctif apos

Data/cleric_theurgist_hd.md

@@ -6,13 +6,13 @@
 
 # Théurge
 
-Le théurge est un clerc attiré par la magie sous toutes ses formes, qu’elle soit d’origine divine ou profane. À la façon des magiciens, il cherche à comprendre et à analyser la magie divine pour en faire un usage plus varié et universel, que ce soit dans le but de repousser les limites de la connaissance ou pour asseoir sa puissance au service des principes moraux qu’il prêche. C’est pourquoi il étudie tous les parchemins et les livres de magie qu’il trouve, visite les bibliothèques et, enfin, il inscrit ses sorts, ses recherches et ses prières dans un épais grimoire qu’il conserve précieusement (voir Votre grimoire page 169). Il réussit ainsi à allier le meilleur des deux mondes : la maîtrise du corps et de l’âme accordée par la magie divine et l’aspect pratique et universel de la magie profane.
+Le théurge est un clerc attiré par la magie sous toutes ses formes, qu'elle soit d'origine divine ou profane. À la façon des magiciens, il cherche à comprendre et à analyser la magie divine pour en faire un usage plus varié et universel, que ce soit dans le but de repousser les limites de la connaissance ou pour asseoir sa puissance au service des principes moraux qu'il prêche. C'est pourquoi il étudie tous les parchemins et les livres de magie qu'il trouve, visite les bibliothèques et, enfin, il inscrit ses sorts, ses recherches et ses prières dans un épais grimoire qu'il conserve précieusement (voir Votre grimoire page 169). Il réussit ainsi à allier le meilleur des deux mondes : la maîtrise du corps et de l'âme accordée par la magie divine et l'aspect pratique et universel de la magie profane.
 
 [][Generic]
 
 ## Études académiques
 
-Le temps que vous avez passé à prier, à méditer et à compulser des grimoires ne vous a pas permis d’apprendre à maîtriser les armures intermédiaires. Contrairement aux autres clercs, vous débutez avec seulement la maîtrise des armures légères. En revanche, vous ajoutez Arcanes à la liste de compétences parmi lesquelles vous pouvez choisir vos compétences initiales.
+Le temps que vous avez passé à prier, à méditer et à compulser des grimoires ne vous a pas permis d'apprendre à maîtriser les armures intermédiaires. Contrairement aux autres clercs, vous débutez avec seulement la maîtrise des armures légères. En revanche, vous ajoutez Arcanes à la liste de compétences parmi lesquelles vous pouvez choisir vos compétences initiales.
 
 [][Generic]
 
@@ -24,21 +24,21 @@ Le nombre de tours de magie que vous connaissez correspond à celui indiqué pou
 
 ## Sorts de domaine
 
-Au premier niveau, vous apprenez un sort de premier niveau de magicien de votre choix et vous l’inscrivez dans votre grimoire. À chaque passage de niveau suivant, vous apprenez un nouveau sort (mais pas un tour de magie) de votre choix, issu de la liste de magicien, d’un niveau que vous êtes capable de lancer, et vous l’inscrivez dans votre grimoire.
+Au premier niveau, vous apprenez un sort de premier niveau de magicien de votre choix et vous l'inscrivez dans votre grimoire. À chaque passage de niveau suivant, vous apprenez un nouveau sort (mais pas un tour de magie) de votre choix, issu de la liste de magicien, d'un niveau que vous êtes capable de lancer, et vous l'inscrivez dans votre grimoire.
 
 Contrairement aux sorts de domaines normaux, ces sorts ne sont pas considérés comme toujours préparés et, si vous voulez les utiliser, vous devez les comptabiliser dans le nombre de sorts que vous préparez chaque jour.
 
-De plus, comme vous ne vous consacrez pas exclusivement à la magie divine, vous ne connaissez pas tous les sorts de clerc. Au lieu de cela, vous ne connaissez qu’un nombre limité de sorts de chaque niveau (voir ci-dessous).
+De plus, comme vous ne vous consacrez pas exclusivement à la magie divine, vous ne connaissez pas tous les sorts de clerc. Au lieu de cela, vous ne connaissez qu'un nombre limité de sorts de chaque niveau (voir ci-dessous).
 
 Choisissez les sorts que vous connaissez au moment où vous devenez capable de les lancer. Cette liste de sorts inscrits dans votre grimoire ne pourra plus changer.
 
-Lorsque vous lancez un sort de magicien, vous utilisez votre modificateur d’Intelligence pour déterminer la difficulté de vos sorts et votre modificateur d’attaque magique, au lieu de votre modificateur de Sagesse. Vous préparez le nombre standard de sorts d’un clerc de votre niveau en choisissant indifféremment des sorts de clerc ou de magicien.
+Lorsque vous lancez un sort de magicien, vous utilisez votre modificateur d'Intelligence pour déterminer la difficulté de vos sorts et votre modificateur d'attaque magique, au lieu de votre modificateur de Sagesse. Vous préparez le nombre standard de sorts d'un clerc de votre niveau en choisissant indifféremment des sorts de clerc ou de magicien.
 
 [][Generic]
 
-## Canalisation d’énergie divine : Magie renforcée
+## Canalisation d'énergie divine : Magie renforcée
 
-Dès le niveau 2, votre compréhension des principes fondamentaux de la magie vous permet d’utiliser votre canalisation d’énergie divine pour améliorer l’efficacité de vos sorts. Vous pouvez utiliser votre canalisation d’énergie divine pour lancer un sort un niveau au-dessus de l’emplacement de sort utilisé. Par exemple, si vous lancez projectile magique au niveau 1, vous créez quatre projectiles, comme si vous aviez utilisé un emplacement de sort de niveau 2. De cette façon, vous pouvez lancer un sort à un niveau au-dessus de celui que vous êtes habituellement capable de lancer (mais jamais au-dessus du niveau 9).
+Dès le niveau 2, votre compréhension des principes fondamentaux de la magie vous permet d'utiliser votre canalisation d'énergie divine pour améliorer l'efficacité de vos sorts. Vous pouvez utiliser votre canalisation d'énergie divine pour lancer un sort un niveau au-dessus de l'emplacement de sort utilisé. Par exemple, si vous lancez projectile magique au niveau 1, vous créez quatre projectiles, comme si vous aviez utilisé un emplacement de sort de niveau 2. De cette façon, vous pouvez lancer un sort à un niveau au-dessus de celui que vous êtes habituellement capable de lancer (mais jamais au-dessus du niveau 9).
 
 [][Generic]
 
@@ -52,15 +52,15 @@ Par exemple, si votre bonus de maîtrise est égal à +4, vous pouvez choisir de
 
 [][Generic]
 
-## Canalisation d’énergie divine : Magie puissante
+## Canalisation d'énergie divine : Magie puissante
 
-Lorsque vous atteignez le niveau 8, vous améliorez l’efficacité de magie renforcée. Désormais, vous pouvez utiliser votre canalisation d'énergie divine pour lancer un sort de deux niveaux au-dessus de l’emplacement de sort utilisé (mais jamais au-dessus du niveau 9).
+Lorsque vous atteignez le niveau 8, vous améliorez l'efficacité de magie renforcée. Désormais, vous pouvez utiliser votre canalisation d'énergie divine pour lancer un sort de deux niveaux au-dessus de l'emplacement de sort utilisé (mais jamais au-dessus du niveau 9).
 
 [][Generic]
 
 ## Magie universelle
 
-Votre étude exhaustive des différentes traditions et théories magiques vous permet d’apprendre des sorts très variés. À partir du niveau 17 et à chaque niveau suivant, au lieu d’un sort de magicien, vous pouvez apprendre un sort de niveau 1 à 4 issu de n’importe quelle liste de sorts. Vous devez utiliser le modificateur de magie qui correspond à la liste de sorts où vous avez choisi le sort (par exemple, le Charisme pour un sort de la liste de sorcier).
+Votre étude exhaustive des différentes traditions et théories magiques vous permet d'apprendre des sorts très variés. À partir du niveau 17 et à chaque niveau suivant, au lieu d'un sort de magicien, vous pouvez apprendre un sort de niveau 1 à 4 issu de n'importe quelle liste de sorts. Vous devez utiliser le modificateur de magie qui correspond à la liste de sorts où vous avez choisi le sort (par exemple, le Charisme pour un sort de la liste de sorcier).
 
 
 [][Generic]