Correctif apos

Data/druid_seasons_hd.md

@@ -14,7 +14,7 @@ Les druides du cercle des saisons sont le plus souvent des solitaires et des con
 
 Au niveau 2, lorsque vous choisissez ce cercle, la vitalité et la jeunesse du printemps parcourent vos veines.
 
-Lorsque vous terminez un repos long, vous réduisez votre niveau d’épuisement de deux niveaux au lieu d’un seul.
+Lorsque vous terminez un repos long, vous réduisez votre niveau d'épuisement de deux niveaux au lieu d'un seul.
 
 De plus, lorsque vous utilisez votre aptitude de forme sauvage, vous gagnez un nombre de points de vie temporaire égal au double de votre niveau de druide. Vous ne conservez pas ces points de vie lorsque vous reprenez votre forme normale.
 
@@ -35,7 +35,7 @@ Malgré son nom, vous bénéficiez de cette aptitude quelle que soit la saison.
 
 ## Sorts de saison
 
-Votre connexion mystique avec les saisons vous permet de lancer certains sorts en rapport avec la saison actuelle. Du niveau 2 au niveau 9, vous obtenez accès à des sorts particuliers selon la saison. La liste de sorts à laquelle vous avez accès change durant une cérémonie d’1 heure que vous devez effectuer aux solstices ou aux équinoxes. Tant que vous n’effectuez pas cette cérémonie, vous ne gagnez pas accès aux sorts de la nouvelle saison, mais vous perdez malgré tout l’accès à ceux de la saison passée. Vous en obtenez l’accès dès que la cérémonie est réalisée. Ces sorts sont toujours préparés et ils ne comptent pas dans le nombre maximum de sorts que vous pouvez préparer. Si vous apprenez un sort qui n’apparaît pas dans la liste de sorts de druide, considérez-le quand même comme un sort de druide.
+Votre connexion mystique avec les saisons vous permet de lancer certains sorts en rapport avec la saison actuelle. Du niveau 2 au niveau 9, vous obtenez accès à des sorts particuliers selon la saison. La liste de sorts à laquelle vous avez accès change durant une cérémonie d'1 heure que vous devez effectuer aux solstices ou aux équinoxes. Tant que vous n'effectuez pas cette cérémonie, vous ne gagnez pas accès aux sorts de la nouvelle saison, mais vous perdez malgré tout l'accès à ceux de la saison passée. Vous en obtenez l'accès dès que la cérémonie est réalisée. Ces sorts sont toujours préparés et ils ne comptent pas dans le nombre maximum de sorts que vous pouvez préparer. Si vous apprenez un sort qui n'apparaît pas dans la liste de sorts de druide, considérez-le quand même comme un sort de druide.
 
 
 [][Generic]
@@ -66,7 +66,7 @@ Votre connexion mystique avec les saisons vous permet de lancer certains sorts e
 |6|lumière du jour|
 |7|bouclier de feu|
 |8|mur de feu|
-|9|fléau d’insectes|
+|9|fléau d'insectes|
 
 [][Generic]
 
@@ -76,7 +76,7 @@ Votre connexion mystique avec les saisons vous permet de lancer certains sorts e
 |---|---|
 |2|léger comme une plume|
 |3|rayon de lune|
-|4|peau d’écorce|
+|4|peau d'écorce|
 |5|lenteur|
 |6|mur de vent|
 |7|métamorphose|
@@ -90,7 +90,7 @@ Votre connexion mystique avec les saisons vous permet de lancer certains sorts e
 |Niv. de druide|Sorts de saison|
 |---|---|
 |2|nappe de brouillard|
-|3|rayon d’affaiblissement|
+|3|rayon d'affaiblissement|
 |4|vision dans le noir|
 |5|communication avec les morts|
 |6|tempête de neige|
@@ -100,31 +100,31 @@ Votre connexion mystique avec les saisons vous permet de lancer certains sorts e
 
 [][Generic]
 
-## Migration d’été
+## Migration d'été
 
-L’été est la période des voyages et des grandes migrations pour les animaux. Au niveau 6, vous augmentez votre vitesse de déplacement de 3 mètres. Malgré son nom, vous bénéficiez de cette aptitude quelle que soit la saison.
+L'été est la période des voyages et des grandes migrations pour les animaux. Au niveau 6, vous augmentez votre vitesse de déplacement de 3 mètres. Malgré son nom, vous bénéficiez de cette aptitude quelle que soit la saison.
 
 [][Generic]
 
-## Refuge d’automne
+## Refuge d'automne
 
 Après un été confortable, vous vous préparez déjà aux rigueurs à venir en renforçant votre corps et en le préparant au plus dur. Au niveau 10, vous devenez compétent pour les jets de sauvegarde de Constitution. Malgré son nom, vous bénéficiez de cette aptitude quelle que soit la saison.
 
 [][Generic]
 
-## Prédateur de l’hiver
+## Prédateur de l'hiver
 
-L’hiver, la lutte pour la survie est âpre et vous devez vous adapter pour résister aux puissants prédateurs qui parcourent les étendues gelées. À partir du niveau 14, vous pouvez vous transformer en un terrible prédateur lorsque vous utilisez votre aptitude de forme sauvage.
+L'hiver, la lutte pour la survie est âpre et vous devez vous adapter pour résister aux puissants prédateurs qui parcourent les étendues gelées. À partir du niveau 14, vous pouvez vous transformer en un terrible prédateur lorsque vous utilisez votre aptitude de forme sauvage.
 
-Vous pouvez prendre la forme d’une bête dont l’indice de dangerosité peut aller jusqu’à 2. De plus, lorsque vous êtes sous forme sauvage, vous obtenez la résistance au feu et au froid. Malgré son nom, vous bénéficiez de cette aptitude quelle que soit la saison.
+Vous pouvez prendre la forme d'une bête dont l'indice de dangerosité peut aller jusqu'à 2. De plus, lorsque vous êtes sous forme sauvage, vous obtenez la résistance au feu et au froid. Malgré son nom, vous bénéficiez de cette aptitude quelle que soit la saison.
 
 [][Generic]
 
 ## Jeunesse éternelle
 
-Au niveau 18, lorsque vous faites l'acquisition de cette aptitude, votre âge apparent se met à varier en fonction des saisons. Durant la cérémonie de l’équinoxe du printemps, vous rajeunissez jusqu’à ce que votre apparence soit celle d’un adolescent d’une quinzaine d’années pour un humain ou l’équivalent pour une autre race (votre équipement s’adapte par magie à votre nouvelle taille). Chaque jour, vous vieillissez imperceptiblement.
+Au niveau 18, lorsque vous faites l'acquisition de cette aptitude, votre âge apparent se met à varier en fonction des saisons. Durant la cérémonie de l'équinoxe du printemps, vous rajeunissez jusqu'à ce que votre apparence soit celle d'un adolescent d'une quinzaine d'années pour un humain ou l'équivalent pour une autre race (votre équipement s'adapte par magie à votre nouvelle taille). Chaque jour, vous vieillissez imperceptiblement.
 
-Au moment du solstice d’été, vous êtes en pleine force de l’âge (environ trente ans pour un humain) et l’équinoxe vous trouve sur la pente déclinante de la vie (environ cinquante ans). Lorsque vient le solstice d’hiver, la vieillesse vous a rattrapé et vous paraissez avoir environ soixante-dix ans tout en étant toujours aussi vigoureux. Le dernier jour de l’hiver, vous êtes racorni et prêt à vous éteindre mais, dès la cérémonie de l’équinoxe terminée, vous retrouvez la jeunesse du printemps. Vous ne vieillissez réellement que d’un an pour vingt années qui passent.
+Au moment du solstice d'été, vous êtes en pleine force de l'âge (environ trente ans pour un humain) et l'équinoxe vous trouve sur la pente déclinante de la vie (environ cinquante ans). Lorsque vient le solstice d'hiver, la vieillesse vous a rattrapé et vous paraissez avoir environ soixante-dix ans tout en étant toujours aussi vigoureux. Le dernier jour de l'hiver, vous êtes racorni et prêt à vous éteindre mais, dès la cérémonie de l'équinoxe terminée, vous retrouvez la jeunesse du printemps. Vous ne vieillissez réellement que d'un an pour vingt années qui passent.
 
 De plus, vous bénéficiez d'un avantage à tous vos tests sur une caractéristique qui dépend de votre âge apparent et de la saison :
 
@@ -133,7 +133,7 @@ De plus, vous bénéficiez d'un avantage à tous vos tests sur une caractéristi
 * Automne : Sagesse
 * Hiver : Intelligence
 
-Cette aptitude remplace et annule l’aptitude du même nom obtenue par les druides des autres cercles.
+Cette aptitude remplace et annule l'aptitude du même nom obtenue par les druides des autres cercles.
 
 
 [Items]: #