AideDeJeu/Data/monsters_vo.md

Aboleth

• NameVO: Aboleth
• Source:
• Classes:

Description

Acolyte

• NameVO: Acolyte
• Source:
• Classes:

Description

Acolytes are junior members of a clergy, usually answerable to a priest. They perform a variety of functions in a temple and are granted minor spellcasting power by their deities.

Eagle

• NameVO: Aigle
• Source:
• Classes:

Description

Giant Eagle

• NameVO: Aigle géant
• Source:
• Classes:

Description

A giant eagle is a noble creature that speaks its own language and understands some speech.

Allosaurus

• NameVO: Allosaure
• Source:
• Classes:

Description

The allosaurus is a predatory dinosaur of great size, strength, and speed. It can run down almost any prey over open ground, pouncing to pull creatures down with its wicked claws.

Androsphinx

• NameVO: Androsphinx
• Source:
• Classes:

Description

Ankheg

• NameVO: Ankheg
• Source:
• Classes:

Description

Ankylosaurus

• NameVO: Ankylosaure
• Source:
• Classes:

Description

Thick armor plating covers the body of the plant-eating dinosaur ankylosaurus, which defends itself against predators with a knobbed tail that delivers a devastating strike.

Spider

• NameVO: Araignée
• Source:
• Classes:

Description

Phase Spider

• NameVO: Araignée de phase
• Source:
• Classes:

Description

A phase spider possesses the magical ability to phase in and out of the Ethereal Plane. It seems to appear out of nowhere and quickly vanishes after attacking.

Giant Spider

• NameVO: Araignée géante
• Source:
• Classes:

Description

To snare its prey, a giant spider spins elaborate webs or shoots sticky strands of webbing from its abdomen. Giant spiders are most commonly found underground, making their lairs on ceilings or in dark, web-filled crevices. Such lairs are often festooned with web cocoons holding past victims.

Giant Wolf Spider

• NameVO: Araignée-loup géante
• Source:
• Classes:

Description

Giant wolf spiders hunt prey across open ground or hide in burrows or crevices to attack from ambush.

Awakened Tree

• NameVO: Arbre éveillé
• Source:
• Classes:

Description

An awakened tree is an ordinary tree given sentience and mobility by magic.

Awakened Shrub

• NameVO: Arbuste éveillé
• Source:
• Classes:

Description

An awakened shrub is an ordinary shrub given sentience and mobility by magic.

Archmage

• NameVO: Archimage
• Source:
• Classes:

Description

Archmages are powerful (and usually quite old) spellcasters dedicated to the study of the arcane arts. Benevolent ones counsel kings and queens, while evil ones rule as tyrants and pursue lichdom. Those who are neither good nor evil sequester themselves in remote towers to practice their magic without interruption.An archmage typically has one or more apprentice mages, and an archmage's abode has numerous magical wards and guardians to discourage interlopers.

Animated Armor

• NameVO: Armure animée
• Source:
• Classes:

Description

This suit of magically animated plate armor clamors as it moves, banging and grinding like the vengeful spirit of a fallen knight.

Assassin

• NameVO: Assassin
• Source:
• Classes:

Description

Trained in the use of poison, assassins are remorseless killers who work for nobles, guildmasters, sovereigns, and anyone else who can afford them.

Azer

• NameVO: Azer
• Source:
• Classes:

Description

Baboon

• NameVO: Babouin
• Source:
• Classes:

Description

Gibbering Mouther

• NameVO: Babélien
• Source:
• Classes:

Description

Balor

• NameVO: Balor
• Source:
• Classes:

Description

Bandit

• NameVO: Bandit
• Source:
• Classes:

Description

Bandits rove in gangs and are sometimes led by thugs, veterans, or spellcasters. Not all bandits are evil. Oppression, drought, disease, or famine can often drive otherwise honest folk to a life of banditry.Pirates are bandits of the high seas. They might be freebooters interested only in treasure and murder, or they might be privateers sanctioned by the crown to attack and plunder an enemy nation's vessels.

Bandit Captain

• NameVO: Bandit, capitaine
• Source:
• Classes:

Description

It takes a strong personality, ruthless cunning, and a silver tongue to keep a gang of bandits in line. The bandit captain has these qualities in spades.In addition to managing a crew of selfish malcontents, the pirate captain is a variation of the bandit captain, with a ship to protect and command. To keep the crew in line, the captain must mete out rewards and punishment on a regular basis.More than treasure, a bandit captain or pirate captain craves infamy. A prisoner who appeals to the captain's vanity or ego is more likely to be treated fairly than a prisoner who does not or claims not to know anything of the captain's colorful reputation.

Banshee

• NameVO: Banshie
• Source:
• Classes:

Description

The woeful banshee is a spiteful creature formed from the spirit of a female elf. Its face is wreathed in a wild tangle of hair, its body clad in wispy rags that flutter and stream around it.

Basilisk

• NameVO: Basilic
• Source:
• Classes:

Description

A basilisk is a multilegged, reptilian horror whose deadly gaze transforms victims into porous stone. With it strong jaws, the creature consumes this stone, which returns to organic form in its gullet.

Axe Beak

• NameVO: Bec de hache
• Source:
• Classes:

Description

An axe beak is a tall flightless bird with strong legs, a wedge-shaped beak, and a nasty disposition.

Weasel

• NameVO: Belette
• Source:
• Classes:

Description

Giant Weasel

• NameVO: Belette géante
• Source:
• Classes:

Description

Berserker

• NameVO: Berserk
• Source:
• Classes:

Description

Hailing from uncivilized lands, unpredictable berserkers come together in war parties and seek conflict wherever they can find it.

Badger

• NameVO: Blaireau
• Source:
• Classes:

Description

Giant Badger

• NameVO: Blaireau géant
• Source:
• Classes:

Description

Ghast

• NameVO: Blême
• Source:
• Classes:

Description

Twig Blight

• NameVO: Buisson infecté
• Source:
• Classes:

Description

A twig blight is an awakened plant that resembles a woody shrub that can pull its roots free of the ground. Its branches twist together to form a humanoid-looking body with a head and limbs.

Bulette

• NameVO: Bulette
• Source:
• Classes:

Description

Behir

• NameVO: Béhir
• Source:
• Classes:

Description

Centaur

• NameVO: Centaure
• Source:
• Classes:

Description

A centaur has the body of a great horse topped by a humanoid torso, head, and arms. Reclusive wanderers, they avoid conflict but fight fiercely when pressed.

Jackal

• NameVO: Chacal
• Source:
• Classes:

Description

Camel

• NameVO: Chameau
• Source:
• Classes:

Description

Cat

• NameVO: Chat
• Source:
• Classes:

Description

Bat

• NameVO: Chauve-souris
• Source:
• Classes:

Description

Giant Bat

• NameVO: Chauve-souris géante
• Source:
• Classes:

Description

Warhorse

• NameVO: Cheval de guerre
• Source:
• Classes:

Description

Riding Horse

• NameVO: Cheval de selle
• Source:
• Classes:

Description

Draft Horse

• NameVO: Cheval de trait
• Source:
• Classes:

Description

Knight

• NameVO: Chevalier
• Source:
• Classes:

Description

Knights are warriors who pledge service to rulers, religious orders, and noble causes. A knight's alignment determines the extent to which a pledge is honored. Whether undertaking a quest or patrolling a realm, a knight often travels with an entourage that includes squires and hirelings who are commoners.

Deer

• NameVO: Cerf
• Source:
• Classes:

Description

Death Dog

• NameVO: Chien du trépas
• Source:
• Classes:

Description

A death dog is an ugly two-headed hound that roams plains, deserts, and the Underdark.

Blink Dog

• NameVO: Chien esquiveur
• Source:
• Classes:

Description

A blink dog takes its name from its ability to blink in and out of existence, a talent it uses to aid its attacks and to avoid harm.

Chimera

• NameVO: Chimère
• Source:
• Classes:

Description

A chimera is a vile combination of goat, lion, and dragon, and features the heads of all three of those creatures. It likes to swoop down from the sky and engulf prey with its fiery breath before landing to attack.

Owl

• NameVO: Chouette
• Source:
• Classes:

Description

Giant Owl

• NameVO: Chouette géante
• Source:
• Classes:

Description

Giant owls are intelligent creatures that are the guardians of their woodland realms.

Chuul

• NameVO: Chuul
• Source:
• Classes:

Description

Goat

• NameVO: Chèvre
• Source:
• Classes:

Description

Giant Goat

• NameVO: Chèvre géante
• Source:
• Classes:

Description

Cockatrice

• NameVO: Cockatrice
• Source:
• Classes:

Description

The cockatrice looks like a hideous hybrid of lizard, bird, and bat. It is infamous for its ability to turn flesh to stone.

Raven

• NameVO: Corbeau
• Source:
• Classes:

Description

Couatl

• NameVO: Couatl
• Source:
• Classes:

Description

Crab

• NameVO: Crabe
• Source:
• Classes:

Description

Giant Crab

• NameVO: Crabe géant
• Source:
• Classes:

Description

Giant Toad

• NameVO: Crapaud géant
• Source:
• Classes:

Description

Shrieker

• NameVO: Criard
• Source:
• Classes:

Description

Crocodile

• NameVO: Crocodile
• Source:
• Classes:

Description

Giant Crocodile

• NameVO: Crocodile géant
• Source:
• Classes:

Description

Flameskull

• NameVO: Crânefeu
• Source:
• Classes:

Description

Blazing green flames and mad, echoing laughter surround an undead flameskull. This disembodied skull blasts foes with fiery rays from its eyes and dreadful spells called up from the dark recesses of its memory.

Gelatinous Cube

• NameVO: Cube gélatineux
• Source:
• Classes:

Description

Cyclops

• NameVO: Cyclope
• Source:
• Classes:

Description

Cyclopes are one-eyed giants that eke out a meager existence in wild lands. They are a terrifying threat in combat due to their size and strength, but they can often be tricked by clever foes.

Nightmare

• NameVO: Destrier noir
• Source:
• Classes:

Description

Barbed Devil

• NameVO: Diable barbelé
• Source:
• Classes:

Description

Bearded Devil

• NameVO: Diable barbu
• Source:
• Classes:

Description

Horned Devil

• NameVO: Diable cornu
• Source:
• Classes:

Description

Chain Devil

• NameVO: Diable à chaînes
• Source:
• Classes:

Description

Ice Devil

• NameVO: Diable gelé
• Source:
• Classes:

Description

Bone Devil

• NameVO: Diable osseux
• Source:
• Classes:

Description

Imp

• NameVO: Diablotin
• Source:
• Classes:

Description

Pit Fiend

• NameVO: Diantrefosse
• Source:
• Classes:

Description

Djinni

• NameVO: Djinn
• Source:
• Classes:

Description

Doppelganger

• NameVO: Doppelganger
• Source:
• Classes:

Description

Doppelgangers are devious shapeshifters that take on the appearance of other humanoids, throwing off pursuit or luring victims to their doom with misdirection and disguise.

Adult White Dragon

• NameVO: Dragon blanc, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient White Dragon

• NameVO: Dragon blanc, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young White Dragon

• NameVO: Dragon blanc, jeune
• Source:
• Classes:

Description

White Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon blanc, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Blue Dragon

• NameVO: Dragon bleu, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Blue Dragon

• NameVO: Dragon bleu, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Blue Dragon

• NameVO: Dragon bleu, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Blue Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon bleu, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Brass Dragon

• NameVO: Dragon d'airain, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Brass Dragon

• NameVO: Dragon d'airain, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Brass Dragon

• NameVO: Dragon d'airain, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Brass Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon d'airain, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Silver Dragon

• NameVO: Dragon d'argent, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Silver Dragon

• NameVO: Dragon d'argent, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Silver Dragon

• NameVO: Dragon d'argent, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Silver Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon d'argent, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Gold Dragon

• NameVO: Dragon d'or, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Gold Dragon

• NameVO: Dragon d'or, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Gold Dragon

• NameVO: Dragon d'or, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Gold Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon d'or, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Bronze Dragon

• NameVO: Dragon de bronze, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Bronze Dragon

• NameVO: Dragon de bronze, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Bronze Dragon

• NameVO: Dragon de bronze, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Bronze Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon de bronze, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Copper Dragon

• NameVO: Dragon de cuivre, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Copper Dragon

• NameVO: Dragon de cuivre, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Copper Dragon

• NameVO: Dragon de cuivre, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Copper Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon de cuivre, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Black Dragon

• NameVO: Dragon noir, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Black Dragon

• NameVO: Dragon noir, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Black Dragon

• NameVO: Dragon noir, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Black Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon noir, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Red Dragon

• NameVO: Dragon rouge, adulte
• Source:
• Classes:

Description

The odor of sulfur and pumice surrounds a red dragon, whose swept-back horns and spinal frill define its silhouette. Its beaked snout vents smoke at all times, and its eyes dance with flame when it is angry.

Ancient Red Dragon

• NameVO: Dragon rouge, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Red Dragon

• NameVO: Dragon rouge, jeune
• Source:
• Classes:

Description

Red Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon rouge, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Adult Green Dragon

• NameVO: Dragon vert, adulte
• Source:
• Classes:

Description

Ancient Green Dragon

• NameVO: Dragon vert, ancien
• Source:
• Classes:

Description

Young Green Dragon

• NameVO: Dragon vert, jeune
• Source:
• Classes:

Description

The most cunning and treacherous of true dragons, green dragons use misdirection and trickery to get the upper hand against their enemies. A green dragon is recognized by the crest that begins near its eyes and continues down its spine, reaching full height just behind the skull.

Green Dragon Wyrmling

• NameVO: Dragon vert, nouveau-né
• Source:
• Classes:

Description

Dragon Turtle

• NameVO: Dragon-tortue
• Source:
• Classes:

Description

Dretch

• NameVO: Dretch
• Source:
• Classes:

Description

Drider

• NameVO: Drider
• Source:
• Classes:

Description

Drow

• NameVO: Drow
• Source:
• Classes:

Description

Druid

• NameVO: Druide
• Source:
• Classes:

Description

Druids dwell in forests and other secluded wilderness locations, where they protect the natural world from monsters and the encroachment of civilization. Some are tribal shamans who heal the sick, pray to animal spirits, and provide spiritual guidance.

Dryad

• NameVO: Dryade
• Source:
• Classes:

Description

Duergar

• NameVO: Duergar
• Source:
• Classes:

Description

Deva

• NameVO: Déva
• Source:
• Classes:

Description

Priest

• NameVO: Prêtre
• Source:
• Classes:

Description

Priests bring the teachings of their gods to the common folk. They are the spiritual leaders of temples and shrines and often hold positions of influence in their communities. Evil priests might work openly under a tyrant, or they might be the leaders of religious sects hidden in the shadows of good society, overseeing depraved rites.A priest typically has one or more acolytes to help with religious ceremonies and other sacred duties.

Roper

• NameVO: Enlaceur
• Source:
• Classes:

Description

Spy

• NameVO: Espion
• Source:
• Classes:

Description

Rulers, nobles, merchants, guildmasters, and other wealthy individuals use spies to gain the upper hand in a world of cutthroat politics. A spy is trained to secretly gather information. Loyal spies would rather die than divulge information that could compromise them or their employers.

Sprite

• NameVO: Esprit follet
• Source:
• Classes:

Description

Ettercap

• NameVO: Ettercap
• Source:
• Classes:

Description

Ettin

• NameVO: Ettin
• Source:
• Classes:

Description

Cult Fanatic

• NameVO: Fanatique
• Source:
• Classes:

Description

Fanatics are often part of a cult's leadership, using their charisma and dogma to influence and prey on those of weak will. Most are interested in personal power above all else.

Ghost

• NameVO: Fantôme
• Source:
• Classes:

Description

A ghost is the soul of a once-living creature, bound to haunt a location, creature, or object from its life.

Hawk

• NameVO: Faucon
• Source:
• Classes:

Description

Blood Hawk

• NameVO: Faucon de sang
• Source:
• Classes:

Description

Taking its name from its crimson feathers and aggressive nature, the blood hawk fearlessly attacks with its daggerlike beak.

Will-o'-Wisp

• NameVO: Feu follet
• Source:
• Classes:

Description

Guard

• NameVO: Garde
• Source:
• Classes:

Description

Guards include members of a city watch, sentries in a citadel or fortified town, and the bodyguards of merchants and nobles.

Shield Guardian

• NameVO: Gardien animé
• Source:
• Classes:

Description

Gargoyle

• NameVO: Gargouille
• Source:
• Classes:

Description

These malevolent creatures of elemental earth resemble grotesque, fiendish statues. A gargoyle lurks among masonry and ruins, delighting in the terror it creates when it breaks from its suspended pose.

Ochre Jelly

• NameVO: Gelée ocre
• Source:
• Classes:

Description

An ochre jelly is a yellowish ooze that can slide under doors and through narrow cracks in pursuit of creatures to devour.

Glabrezu

• NameVO: Glabrezu
• Source:
• Classes:

Description

Gladiator

• NameVO: Gladiateur
• Source:
• Classes:

Description

Gladiators battle for the entertainment of raucous crowds. Some gladiators are brutal pit fighters who treat each match as a life-or-death struggle, while others are professional duelists who command huge fees but rarely fight to the death.

Gnoll

• NameVO: Gnoll
• Source:
• Classes:

Description

Gnolls are feral, hyena-headed humanoids that attack without warning, slaughtering their victims and devouring their flesh.

Deep Gnome (Svirfneblin)

• NameVO: Gnome des profondeurs (svirfnebelin)
• Source:
• Classes:

Description

Goblin

• NameVO: Gobelin
• Source:
• Classes:

Description

Goblins are small, black-hearted humanoids that lair in despoiled dungeons and other dismal settings. Individually weak, they gather in large numbers to torment other creatures.

Bugbear

• NameVO: Gobelours
• Source:
• Classes:

Description

Bugbears are hairy goblinoids born for battle and mayhem. They survive by raiding and hunting, but are fond of setting ambushes and fleeing when outmatched.

Clay Golem

• NameVO: Golem d'argile
• Source:
• Classes:

Description

Flesh Golem

• NameVO: Golem de chair
• Source:
• Classes:

Description

A flesh golem is a grisly assortment of humanoid body parts stitched and bolted together into a muscled brute imbued with formidable strength. Powerful enchantments protect it, deflecting spells and all but the most potent weapons.

Iron Golem

• NameVO: Golem de fer
• Source:
• Classes:

Description

Stone Golem

• NameVO: Golem de pierre
• Source:
• Classes:

Description

Stone golems are magical constructs cut and chiseled from stone to appear as tall, impressive statues. Like other golems, they are nearly impervious to spells and ordinary weapons.

Gorgon

• NameVO: Gorgone
• Source:
• Classes:

Description

Ghoul

• NameVO: Goule
• Source:
• Classes:

Description

With their razor-sharp teeth and jagged claws, ghouls roam the night in packs, driven by an insatiable hunger for humanoid flesh.

Ape

• NameVO: Grand singe
• Source:
• Classes:

Description

Frog

• NameVO: Grenouille
• Source:
• Classes:

Description

A frog has no effective attacks. It feeds on small insects and typically dwells near water, in trees, or underground.

Giant Frog

• NameVO: Grenouille géante
• Source:
• Classes:

Description

Grick

• NameVO: Grick
• Source:
• Classes:

Description

This wormlike monstrosity blends in with the rock of the caverns it haunts. When prey comes near, its barbed tentacles unfurl to reveal its hungry, snapping beak.

Griffon

• NameVO: Griffon
• Source:
• Classes:

Description

A griffon is a ferocious avian carnivore with the muscular body of a lion and the head, forelegs, and wings of an eagle.

Sea Hag

• NameVO: Guenaude aquatique
• Source:
• Classes:

Description

Night Hag

• NameVO: Guenaude nocturne
• Source:
• Classes:

Description

Green Hag

• NameVO: Guenaude verte
• Source:
• Classes:

Description

Tribal Warrior

• NameVO: Guerrier tribal
• Source:
• Classes:

Description

Tribal warriors live beyond civilization, most often subsisting on fishing and hunting. Each tribe acts in accordance with the wishes of its chief, who is the greatest or oldest warrior of the tribe or a tribe member blessed by the gods.

Giant Wasp

• NameVO: Guêpe géante
• Source:
• Classes:

Description

Gynosphinx

• NameVO: Gynosphinx
• Source:
• Classes:

Description

Hill Giant

• NameVO: Géant des collines
• Source:
• Classes:

Description

Hill giants are selfish, dimwitted brutes that hunt and raid in constant search of food. Their skins are tan from lives spent beneath the sun, and their weapons are uprooted trees and rocks pulled from the earth.

Cloud Giant

• NameVO: Géant des nuages
• Source:
• Classes:

Description

A cloud giant earns its place in the ordning by the treasure it accumulates, the wealth it wears, and the gifts it bestows on other cloud giants.

Stone Giant

• NameVO: Géant des pierres
• Source:
• Classes:

Description

Stone giants are reclusive, quiet, and peaceful as long as they are left alone.

Storm Giant

• NameVO: Géant des tempêtes
• Source:
• Classes:

Description

Storm giants are contemplative seers that live in places far removed from mortal civilization.

Fire Giant

• NameVO: Géant du feu
• Source:
• Classes:

Description

With dark skin and flaming red hair, fire giants have a fearsome reputation as soldiers and conquerors. They dwell among volcanoes, lava flows, and rocky mountains, and are known for their ability to burn, plunder, and destroy.

Frost Giant

• NameVO: Géant du givre
• Source:
• Classes:

Description

Frost giants are creatures of ice and snow, with hair and beards of pale white or light blue, and flesh as blue as glacial ice. They respect only brute strength and skill in battle.

Harpy

• NameVO: Harpie
• Source:
• Classes:

Description

A harpy combines the body, legs, and wings of a vulture with the torso, arms, and head of a human female. Its sweet song has lured countless adventurers to their deaths.

Hezrou

• NameVO: Hezrou
• Source:
• Classes:

Description

Owlbear

• NameVO: Ours-hibou
• Source:
• Classes:

Description

A monstrous cross between giant owl and bear, an owlbear's reputation for ferocity and aggression makes it one of the most feared predators of the wild.

Sea Horse

• NameVO: Hippocampe
• Source:
• Classes:

Description

Giant Sea Horse

• NameVO: Hippocampe géant
• Source:
• Classes:

Description

Giant sea horses are often used as mounts by aquatic humanoids.

Hippogriff

• NameVO: Hippogriffe
• Source:
• Classes:

Description

A hippogriff is a magical creature possessing the wings and forelimbs of an eagle, the hindquarters of a horse, and a head that combines the features of both animals.

Hobgoblin

• NameVO: Hobgobelin
• Source:
• Classes:

Description

Hobgoblins are large goblinoids with dark-orange or red-orange skin. A hobgoblin measures virtue by physical strength and martial prowess, caring about nothing except skill and cunning in battle.

Lizardfolk

• NameVO: Homme-lézard
• Source:
• Classes:

Description

Lizardfolk are primitive reptilian humanoids that lurk in swamps and jungles. Fiercely territorial, they kill when it is expedient and do whatever it takes to survive.

Merfolk

• NameVO: Homme-poisson
• Source:
• Classes:

Description

Merfolk are aquatic humanoids with the lower body of a fish. They live in small tribes beneath the waves.

Homunculus

• NameVO: Homonculus
• Source:
• Classes:

Description

Hydra

• NameVO: Hydre
• Source:
• Classes:

Description

The hydra is a reptilian horror with a crocodilian body and multiple heads on long, serpentine necks. Although its heads can be severed, the hydra magically regrows them in short order.

Hyena

• NameVO: Hyène
• Source:
• Classes:

Description

Giant Hyena

• NameVO: Hyène géante
• Source:
• Classes:

Description

Kobold

• NameVO: Kobold
• Source:
• Classes:

Description

Kobolds are craven reptilian humanoids that commonly infest dungeons. They make up for their physical ineptitude with a cleverness for trap making.

Kraken

• NameVO: Kraken
• Source:
• Classes:

Description

Lamia

• NameVO: Lamie
• Source:
• Classes:

Description

Lich

• NameVO: Liche
• Source:
• Classes:

Description

Unicorn

• NameVO: Licorne
• Source:
• Classes:

Description

Lion

• NameVO: Lion
• Source:
• Classes:

Description

Wolf

• NameVO: Loup
• Source:
• Classes:

Description

Winter Wolf

• NameVO: Loup arctique
• Source:
• Classes:

Description

Arctic-dwelling winter wolves are evil and intelligent creatures with snow-white fur and pale blue eyes.

Dire Wolf

• NameVO: Loup sanguinaire
• Source:
• Classes:

Description

Werewolf

• NameVO: Loup-garou
• Source:
• Classes:

Description

A werewolf is a savage predator that can appear as a humanoid, as a wolf, or in a terrifying hybrid form-a furred and well-muscled humanoid body topped by a ravening wolf's head.

Lemure

• NameVO: Lémure
• Source:
• Classes:

Description

Lizard

• NameVO: Lézard
• Source:
• Classes:

Description

Giant Lizard

• NameVO: Lézard géant
• Source:
• Classes:

Description

Giant lizards are fearsome predators often used as mounts or draft animals by reptilian humanoids and residents of the Underdark.

Mage

• NameVO: Mage
• Source:
• Classes:

Description

Mages spend their lives in the study and practice of magic. Good-aligned mages offer counsel to nobles and others in power, while evil mages dwell in isolated sites to perform unspeakable experiments without interference.

Magmin

• NameVO: Magmatique
• Source:
• Classes:

Description

Thug

• NameVO: Malfrat
• Source:
• Classes:

Description

Thugs are ruthless enforcers skilled at intimidation and violence. They work for money and have few scruples.

Mammoth

• NameVO: Mammouth
• Source:
• Classes:

Description

A mammoth is an elephantine creature with thick fur and long tusks.

Darkmantle

• NameVO: Mante obscure
• Source:
• Classes:

Description

Cloaker

• NameVO: Manteleur
• Source:
• Classes:

Description

Manticore

• NameVO: Manticore
• Source:
• Classes:

Description

A manticore has a vaguely humanoid head, the body of a lion, and the wings of a dragon. Its long tail ends in a cluster of deadly spikes that can impale prey at impressive range.

Marilith

• NameVO: Marilith
• Source:
• Classes:

Description

Cultist

• NameVO: Cultiste
• Source:
• Classes:

Description

Cultists swear allegiance to dark powers such as elemental princes, demon lords, or archdevils. Most conceal their loyalties to avoid being ostracized, imprisoned, or executed for their beliefs. Unlike evil acolytes, cultists often show signs of insanity in their beliefs and practices.

Merrow

• NameVO: Merrow
• Source:
• Classes:

Description

Giant Centipede

• NameVO: Mille-pattes géant
• Source:
• Classes:

Description

Mimic

• NameVO: Mimique
• Source:
• Classes:

Description

Minotaur

• NameVO: Minotaure
• Source:
• Classes:

Description

Their fur stained with the blood of fallen foes, minotaurs are massive, bull-headed humanoids whose roar is a savage battle cry that all civilized creatures fear.

Violet Fungus

• NameVO: Moisissure violette
• Source:
• Classes:

Description

Mastiff

• NameVO: Molosse
• Source:
• Classes:

Description

Mastiffs are impressive hounds prized by humanoids for their loyalty and keen senses.

Hell Hound

• NameVO: Molosse infernal
• Source:
• Classes:

Description

Mummy

• NameVO: Momie
• Source:
• Classes:

Description

Raised by dark funerary rituals and still wrapped in the shrouds of death, mummies shamble out from lost temples and tombs to slay any who disturb their rest.

Mummy Lord

• NameVO: Seigneur momie
• Source:
• Classes:

Description

Mule

• NameVO: Mule
• Source:
• Classes:

Description

Medusa

• NameVO: Méduse
• Source:
• Classes:

Description

A victim of a terrible curse, the serpent-haired medusa petrifies all those who gaze upon it, turning creatures into stone monuments to its corruption.

Mud Mephit

• NameVO: Méphite de boue
• Source:
• Classes:

Description

Smoke Mephit

• NameVO: Méphite de fumée
• Source:
• Classes:

Description

Ice Mephit

• NameVO: Méphite de glace
• Source:
• Classes:

Description

Magma Mephit

• NameVO: Méphite de magma
• Source:
• Classes:

Description

Dust Mephit

• NameVO: Méphite de poussière
• Source:
• Classes:

Description

Steam Mephit

• NameVO: Méphite de vapeur
• Source:
• Classes:

Description

Spirit Naga

• NameVO: Naga corrupteur
• Source:
• Classes:

Description

Guardian Naga

• NameVO: Naga gardien
• Source:
• Classes:

Description

Nalfeshnee

• NameVO: Nalfeshnie
• Source:
• Classes:

Description

Noble

• NameVO: Noble
• Source:
• Classes:

Description

Nobles wield great authority and influence as members of the upper class, possessing wealth and connections that can make them as powerful as monarchs and generals. A noble often travels in the company of guards, as well as servants who are commoners.The noble's statistics can also be used to represent courtiers who aren't of noble birth.

Swarm of Insects

• NameVO: Nuée d'insectes
• Source:
• Classes:

Description

Swarm of Bats

• NameVO: Nuée de chauves-souris
• Source:
• Classes:

Description

Swarm of Ravens

• NameVO: Nuée de corbeaux
• Source:
• Classes:

Description

Swarm of Quippers

• NameVO: Nuée de piranhas
• Source:
• Classes:

Description

Swarm of Rats

• NameVO: Nuée de rats
• Source:
• Classes:

Description

Swarm of Poisonous Snakes

• NameVO: Nuée de serpents venimeux
• Source:
• Classes:

Description

Wight

• NameVO: Nécrophage
• Source:
• Classes:

Description

Wights are intelligent undead humanoids that resemble armed and armored corpses. They never tire in pursuit of their goal of making eternal war against the living.

Ogre

• NameVO: Ogre
• Source:
• Classes:

Description

Ogres are hulking giants notorious for their quick tempers. When its rage is incited, an ogre lashes out in a frustrated tantrum until it runs out of objects or creatures to smash.

Shadow

• NameVO: Ombre
• Source:
• Classes:

Description

Oni

• NameVO: Oni
• Source:
• Classes:

Description

Orc

• NameVO: Orque
• Source:
• Classes:

Description

Orcs are savage humanoids with stooped postures, piggish faces, and prominent teeth that resemble tusks. They gather in tribes that satisfy their bloodlust by slaying any humanoids that stand against them.

Otyugh

• NameVO: Otyugh
• Source:
• Classes:

Description

Brown Bear

• NameVO: Ours brun
• Source:
• Classes:

Description

Black Bear

• NameVO: Ours noir
• Source:
• Classes:

Description

Polar Bear

• NameVO: Ours polaire
• Source:
• Classes:

Description

Werebear

• NameVO: Ours-garou
• Source:
• Classes:

Description

Rust Monster

• NameVO: Oxydeur
• Source:
• Classes:

Description

Panther

• NameVO: Panthère
• Source:
• Classes:

Description

Octopus

• NameVO: Pieuvre
• Source:
• Classes:

Description

Giant Octopus

• NameVO: Pieuvre géante
• Source:
• Classes:

Description

Quipper

• NameVO: Piranha
• Source:
• Classes:

Description

A quipper is a carnivorous fish with sharp teeth.

Planetar

• NameVO: Planétar
• Source:
• Classes:

Description

Plesiosaurus

• NameVO: Plésiosaure
• Source:
• Classes:

Description

This predatory marine reptile and cousin to the dinosaurs attacks any creature it encounters. Its long, flexible neck lets it twist in any direction to deliver a powerful bite.

Pony

• NameVO: Poney
• Source:
• Classes:

Description

Black Pudding

• NameVO: Pouding noir
• Source:
• Classes:

Description

Pseudodragon

• NameVO: Pseudodragon
• Source:
• Classes:

Description

Pteranodon

• NameVO: Ptéranodon
• Source:
• Classes:

Description

These flying reptilian cousins to the dinosaurs have no teeth, instead using their sharp beaks to stab prey too large to swallow with one gulp.

Giant Fire Beetle

• NameVO: Punaise de feu géante
• Source:
• Classes:

Description

A giant fire beetle is a nocturnal creature that features a pair of glowing glands that give off light for 1d6 days after the beetle dies.

Pegasus

• NameVO: Pégase
• Source:
• Classes:

Description

The white winged horses known as pegasi soar through the skies, a vision of grace and majesty.

Quasit

• NameVO: Quasit
• Source:
• Classes:

Description

Rakshasa

• NameVO: Rakshasa
• Source:
• Classes:

Description

Rat

• NameVO: Rat
• Source:
• Classes:

Description

Giant Rat

• NameVO: Rat géant
• Source:
• Classes:

Description

Wererat

• NameVO: Rat-garou
• Source:
• Classes:

Description

Reef Shark

• NameVO: Requin de récif
• Source:
• Classes:

Description

Reef sharks measure 6 to 10 feet long, and inhabit shallow waters and coral reefs.

Giant Shark

• NameVO: Requin géant
• Source:
• Classes:

Description

A giant shark is 30 feet long and normally found in deep oceans.

Hunter Shark

• NameVO: Requin-chasseur
• Source:
• Classes:

Description

A hunter shark is 15 to 20 feet long, and usually hunts alone in deep waters.

Rhinoceros

• NameVO: Rhinocéros
• Source:
• Classes:

Description

Roc

• NameVO: Roc
• Source:
• Classes:

Description

Commoner

• NameVO: Roturier
• Source:
• Classes:

Description

Commoners include peasants, serfs, slaves, servants, pilgrims, merchants, artisans, and hermits.

Remorhaz

• NameVO: Rémorhaz
• Source:
• Classes:

Description

Sahuagin

• NameVO: Sahuagin
• Source:
• Classes:

Description

Salamander

• NameVO: Salamandre
• Source:
• Classes:

Description

Boar

• NameVO: Sanglier
• Source:
• Classes:

Description

Giant Boar

• NameVO: Sanglier géant
• Source:
• Classes:

Description

Wereboar

• NameVO: Sanglier-garou
• Source:
• Classes:

Description

Satyr

• NameVO: Satyre
• Source:
• Classes:

Description

Satyrs are raucous fey that resemble stout male humans with the furry lower bodies and cloven hooves of goats. They frolic in wild forests, driven by curiosity and hedonism in equal measure.

Scorpion

• NameVO: Scorpion
• Source:
• Classes:

Description

Giant Scorpion

• NameVO: Scorpion géant
• Source:
• Classes:

Description

Constrictor Snake

• NameVO: Serpent constricteur
• Source:
• Classes:

Description

Giant Constrictor Snake

• NameVO: Serpent constricteur géant
• Source:
• Classes:

Description

Poisonous Snake

• NameVO: Serpent venimeux
• Source:
• Classes:

Description

Giant Poisonous Snake

• NameVO: Serpent venimeux géant
• Source:
• Classes:

Description

Flying Snake

• NameVO: Serpent volant
• Source:
• Classes:

Description

A flying snake is a brightly colored, winged serpent found in remote jungles.

Giant Ape

• NameVO: Singe géant
• Source:
• Classes:

Description

Solar

• NameVO: Solar
• Source:
• Classes:

Description

Specter

• NameVO: Spectre
• Source:
• Classes:

Description

Skeleton

• NameVO: Squelette
• Source:
• Classes:

Description

Warhorse Skeleton

• NameVO: Cheval de guerre squelette
• Source:
• Classes:

Description

Minotaur Skeleton

• NameVO: Minotaure squelette
• Source:
• Classes:

Description

Stirge

• NameVO: Stirge
• Source:
• Classes:

Description

This horrid monster looks like a cross between a large bat and an oversized mosquito. Its legs end in sharp pincers, and its long, needle-like proboscis slashes the air as it seeks to feed on the blood of living creatures.

Succubus

• NameVO: Succube
• Source:
• Classes:

Description

Treant

• NameVO: Sylvanien
• Source:
• Classes:

Description

Rug of Smothering

• NameVO: Tapis étouffant
• Source:
• Classes:

Description

Tarrasque

• NameVO: Tarasque
• Source:
• Classes:

Description

The legendary tarrasque is possibly the most dreaded monster of the Material Plane. It is widely believed that only one of these creatures exists, though no one can predict where and when it will strike. A scaly biped, the tarrasque is fifty feet tall and seventy feet long, weighing hundreds of tons. It carries itself like a bird of prey, leaning forward and using its powerful lashing tail for balance.

Shambling Mound

• NameVO: Tertre errant
• Source:
• Classes:

Description

Tigre

• NameVO: Tigre
• Source:
• Classes:

Description

Saber-Toothed Tiger

• NameVO: Tigre à dents de sabre
• Source:
• Classes:

Description

Weretiger

• NameVO: Tigre-garou
• Source:
• Classes:

Description

Grimlock

• NameVO: Torve
• Source:
• Classes:

Description

Invisible Stalker

• NameVO: Traqueur invisible
• Source:
• Classes:

Description

Triceratops

• NameVO: Tricératops
• Source:
• Classes:

Description

One of the most aggressive of the herbivorous dinosaurs, a triceratops possesses great horns and formidable speed, which it uses to gore and trample would-be predators to death.

Troll

• NameVO: Troll
• Source:
• Classes:

Description

Fearsome green-skinned giants, trolls eat anything they can catch and devour. Only acid and fire can arrest the regenerative properties of a troll's flesh.

Tyrannosaurus Rex

• NameVO: Tyrannosaure
• Source:
• Classes:

Description

This enormous predatory dinosaur terrorizes all other creatures in its territory. It chases anything it thinks it can eat, and there are few creatures it won't try to devour whole.

Vampire

• NameVO: Vampire
• Source:
• Classes:

Description

Vampire Spawn

• NameVO: Vampirien
• Source:
• Classes:

Description

Gray Ooze

• NameVO: Vase grise
• Source:
• Classes:

Description

Vulture

• NameVO: Vautour
• Source:
• Classes:

Description

Giant Vulture

• NameVO: Vautour géant
• Source:
• Classes:

Description

A giant vulture has advanced intelligence and a malevolent bent.

Purple Worm

• NameVO: Ver pourpre
• Source:
• Classes:

Description

Wyvern

• NameVO: Wiverne
• Source:
• Classes:

Description

Cousins to the great dragons, wyverns have two scaly legs, leathery wings, and a sinewy tail topped with a poison stinger that can kill a creature in seconds.

Vrock

• NameVO: Vrock
• Source:
• Classes:

Description

Veteran

• NameVO: Vétéran
• Source:
• Classes:

Description

Veterans are professional fighters that take up arms for pay or to protect something they believe in or value. Their ranks include soldiers retired from long service and warriors who never served anyone but themselves.

Worg

• NameVO: Worg
• Source:
• Classes:

Description

A worg is a monstrous wolf-like predator that delights in hunting and devouring creatures weaker than itself.

Xorn

• NameVO: Xorn
• Source:
• Classes:

Description

Yeti

• NameVO: Yéti
• Source:
• Classes:

Description

Yeti are hulking monstrosities that stalk alpine peaks in a ceaseless hunt for food. Their snow-white fur lets them move like ghosts against the frozen landscape.

Zombie

• NameVO: Zombi
• Source:
• Classes:

Description

Undead zombies move with a jerky, uneven gait. They are clad in the moldering apparel they wore when put to rest, and carry the stench of decay.

Ogre Zombie

• NameVO: Ogre zombi
• Source:
• Classes:

Description

Wraith

• NameVO: Âme en peine
• Source:
• Classes:

Description

Scout

• NameVO: Éclaireur
• Source:
• Classes:

Description

Scouts are skilled hunters and trackers who offer their services for a fee. Most hunt wild game, but a few work as bounty hunters, serve as guides, or provide military reconnaissance.

Efreeti

• NameVO: Éfrit
• Source:
• Classes:

Description

Elk

• NameVO: Élan
• Source:
• Classes:

Description

Giant Elk

• NameVO: Élan géant
• Source:
• Classes:

Description

The majestic giant elk is rare to the point that its appearance is often taken as a foreshadowing of an important event, such as the birth of a king. Legends tell of gods that take the form of giant elk when visiting the Material Plane. Many cultures therefore believe that to hunt these creatures is to invite divine wrath.

Air Elemental

• NameVO: Élémentaire de l'air
• Source:
• Classes:

Description

An air elemental is a funneling cloud of whirling air with a vague semblance of a face. It can turn itself into a screaming cyclone, creating a whirlwind that batters creatures even as it flings them away.

Water Elemental

• NameVO: Élémentaire de l'eau
• Source:
• Classes:

Description

Beings native to the Elemental Plane of Water and summoned to the world, water elementals resemble cresting waves that roll across the ground. A water elemental engulfs any creatures that stand against it.

Earth Elemental

• NameVO: Élémentaire de la terre
• Source:
• Classes:

Description

An earth elemental plods forward like a walking hill, club-like arms of jagged stone swinging at its sides. Its head and body consist of dirt and stone, occasionally set with chunks of metal, gems, and bright minerals.

Fire Elemental

• NameVO: Élémentaire du feu
• Source:
• Classes:

Description

A faint humanoid shape shows in a fire elemental's capricious devastation. Wherever it moves, it sets its surroundings ablaze, turning the world to ash, smoke, and cinders.

Elephant

• NameVO: Éléphant
• Source:
• Classes:

Description

Killer Whale

• NameVO: Épaulard
• Source:
• Classes:

Description

Flying Sword

• NameVO: Épée volante
• Source:
• Classes:

Description

A magically animated flying sword dances through the air, fighting like a warrior that can't be injured.

Erinyes

• NameVO: Érinye
• Source:
• Classes:

Description