Correctif apos

Data/paladin_obedience_hd.md

@@ -1,24 +1,24 @@
 [][Items]
 
-# Serment d’obédience
+# Serment d'obédience
 
 [][Generic]
 
-# Serment d’obédience
+# Serment d'obédience
 
-Le roi est la terre. La terre est le roi. Plusieurs paladins sont convaincus que, quelque part, un royaume terrestre doit émerger, prenant comme modèle le royaume divin, avec à sa tête un roi sage et généreux qui fera régner l’ordre et la paix. Ce serment et cette quête sont ceux des paladins qui espèrent brandir haut la bannière de ce royaume et qui cherchent sans relâche celui ou celle qui sera digne de leur fidélité. Le paladin lie bien souvent son existence à celle d’une nation, d’un royaume ou d’une cité, et aux idéaux que reflète cette entité, en même temps qu’à ses gouvernants, qu’ils soient roi, prince, simple baron ou conseil élu. Si de nombreux paladins de ce type deviennent tôt ou tard des officiers respectés dans les armées du royaume ou de la cité, il n’en est pas toujours de même. Certains prennent ainsi fait et cause pour le peuple opprimé d’un ancien royaume contre un conquérant ou un tyran. D’autres tiennent à faire resurgir le souvenir lointain d’une nation disparue. Tous ont à l’esprit le royaume idéal dont ils sont les champions.
+Le roi est la terre. La terre est le roi. Plusieurs paladins sont convaincus que, quelque part, un royaume terrestre doit émerger, prenant comme modèle le royaume divin, avec à sa tête un roi sage et généreux qui fera régner l'ordre et la paix. Ce serment et cette quête sont ceux des paladins qui espèrent brandir haut la bannière de ce royaume et qui cherchent sans relâche celui ou celle qui sera digne de leur fidélité. Le paladin lie bien souvent son existence à celle d'une nation, d'un royaume ou d'une cité, et aux idéaux que reflète cette entité, en même temps qu'à ses gouvernants, qu'ils soient roi, prince, simple baron ou conseil élu. Si de nombreux paladins de ce type deviennent tôt ou tard des officiers respectés dans les armées du royaume ou de la cité, il n'en est pas toujours de même. Certains prennent ainsi fait et cause pour le peuple opprimé d'un ancien royaume contre un conquérant ou un tyran. D'autres tiennent à faire resurgir le souvenir lointain d'une nation disparue. Tous ont à l'esprit le royaume idéal dont ils sont les champions.
 
 [][Generic]
 
-## Préceptes d’obédience
+## Préceptes d'obédience
 
-Bien que les termes exacts et les limites imposées par le serment d’obédience varient, les paladins qui ont prêté ce serment en partagent tous les préceptes fondamentaux.
+Bien que les termes exacts et les limites imposées par le serment d'obédience varient, les paladins qui ont prêté ce serment en partagent tous les préceptes fondamentaux.
 
 Loyauté. Restez fidèles à votre patrie et à votre seigneur légitime.
 
-Devoir. Protégez les terres et les sujets de votre seigneur. Terre et peuple ne font qu’un.
+Devoir. Protégez les terres et les sujets de votre seigneur. Terre et peuple ne font qu'un.
 
-Loi. Défendez la loi et l’ordre contre le chaos et l’anarchie.
+Loi. Défendez la loi et l'ordre contre le chaos et l'anarchie.
 
 Tempérance. Lorsque vous rendez la justice, soyez justes et équitables, que ce soit en jugement ou en sentence.
 
@@ -34,21 +34,21 @@ Vous gagnez des sorts de serment aux niveaux de paladin indiqués.
 |---|---|
 |3|alarme, héroïsme|
 |5|aide, lien de protection|
-|9|envoi de message, lueur d’espoir|
+|9|envoi de message, lueur d'espoir|
 |13|liberté de mouvement, terrain hallucinatoire|
 |17|communion avec la nature, soin des blessures de groupe|
 
 [][Generic]
 
-## Canalisation d’énergie divine
+## Canalisation d'énergie divine
 
-Quand vous prêtez votre serment au niveau 3, vous accédez aux deux options de canalisation d’énergie divine suivantes.
+Quand vous prêtez votre serment au niveau 3, vous accédez aux deux options de canalisation d'énergie divine suivantes.
 
-Porte-étendard. Au prix d’une action, vous provoquez tous les ennemis qui se trouvent dans un rayon de 9 mètres autour de vous. Ceux qui ratent un jet de sauvegarde de Sagesse doivent à leur prochain tour choisir l'action attaquer et vous choisir comme cible si vous êtes à une distance inférieure à leur allonge, ou l'action se précipiter et se rapprocher de vous dans le cas contraire. À votre prochain tour, vous pouvez au prix d’une action attaquer tous les ennemis à votre portée.
+Porte-étendard. Au prix d'une action, vous provoquez tous les ennemis qui se trouvent dans un rayon de 9 mètres autour de vous. Ceux qui ratent un jet de sauvegarde de Sagesse doivent à leur prochain tour choisir l'action attaquer et vous choisir comme cible si vous êtes à une distance inférieure à leur allonge, ou l'action se précipiter et se rapprocher de vous dans le cas contraire. À votre prochain tour, vous pouvez au prix d'une action attaquer tous les ennemis à votre portée.
 
-Si vous n’avez pas subi de dégât pendant le round précédent, vous obtenez un avantage sur ces attaques.
+Si vous n'avez pas subi de dégât pendant le round précédent, vous obtenez un avantage sur ces attaques.
 
-Tacticien. Au prix d’une action bonus, vous procurez à tous vos alliés situés dans un rayon de 9 mètres autour de vous ainsi qu'à vous-même, un avantage sur la prochaine attaque réalisée avant le début de votre prochain tour. Toutes les attaques réussies bénéficient d’un bonus aux dégâts égal à votre modificateur de Charisme.
+Tacticien. Au prix d'une action bonus, vous procurez à tous vos alliés situés dans un rayon de 9 mètres autour de vous ainsi qu'à vous-même, un avantage sur la prochaine attaque réalisée avant le début de votre prochain tour. Toutes les attaques réussies bénéficient d'un bonus aux dégâts égal à votre modificateur de Charisme.
 
 [][Generic]
 
@@ -60,20 +60,20 @@ Tacticien. Au prix d’une action bonus, vous procurez à tous vos alliés situ
 
 ## Charge héroïque
 
-À partir du niveau 15, votre réputation de meneur d’hommes est telle que tous sont prêts à vous suivre malgré les périls et redoublent d’ardeur au combat.
+À partir du niveau 15, votre réputation de meneur d'hommes est telle que tous sont prêts à vous suivre malgré les périls et redoublent d'ardeur au combat.
 
-Utilisez une action pour charger un ennemi situé à 6 mètres au moins de vous, et jusqu’à 6 mètres en plus de votre déplacement normal, puis portez une attaque pour laquelle vous obtenez un avantage. Si cette attaque atteint sa cible, jusqu'à votre prochain tour tous vos alliés dans un rayon de 9 mètres autour de la cible de votre charge peuvent utiliser une action bonus afin de porter une attaque. Si l’ennemi que vous chargiez est mort ou inconscient suite à votre charge héroïque, cette attaque bonus se fait avec un avantage. Vous ne pouvez pas vous déplacer avant ou après une charge héroïque. Vous devez terminer un repos court ou long avant de pouvoir de nouveau utiliser cette aptitude.
+Utilisez une action pour charger un ennemi situé à 6 mètres au moins de vous, et jusqu'à 6 mètres en plus de votre déplacement normal, puis portez une attaque pour laquelle vous obtenez un avantage. Si cette attaque atteint sa cible, jusqu'à votre prochain tour tous vos alliés dans un rayon de 9 mètres autour de la cible de votre charge peuvent utiliser une action bonus afin de porter une attaque. Si l'ennemi que vous chargiez est mort ou inconscient suite à votre charge héroïque, cette attaque bonus se fait avec un avantage. Vous ne pouvez pas vous déplacer avant ou après une charge héroïque. Vous devez terminer un repos court ou long avant de pouvoir de nouveau utiliser cette aptitude.
 
 [][Generic]
 
 ## Héros de guerre
 
-Au niveau 20, vous pouvez prendre la forme d’une des figures mythiques de votre patrie. Vous priez pendant une action pour implorer l’aide d’un ancien héros. Son aura, reconnaissable par tous vos compatriotes, apparaît autour de vous pendant 1 heure. Pendant cette durée, vous gagnez les bénéfices suivants :
+Au niveau 20, vous pouvez prendre la forme d'une des figures mythiques de votre patrie. Vous priez pendant une action pour implorer l'aide d'un ancien héros. Son aura, reconnaissable par tous vos compatriotes, apparaît autour de vous pendant 1 heure. Pendant cette durée, vous gagnez les bénéfices suivants :
 
 * Vous émettez une vive lumière dans un rayon de 9 mètres, et une lumière faible dans un rayon de 9 mètres supplémentaires, dont la couleur rappelle les armoiries de votre seigneur ou cité.
-* Cette lumière s’accompagne d’une aura de sérénité de 9 mètres de rayon autour de vous. Vos alliés dans cette zone ne peuvent plus être charmés ou terrorisés.
-* Les créatures Chaotiques qui pénètrent dans cette aura ou y débutent leur tour (vous excepté) doivent réussir un jet de sauvegarde de Sagesse ou être terrorisées pendant 1 minute, ou jusqu’à ce qu’elles sortent de la zone d’effet. Le DD de ce jet de sauvegarde est le même que pour vos sorts de paladin.
-* Les ennemis invisibles redeviennent visibles tant qu’ils se trouvent à moins de 9 mètres de vous.
+* Cette lumière s'accompagne d'une aura de sérénité de 9 mètres de rayon autour de vous. Vos alliés dans cette zone ne peuvent plus être charmés ou terrorisés.
+* Les créatures Chaotiques qui pénètrent dans cette aura ou y débutent leur tour (vous excepté) doivent réussir un jet de sauvegarde de Sagesse ou être terrorisées pendant 1 minute, ou jusqu'à ce qu'elles sortent de la zone d'effet. Le DD de ce jet de sauvegarde est le même que pour vos sorts de paladin.
+* Les ennemis invisibles redeviennent visibles tant qu'ils se trouvent à moins de 9 mètres de vous.
 
 Vous devez terminer un repos long avant de pouvoir de nouveau utiliser cette aptitude.