Correctif apos

Data/paladin_piety_hd.md

@@ -6,9 +6,9 @@
 
 # Serment de piété
 
-Le serment de piété est celui des paladins qui adoptent les préceptes et les enseignements d’un culte divin. Ils consacrent dès lors leur vie à poursuivre l’idéal présenté par leur divinité et à lutter, les armes à la main, contre ses ennemis.
+Le serment de piété est celui des paladins qui adoptent les préceptes et les enseignements d'un culte divin. Ils consacrent dès lors leur vie à poursuivre l'idéal présenté par leur divinité et à lutter, les armes à la main, contre ses ennemis.
 
-Qu’ils soient en première ligne des éventuelles guerres saintes dans lesquelles leur déité s’engage, ou sur les remparts d’une foi ou d’un temple menacés, ils finissent souvent par être considérés eux-mêmes comme des saints ou des bienheureux. Même si les divinités concernées suivent la plupart du temps la voie du Bien, certains paladins s’attachent de la sorte à des divinités Mauvaises ou Neutres.
+Qu'ils soient en première ligne des éventuelles guerres saintes dans lesquelles leur déité s'engage, ou sur les remparts d'une foi ou d'un temple menacés, ils finissent souvent par être considérés eux-mêmes comme des saints ou des bienheureux. Même si les divinités concernées suivent la plupart du temps la voie du Bien, certains paladins s'attachent de la sorte à des divinités Mauvaises ou Neutres.
 
 Ces cas sont toutefois exceptionnels et amènent bien souvent le paladin sur une voie hasardeuse où ses idéaux personnels sont mis à mal par la dure réalité des conflits divins.
 
@@ -18,7 +18,7 @@ Ces cas sont toutefois exceptionnels et amènent bien souvent le paladin sur une
 
 Bien que les termes exacts et les limites imposées par le serment de piété varient, les paladins qui ont prêté ce serment en partagent tous les préceptes fondamentaux.
 
-Loyauté. Croyez en ce qu’enseigne votre Église et observez tous ses commandements.
+Loyauté. Croyez en ce qu'enseigne votre Église et observez tous ses commandements.
 
 Protection. Protégez votre Église et tous ses représentants.
 
@@ -42,23 +42,23 @@ Vous gagnez des sorts de serment aux niveaux de paladin indiqués.
 
 [][Generic]
 
-## Canalisation d’énergie divine
+## Canalisation d'énergie divine
 
-Quand vous prêtez votre serment au niveau 3, vous accédez aux deux options suivantes de canalisation d’énergie divine.
+Quand vous prêtez votre serment au niveau 3, vous accédez aux deux options suivantes de canalisation d'énergie divine.
 
-Inquisiteur. Au prix d’une action, vous invoquez la puissance de votre dieu et brandissez votre symbole sacré en utilisant votre canalisation d’énergie divine. Choisissez une créature dans un rayon de 9 mètres autour de vous.
+Inquisiteur. Au prix d'une action, vous invoquez la puissance de votre dieu et brandissez votre symbole sacré en utilisant votre canalisation d'énergie divine. Choisissez une créature dans un rayon de 9 mètres autour de vous.
 
-Cette créature est repoussée pendant 1 minute si elle rate un jet de sauvegarde de Sagesse. Si son alignement comprend au moins une composante opposée à l’alignement de votre dieu tutélaire (exemple : Chaotique pour un dieu Loyal, Bon pour un dieu Mauvais, etc.), la créature subit un désavantage sur ce jet de sauvegarde. Les créatures non alignées sont immunisées à cette capacité.
+Cette créature est repoussée pendant 1 minute si elle rate un jet de sauvegarde de Sagesse. Si son alignement comprend au moins une composante opposée à l'alignement de votre dieu tutélaire (exemple : Chaotique pour un dieu Loyal, Bon pour un dieu Mauvais, etc.), la créature subit un désavantage sur ce jet de sauvegarde. Les créatures non alignées sont immunisées à cette capacité.
 
-Guerrier saint. Par une action, vous tenez votre symbole sacré contre votre coeur en utilisant votre canalisation d’énergie divine. Votre symbole se reflète brillamment sur votre armure, fournissant pendant 1 minute une lumière vive dans un rayon de 6 mètres autour de vous, et une lumière faible sur 6 mètres supplémentaires. Votre armure brille d’un tel éclat que n’importe quelle créature qui se trouve dans la zone de lumière vive, qui vous cible avec une attaque, un sort ou une capacité, et qui rate une sauvegarde de Sagesse, est considérée aveuglée jusqu'au début de votre prochain tour (les jets d’attaque bénéficient d’un avantage contre elle, et elle subit un désavantage sur ses attaques).
+Guerrier saint. Par une action, vous tenez votre symbole sacré contre votre coeur en utilisant votre canalisation d'énergie divine. Votre symbole se reflète brillamment sur votre armure, fournissant pendant 1 minute une lumière vive dans un rayon de 6 mètres autour de vous, et une lumière faible sur 6 mètres supplémentaires. Votre armure brille d'un tel éclat que n'importe quelle créature qui se trouve dans la zone de lumière vive, qui vous cible avec une attaque, un sort ou une capacité, et qui rate une sauvegarde de Sagesse, est considérée aveuglée jusqu'au début de votre prochain tour (les jets d'attaque bénéficient d'un avantage contre elle, et elle subit un désavantage sur ses attaques).
 
-L’effet prend fin si vous êtes inconscient ou terrorisé.
+L'effet prend fin si vous êtes inconscient ou terrorisé.
 
 [][Generic]
 
 ## Aura de piété
 
-À partir du niveau 7, la puissance de votre divinité forme une protection sainte autour de vous. Vous et vos alliés dans un rayon de 3 mètres gagnez la résistance aux dégâts causés par les sorts (après éventuelle réduction des dégâts grâce à une sauvegarde réussie), y compris pour les effets de zone tels ceux d’une boule de feu. Au niveau 18, le rayon passe à 9 mètres.
+À partir du niveau 7, la puissance de votre divinité forme une protection sainte autour de vous. Vous et vos alliés dans un rayon de 3 mètres gagnez la résistance aux dégâts causés par les sorts (après éventuelle réduction des dégâts grâce à une sauvegarde réussie), y compris pour les effets de zone tels ceux d'une boule de feu. Au niveau 18, le rayon passe à 9 mètres.
 
 [][Generic]
 
@@ -70,13 +70,13 @@ L’effet prend fin si vous êtes inconscient ou terrorisé.
 
 ## Avatar divin
 
-Au niveau 20, vous pouvez prendre la forme d’un avatar de votre divinité. Il s’agit généralement d’un géant portant les symboles de votre divinité tutélaire et de son domaine : des éclairs dans le cas d’une divinité du ciel et de la foudre, une épée ou un marteau géant pour un dieu de la guerre, une tête animale pour un dieu de la nature, etc.
+Au niveau 20, vous pouvez prendre la forme d'un avatar de votre divinité. Il s'agit généralement d'un géant portant les symboles de votre divinité tutélaire et de son domaine : des éclairs dans le cas d'une divinité du ciel et de la foudre, une épée ou un marteau géant pour un dieu de la guerre, une tête animale pour un dieu de la nature, etc.
 
 La transformation prend une action et dure 1 minute.
 
 Pendant ce temps, vous obtenez les bénéfices suivants :
 
-* Votre taille augmente d’une catégorie (de moyenne à grande). Votre équipement et vos armes grandissent en même temps que vous et reprennent leur taille initiale à la fin de la transformation.
+* Votre taille augmente d'une catégorie (de moyenne à grande). Votre équipement et vos armes grandissent en même temps que vous et reprennent leur taille initiale à la fin de la transformation.
 * Vos attaques avec une arme de mêlée ont désormais une allonge de 3 mètres et leurs dégâts sont intégralement doublés.
 * Au début de chaque tour, vous regagnez 10 points de vie.