Test yaml

export/background_acolyte_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Dévot
 alt_name: '[Acolyte](background_acolyte_en.md) (RPG p37)'
 source: (JDR p39)
 ---
+
 Votre vie s’est déroulée en majeure partie auprès d’un lieu de culte ou d’une communauté religieuse où vous avez réparti votre temps entre études de l’histoire et de la théologie, travaux manuels et communion avec Dieu.
 

export/background_acolyte_fr_aptitude_liturgie.md

@@ -2,6 +2,7 @@
 id: background_acolyte_fr.md#aptitude--liturgie
 name: 'Aptitude : Liturgie'
 ---
+
 Vous avez reçu le sacerdoce ministériel. En tant que prêtre, vous pouvez célébrer la messe et administrer les sacrements de la liturgie catholique, en particulier le baptême, la communion et le mariage, selon le rite qui vous a été enseigné. Dans la plupart des cas, il s’agira du rite romain (le plus courant), mais il peut s’agir de rites locaux spécifiques. Choisissez le rite suivi par votre personnage ou déterminez-le aléatoirement dans la table suivante.
 
 |d6|Rite Localisation||

export/background_acolyte_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Une fois que je me suis fixé un objectif, je deviens obsédé par celui-ci au détriment de tout le reste.
 ---
+

export/background_acolyte_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Aspiration.** Je dois me prouver digne de Dieu et de Jésus-Christ en agissant selon ses enseignements.'
 ---
+

export/background_acolyte_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Je dois protéger un texte sacré que mes ennemis considèrent hérétique et cherchent à détruire.
 ---
+

export/background_acolyte_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: J'ai passé tellement de temps au monastère que je n'ai pas beaucoup d'expérience quand il s'agit de traiter avec les gens de l'extérieur.
 ---
+

export/background_bandit_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Brigand
 alt_name: '[Bandit](background_bandit_en.md) (RPG p39)'
 source: (JDR p37)
 ---
+
 Par méconnaissance ou par mépris des lois, vous vous êtes placé en marge de la société et de la vie bien réglée des citadins ou des villageois. Souvent considérés comme des individus dangereux ou peu recommandables, les brigands se concentrent avant tout sur l’instant présent et sur la survie de leur communauté.
 

export/background_bandit_fr_aptitude_signes_de_piste.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_bandit_fr.md#aptitude--signes-de-piste
 name: 'Aptitude : Signes de piste'
 ---
+
 Lorsque vous évoluez dans votre milieu naturel de prédilection, vous savez lire les multiples signes de la nature, invisibles à un oeil moins averti que le vôtre. De plus, vous pratiquez un langage codé qui permet de laisser des indices à ceux qui, comme vous, ont embrassé le brigandage. Cela vous permet d’éviter la plupart des dangers et des embûches qui guettent souvent le voyageur dans les régions les moins civilisées du monde, et de communiquer avec d’autres brigands sans attirer l’attention.
 

export/background_bandit_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: J'ai une confiance excessive en mes propres capacités.
 ---
+

export/background_bandit_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Autonomie.** Chacun doit pouvoir être en mesure d'assurer sa propre survie."
 ---
+

export/background_bandit_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: J'ai déniché une information capitale (secret, carte au trésor, etc.) qui pourrait assurer définitivement la prospérité de ma communauté, et je compte bien en profiter.
 ---
+

export/background_bandit_fr_milieu_naturel_de_predilection.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_bandit_fr.md#milieu-naturel-de-prédilection
 name: Milieu naturel de prédilection
 ---
+
 Vous avez une affinité avec un milieu naturel en particulier, où vous avez vécu et avez appris à survivre et à prospérer. Choisissez entre forêt, marécage et montagne. Même si vous êtes capable de survivre dans des environnements variés, c’est là que vous vous sentez réellement chez vous.
 

export/background_bandit_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je suis aussi impitoyable que la nature peut l'être. La survie est à ce prix.
 ---
+

export/background_blueblood_fr.md

@@ -8,5 +8,6 @@ name: Sang bleu
 alt_name: '[Blue Blood](background_blueblood_en.md) (RPG p40)'
 source: (JDR p51)
 ---
+
 Être de sang noble est certes un privilège, mais cela s’accompagne toujours de grandes responsabilités et d’immenses devoirs envers sa famille, ses alliés, sa contrée et son suzerain, mais aussi envers ceux qui servent votre famille.
 

export/background_blueblood_fr_aptitude_de_la_haute.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_blueblood_fr.md#aptitude--de-la-haute
 name: 'Aptitude : De la haute'
 ---
+
 Vous êtes à l’aise dans les cercles de la haute société, et votre statut est aisément reconnaissable. Dès que l’on sait que vous êtes de noble lignage, les gens du peuple ont tendance à vous traiter avec déférence et respect, par-devant tout du moins. Les miliciens et les gardes vous laissent tranquille et les portes des grandes maisons et des cercles de pouvoir s’ouvrent plus facilement, pour peu que vous y mettiez les formes.
 

export/background_blueblood_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Je dois prouver ma valeur à tout prix.
 ---
+

export/background_blueblood_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Sang.** Mon sang est bleu, comme celui des miens. Et le sang passe avant tout.'
 ---
+

export/background_blueblood_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Je suis amoureux d'une personne dont la position n'est pas conciliable avec mon rang ou mon nom.
 ---
+

export/background_blueblood_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je ne refuse jamais un défi, il en va de mon honneur.
 ---
+

export/background_daylaborer_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Manouvrier
 alt_name: '[Day Laborer](background_daylaborer_en.md) (RPG p41)'
 source: (JDR p45)
 ---
+
 Les manouvriers constituent une large part de la main-d’oeuvre bon marché dans les villes et les cités, où les chantiers, les artisans et les commerçants font appel à eux pour des tâches ponctuelles. Une volonté de fer, un fort sens de la débrouillardise et un dos d’airain sont les principaux atouts de ces travailleurs de l’ombre, qui parviennent parfois à élever leur condition, à force de sacrifices, de talent et de travail.
 

export/background_daylaborer_fr_aptitude_communaute.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_daylaborer_fr.md#aptitude--communauté
 name: 'Aptitude : Communauté'
 ---
+
 Les manouvriers et journaliers forment une communauté soudée qui se serre les coudes en période de vaches maigres, et qui sait que les quelques pièces obtenues du travail d’une journée peuvent parfois faire la différence entre la vie et la mort. En cas de besoin, vous savez faire appel à la solidarité de vos anciens collègues pour obtenir des informations, un peu d’aide ou l’hospitalité.
 

export/background_daylaborer_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Je ne supporte pas de rester enfermé.
 ---
+

export/background_daylaborer_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Ambition.** Les événements m'ont prouvé que je valais mieux que ce que je pensais."
 ---
+

export/background_daylaborer_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Brièvement engagé de force dans une armée, j'ai déserté et suis depuis recherché.
 ---
+

export/background_daylaborer_fr_signe_du_destin.md

@@ -16,5 +16,6 @@ table:
     6:
       Signe du destin: Vous avez trouvé une arme ou un symbole qui vous a mené sur votre nouvelle voie.
 ---
+
 Un événement est survenu dans votre vie, qui a radicalement altéré votre destin. Choisissez ou déterminez aléatoirement ce signe parmi les événements suivants. Précisez ensuite avec votre MJ les détails correspondant.
 

export/background_daylaborer_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je m'arrange toujours pour travailler moins que les autres.
 ---
+

export/background_destitute_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Miséreux
 alt_name: '[Destitute](background_destitute_en.md) (RPG p42)'
 source: (JDR p50)
 ---
+
 La vie de miséreux est une lutte permanente pour la survie, dans un environnement aussi hostile que la pire des batailles. Nombre d’entre eux sont affectés par des troubles physiques ou mentaux, mais les quelques-uns qui parviennent à s’en sortir le font grâce à un courage et une force de caractère exemplaires.
 

export/background_destitute_fr_aptitude_refuge.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_destitute_fr.md#aptitude--refuge
 name: 'Aptitude : Refuge'
 ---
+
 Vous avez une connaissance intime des zones urbaines qui vous permet de dénicher un refuge sûr pour vous et vos compagnons. Ce n’est pas un endroit particulièrement confortable ou accueillant, mais vous pouvez gratuitement y trouver un peu de repos sans être gêné par les intempéries ou inquiété par les autorités.
 

export/background_destitute_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: J'ai découvert des pâtisseries sucrées qui sont pour moi un véritable trésor.
 ---
+

export/background_destitute_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Liberté.** La richesse est une prison, la pauvreté une libération.'
 ---
+

export/background_destitute_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Avant de me retrouver dans la rue, j'avais une famille. Ceux qui la composent m'ont abandonné et n'ont pas levé le petit doigt pour m'aider.
 ---
+

export/background_destitute_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Quand j'en ai, je cache quelques pièces dans les doublures de mes vêtements.
 ---
+

export/background_guildmember_fr.md

@@ -8,5 +8,6 @@ name: Membre de guilde
 alt_name: '[Guild Member](background_guildmember_en.md) (RPG p45)'
 source: (JDR p46)
 ---
+
 Les membres de guilde font partie des rouages essentiels de la vie des cités, et ils deviennent de précieux alliés pour leurs compagnons lorsqu’ils décident de partir à l’aventure. Ils accordent toutefois une grande importance au gain pécuniaire et au confort matériel.
 

export/background_guildmember_fr_aptitude_reseau_de_guilde.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_guildmember_fr.md#aptitude--réseau-de-guilde
 name: 'Aptitude : Réseau de guilde'
 ---
+
 En se positionnant comme intermédiaire privilégié dans une catégorie de biens ou de services, chaque guilde s’assure de contrôler au maximum le commerce et les échanges dans sa zone d’opération. De fait, les membres bénéficient d’un traitement de faveur partout où la guilde est installée. Outre des tarifs préférentiels pour le négoce, cela vous permet aussi d’accéder aux bâtiments de la guilde, d’y trouver éventuellement un abri confortable et de quoi vous approvisionner, ainsi que des informations via les membres locaux. Certains services privilégiés vous sont accessibles par des intermédiaires clandestins faisant affaire avec la guilde : contrebande, prostitution et trafics en tous genres.
 

export/background_guildmember_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: L'or est la seule chose qui ait de la valeur à mes yeux.
 ---
+

export/background_guildmember_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Ambition.** Il n'y a qu'un seul objectif acceptable : être le meilleur."
 ---
+

export/background_guildmember_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Je n'ai pas d'autre foyer que le siège de ma guilde.
 ---
+

export/background_guildmember_fr_specialite.md

@@ -20,5 +20,6 @@ table:
     8:
       Artisanat: Autre (potier, peintre, boulanger, apothicaire, etc.)
 ---
+
 Les artisans sont le coeur et l’âme de la plupart des guildes. Ils sont souvent les premiers à s’être organisés, la plupart du temps par corps de métier, afin de faire vivre et progresser leur savoir-faire. La guilde est alors un lieu d’apprentissage en même temps qu’un réseau efficace pour contrôler la concurrence et la qualité des produits. Vous pouvez sélectionner ou déterminer au hasard le type d’artisanat dans lequel vous vous êtes spécialisé.
 

export/background_guildmember_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je peux oublier tout ce qui me préoccupait un instant plus tôt lorsque je me trouve face à une oeuvre de qualité.
 ---
+

export/background_lawman_fr.md

@@ -8,5 +8,6 @@ name: Homme de loi
 alt_name: '[Lawman](background_lawman_en.md) (RPG p47)'
 source: (JDR p43)
 ---
+
 Par idéal ou par opportunisme, vous avez été le représentant de l’autorité et de la loi sur un territoire, le vaisseau par lequel le pouvoir féodal a imposé son bras séculier.
 

export/background_lawman_fr_aptitude_position_dautorite.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_lawman_fr.md#aptitude--position-dautorité
 name: "Aptitude : Position d'autorité"
 ---
+
 Votre rang dans les forces de l’ordre ou dans votre communauté vous accorde des privilèges particuliers. Ainsi, les forces de l’ordre des communautés alliées ou en bons termes avec la vôtre ont toujours un a priori positif sur vous (sauf cas particuliers). De plus, si vous vous trouvez dans votre propre juridiction, vous exercez les droits et prérogatives liés à votre rang. Vous pouvez ainsi arrêter ou demander la détention d’un suspect, ou agir de la manière la plus appropriée à votre fonction. Vous avez aussi plus facilement accès aux bâtiments officiels liés à votre activité ainsi qu’aux archives et lieux de détention. De plus, dans votre juridiction, on vous offre le gîte et le couvert. Si vous n’occupez plus votre fonction, l’octroi de cette aide nécessitera peut-être de convaincre vos interlocuteurs, mais ils seront considérés comme neutres ou amicaux.
 

export/background_lawman_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Je méprise ceux qui s'attaquent à plus faible qu'eux, car ce sont eux les faibles.
 ---
+

export/background_lawman_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Bien commun.** Je suis au service de ma communauté (ou de mon organisation), ainsi que de ses membres. Je me dois de les protéger.'
 ---
+

export/background_lawman_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: J'ai participé à une opération dont je ne veux plus parler. Mais elle reviendra me hanter, ainsi que ses victimes.
 ---
+

export/background_lawman_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je suis un peu trop franc parfois, je devrais faire tourner sept fois ma langue dans ma bouche avant de parler.
 ---
+

export/background_loner_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Solitaire
 alt_name: '[Loner](background_loner_en.md) (RPG p48)'
 source: (JDR p53)
 ---
+
 Vous avez choisi cette vie. Peut-être avez-vous été forcé par votre passé à vous éloigner, mais dans tous les cas, vous aimez l’espace et la solitude. Les foules vous dérangent et vous préférez compter sur vous-même pour votre propre survie, loin de tous. Au moins, là, personne ne vient vous déranger.
 

export/background_loner_fr_aptitude_besoin_de_personne.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_loner_fr.md#aptitude--besoin-de-personne
 name: 'Aptitude : Besoin de personne'
 ---
+
 Vous avez appris à vous débrouiller seul. Vous savez toujours où trouver un abri discret où se reposer et faire du feu la nuit tombée. De plus, vous repérez facilement les zones contenant des herbes médicinales ou des champignons comestibles.
 

export/background_loner_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Quand je reviens à la civilisation, j'ai tendance à m'abandonner aux plaisirs qu'elle m'offre. Un peu trop, parfois.
 ---
+

export/background_loner_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Survivant.** La nature ne nous fait pas de cadeau. Nous devons tous savoir nous débrouiller seuls.'
 ---
+

export/background_loner_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Je me suis fixé comme mission de protéger les terres sauvages qui m'accueillent des déprédations des êtres dits civilisés.
 ---
+

export/background_loner_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: J'ai toujours une pensée philosophique et profonde appropriée à la situation.
 ---
+

export/background_scholar_fr.md

@@ -8,5 +8,6 @@ name: Érudit
 alt_name: '[Scholar](background_scholar_en.md) (RPG p43)'
 source: (JDR p41)
 ---
+
 Les érudits se distinguent par leur soif inextinguible de connaissance. Pour certains, ce savoir est une fin en soi. Pour d’autres, il ne s’agit que d’un moyen parmi d’autres d’arriver à d’autres fins. Parvenir à un tel niveau d’érudition requiert cependant toujours une détermination sans faille.
 

export/background_scholar_fr_aptitude_culture_generale.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_scholar_fr.md#aptitude--culture-générale
 name: 'Aptitude : Culture générale'
 ---
+
 Même si vous avez une spécialité, vous avez dû appréhender de multiples sujets d’étude pour atteindre votre niveau d’érudition actuel. Vous disposez de connaissances de base dans la plupart des domaines, même les plus inaccessibles. Et lorsque vous ne disposez pas vousmême d’une connaissance, vous savez où l’obtenir et êtes capables d’identifier une personne ou un lieu auprès de laquelle ou duquel vous renseigner. Il peut s’agir d’une bibliothèque, d’un monastère ou d’un autre érudit habitant à l’autre bout du continent.
 

export/background_scholar_fr_defaut.md

@@ -14,3 +14,4 @@ table:
     6:
       Défaut: J'estime qu'un texte dans un grimoire ancien vaut souvent mieux qu'une opinion, même avertie.
 ---
+

export/background_scholar_fr_domaine_detudes.md

@@ -22,5 +22,6 @@ table:
       Domaine d'études: Philosophie / littérature
       Compétences conseillées: '[Histoire](abilities_intelligence_hd.md#histoire) et [Théologie]'
 ---
+
 Vous avez une affinité pour un sujet d’étude en particulier, ce qui vous a amené à vous spécialiser. Si vous avez de nombreuses connaissances sur tous les sujets, c’est dans ce domaine en particulier que d’autres recherchent votre expertise et vous citent en référence. Choisissez un domaine d’étude correspondant à vos compétences ou déterminez le domaine d’étude au hasard avant de choisir les compétences en conséquence.
 

export/background_scholar_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Responsabilité.** La connaissance est un outil comme un autre, qui doit être employé avec discernement.'
 ---
+

export/background_scholar_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: J'ai conclu un pacte contre nature ou je me suis laissé corrompre afin d'obtenir un savoir réputé inaccessible. Je compte bien faire le nécessaire pour effacer cela par mes actes.
 ---
+

export/background_scholar_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: La logique est mon moyen principal de communication et le filtre à travers lequel je cherche à comprendre le monde qui m'entoure.
 ---
+

export/background_scoundrel_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Crapule
 alt_name: '[Scoundrel](background_scoundrel_en.md) (RPG p50)'
 source: (JDR p38)
 ---
+
 Vous avez toujours vécu dans ces milieux interlopes que l’on nomme souvent les bas-fonds. Cette vie passée vous a profondément marqué : vous savez désormais que la fin justifie parfois les moyens, et que les idéaux ne résistent pas toujours face à la dureté de la vie. Vous l’avez appris, certainement au prix fort. Et pourtant, vous en êtes ressorti grandi d’une manière ou d’une autre.
 

export/background_scoundrel_fr_aptitude_enfant_de_la_rue.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_scoundrel_fr.md#aptitude--enfant-de-la-rue
 name: 'Aptitude : Enfant de la rue'
 ---
+
 Vous avez toujours évolué dans les rues des bas-fonds. Vous avez l’oeil, vous savez reconnaître les lieux fréquentés par les personnes de votre genre. Si vous cherchez un lieu fréquenté par les crapules de la cité, vous arrivez toujours à le trouver sans trop d’effort. Vous ne pouvez découvrir automatiquement les lieux cachés et les bases d’opérations secrètes ou autres, mais vous trouvez toujours à qui poser la bonne question. Cette recherche ne vous prend jamais plus d’une ou deux heure(s). De plus, vous connaissez les codes et les manières des bas-fonds et savez toujours comment vous comporter afin que l’on comprenne que vous appartenez au même milieu, ce qui rend votre intégration plus aisée.
 

export/background_scoundrel_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Je me sens coupable d'un acte terrible qui est advenu par ma faute. Je veux me racheter à tout prix.
 ---
+

export/background_scoundrel_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Gloire.** Je ferai tout pour que mon nom soit reconnu, quel qu'en soit le prix !"
 ---
+

export/background_scoundrel_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Je reprendrai ce que l'on m'a pris et qui me revient de droit !
 ---
+

export/background_scoundrel_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je tente toujours d'analyser la situation le plus froidement possible. Mais quand mes émotions s'expriment, c'est une tempête sans nom.
 ---
+

export/background_servant_fr.md

@@ -8,5 +8,6 @@ name: Serviteur
 alt_name: '[Servant](background_servant_en.md) (RPG p51)'
 source: (JDR p52)
 ---
+
 Les serviteurs sont des individus de l’ombre, qui font souvent une grande différence dans la maisonnée à laquelle ils sont rattachés. Ils considèrent la loyauté comme une vertu cardinale, à la fois du serviteur au maître, et du maître au serviteur. Et bien des fortunes ont été faites ou défaites par leur truchement.
 

export/background_servant_fr_aptitude_domesticite.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_servant_fr.md#aptitude--domesticité
 name: 'Aptitude : Domesticité'
 ---
+
 Vous avez l’habitude du fonctionnement général des maisons avec domestiques. De ce fait, vous êtes capable de dénicher facilement certaines informations à propos de la maîtresse ou du maître de maison sans alerter qui que ce soit sur vos intentions. De plus, dans votre région d’origine et le milieu social dans lequel vous travaillez, vous connaissez la plupart des individus importants, au moins de nom.
 

export/background_servant_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Je porte en moi un profond sentiment d'infériorité, et je me dévalorise sans cesse.
 ---
+

export/background_servant_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Ambition.** L'important n'est pas tant ce que l'on fait que ce que l'on ambitionne de faire."
 ---
+

export/background_servant_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Je reste farouchement loyal à la famille de mon ancien seigneur.
 ---
+

export/background_servant_fr_origine_sociale_de_lemployeur.md

@@ -16,5 +16,6 @@ table:
     6:
       Origine sociale de l'employeur: Artiste
 ---
+
 Les serviteurs tirent une grande fierté de l’origine et de la classe sociale de leur maître ou de leur maîtresse. Déterminez la classe sociale de la personne que vous serviez avec votre MJ, ou déterminez-la aléatoirement grâce à la table suivante.
 

export/background_servant_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Quelle que soit la situation, je reste souriant et enjoué.
 ---
+

export/background_soldier_fr.md

@@ -7,5 +7,6 @@ name: Militaire
 alt_name: '[Soldier](background_soldier_en.md) (RPG p52)'
 source: (JDR p48)
 ---
+
 Le sang, la boue et la sueur sont les fidèles compagnons du soldat. Peu d’hommes d’armes survivent au chaos de la bataille sans en être profondément affectés. Ils voient à la fois le plus laid et le plus beau en l’homme : la violence et la barbarie, l’héroïsme et le sens du sacrifice.
 

export/background_soldier_fr_aptitude_freres_darmes.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_soldier_fr.md#aptitude--frères-darmes
 name: "Aptitude : Frères d'armes"
 ---
+
 Vous avez une longue pratique des codes et du vocabulaire soldatesques, et vous savez intuitivement à qui vous adresser, et de quelle manière, au sein d’une unité militaire. Vous avez aussi une connaissance approfondie des rivalités seigneuriales dans votre région d’origine et savez parfaitement reconnaître d’éventuels soldats « amis », auprès de qui vous pouvez solliciter de l’aide en cas de nécessité.
 

export/background_soldier_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: J'ai pris goût au chaos de la bataille et à la violence du combat. Rien d'autre désormais ne m'enivre davantage.
 ---
+

export/background_soldier_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: '**Honneur.** Servir son seigneur, sa cité ou sa patrie est la mission la plus honorable qui soit.'
 ---
+

export/background_soldier_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Ma seule obligation est pour mes actuels compagnons d'armes. Ils sont mon unique famille.
 ---
+

export/background_soldier_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je masque les blessures du passé sous un humour salace et imagé.
 ---
+

export/background_soldier_fr_unite.md

@@ -16,5 +16,6 @@ table:
     6:
       Type d'unité: Sapeurs/ingénieurs
 ---
+
 Vous avez passé une large part de votre temps dans une unité en particulier. Établissez avec votre MJ le type d’unité et son rôle, ainsi que d’éventuelles batailles ou sièges auxquels vous avez participé. Vous pouvez vous inspirer de la liste suivante ou déterminer aléatoirement le rôle de votre unité.
 

export/background_traveler_fr.md

@@ -8,5 +8,6 @@ name: Itinérant
 alt_name: '[Traveler](background_traveler_en.md) (RPG p53)'
 source: (JDR p44)
 ---
+
 Vous avez toujours voyagé. Vous n’avez jamais connu le confort d’une maison, vous n’avez jamais eu de demeure où retourner. Votre foyer, votre chez vous, est partout. Il est auprès des autres, auprès des vôtres, auprès de ceux que vous chérissez le plus. Pour rien au monde vous ne pourriez envisager de vous installer durablement quelque part. À moins que cette vie de voyage vous ait épuisé et que vous sentiez qu’il est désormais temps de vous arrêter.
 

export/background_traveler_fr_aptitude_voyageur.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_traveler_fr.md#aptitude--voyageur
 name: 'Aptitude : Voyageur'
 ---
+
 Vous connaissez les coutumes des petites communautés et des villages que vous traversez. Vous avez compris comment faire en sorte que l’on vous accepte sans pour autant vous imposer trop longtemps. Vous êtes capable de repérer la présence d’une communauté civilisée à plusieurs lieues, sachant où en trouver les traces. De plus, on vous offre toujours le gîte et le couvert, pour une nuit tout du moins.
 

export/background_traveler_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: J'ai un vice que j'ai toujours du mal à ne pas vouloir satisfaire, qu'il s'agisse des plaisirs de la chair, de l'alcool ou du jeu.
 ---
+

export/background_traveler_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Transmission.** Tout ce que je fais, je le fais pour voir le visage des gens s'illuminer de plaisir. Rien d'autre ne m'importe."
 ---
+

export/background_traveler_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Une personne que j'aimais est morte à cause de moi. Je dois me racheter.
 ---
+

export/background_traveler_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: J'écoute plus que je ne parle. Mais quand je parle, ça n'est jamais pour ne rien dire.
 ---
+

export/background_villager_fr.md

@@ -6,5 +6,6 @@ name: Villageois
 alt_name: '[Villager](background_villager_en.md) (RPG p54)'
 source: (JDR p55)
 ---
+
 D’aucun diraient que vous êtes un peu rude, voire fruste. Mais vous savez que c’est simplement que vous ne vous embarrassez pas des formes comme les gens de la haute. Non, vous venez de la terre et vous en êtes fier. Au moins vous savez ce que c’est que de vivre de son labeur, d’avoir la peau tannée par le soleil et le corps endurci par l’effort.
 

export/background_villager_fr_aptitude_solidarite_populaire.md

@@ -2,5 +2,6 @@
 id: background_villager_fr.md#aptitude--solidarité-populaire
 name: 'Aptitude : Solidarité populaire'
 ---
+
 Les gens du commun se reconnaissent facilement entre eux et se serrent les coudes. Dans n’importe quelle communauté rurale, vous recevez facilement le gîte et le couvert chez l’habitant, souvent en échange de menus travaux. De plus, quand vous en avez besoin, vous trouvez toujours une tâche pouvant vous rapporter quelques pièces durement gagnées dans une ferme des environs. Vous savez aussi reconnaître des signes indiquant la proximité d’une ferme, d’un village ou d’un hameau à quelques lieues à la ronde et pouvez le trouver sans effort.
 

export/background_villager_fr_defaut.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Défaut: Je suis confiant en mes capacités. Trop, parfois.
 ---
+

export/background_villager_fr_ideal.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Idéal: "**Vérité.** Il ne sert à rien de vouloir être ce que l'on n'est pas."
 ---
+

export/background_villager_fr_lien.md

@@ -16,3 +16,4 @@ table:
     6:
       Lien: Le peuple a besoin d'être protégé. C'est la mission que je me suis fixée.
 ---
+

export/background_villager_fr_trait_de_personnalite.md

@@ -20,3 +20,4 @@ table:
     8:
       Trait de personnalité: Je ne comprends pas toujours les subtilités des situations compliquées, mais j'ai souvent des éclairs de génie.
 ---
+

export/backgrounds_fr.md

@@ -2,3 +2,4 @@
 id: backgrounds_fr.md#historiques
 name: Historiques
 ---
+

export/backgrounds_fr_brigand.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Brigand](background_bandit_fr.md)<!--/NameLink-->
 id: backgrounds_fr.md#brigand
 name: Brigand
 ---
+

export/backgrounds_fr_crapule.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Crapule](background_scoundrel_fr.md)<!--/NameLink-->
 id: backgrounds_fr.md#crapule
 name: Crapule
 ---
+

export/backgrounds_fr_devot.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Dévot](background_acolyte_fr.md)<!--/NameLink-->
 id: backgrounds_fr.md#dévot
 name: Dévot
 ---
+

export/backgrounds_fr_erudit.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Érudit](background_scholar_fr.md)<!--/NameLink-->
 id: backgrounds_fr.md#Érudit
 name: Érudit
 ---
+

export/backgrounds_fr_homme_de_loi.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Homme de Loi](background_lawman_fr.md)<!--/NameLink--
 id: backgrounds_fr.md#homme-de-loi
 name: Homme de Loi
 ---
+

export/backgrounds_fr_itinerant.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Itinérant](background_traveler_fr.md)<!--/NameLink--
 id: backgrounds_fr.md#itinérant
 name: Itinérant
 ---
+

export/backgrounds_fr_manouvrier.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Manouvrier](background_daylaborer_fr.md)<!--/NameLink
 id: backgrounds_fr.md#manouvrier
 name: Manouvrier
 ---
+

export/backgrounds_fr_membre_de_guilde.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Membre de guilde](background_guildmember_fr.md)<!--/N
 id: backgrounds_fr.md#membre-de-guilde
 name: Membre de guilde
 ---
+

export/backgrounds_fr_militaire.md

@@ -4,3 +4,4 @@ name_link: <!--NameLink-->[Militaire](background_soldier_fr.md)<!--/NameLink-->
 id: backgrounds_fr.md#militaire
 name: Militaire
 ---
+