JoA/export/background_scoundrel_fr.md

---
skill_proficiencies: '[Escamotage](abilities_dexterity_hd.md#escamotage), [Intimidation](abilities_charisma_hd.md#intimidation) ou [Supercherie](abilities_charisma_hd.md#supercherie).'
mastered_tools: outils de voleur, un type de jeu au choix.
equipment: vêtements discrets, dont une capuche, quelques chausse-trappes, objet brillant mais de peu de valeur volé il y a longtemps à une personne importante, bourse contenant 10 sous.
feature:
  id: background_scoundrel_fr.md#aptitude--enfant-de-la-rue
  title: 'Aptitude : Enfant de la rue'
personality_traits:
  id: background_scoundrel_fr.md#trait-de-personnalité
  title: Trait de personnalité
  table:
    d8:
      1:
        Trait de personnalité: J'ai toujours un sourire sur le visage, pour cacher mes véritables intentions.
      2:
        Trait de personnalité: J'aime les défis, je cherche toujours à faire mieux, et plus grand.
      3:
        Trait de personnalité: Quand on veut avancer, il faut de l'ambition ! Et j'en ai à revendre.
      4:
        Trait de personnalité: Nous avons tous des ennemis, mais je préfère me faire des amis.
      5:
        Trait de personnalité: Il est difficile de gagner ma confiance mais, quand elle est acquise, il est aussi difficile de la briser.
      6:
        Trait de personnalité: On dit que je suis trop prudent, mais j'ai toujours besoin de repérer tous les lieux importants, ainsi que les personnes influentes, d'une communauté que je découvre.
      7:
        Trait de personnalité: Je parle beaucoup. Trop. Souvent pour cacher mon malaise. Certains pensent qu'il s'agit d'une forme de narcissisme.
      8:
        Trait de personnalité: Je tente toujours d'analyser la situation le plus froidement possible. Mais quand mes émotions s'expriment, c'est une tempête sans nom.
ideal:
  id: background_scoundrel_fr.md#idéal
  title: Idéal
  table:
    d6:
      1:
        Idéal: "**Bien commun.** J'oeuvre pour le peuple, afin de lui rendre justice face aux privilégiés."
      2:
        Idéal: "**Richesse.** Seule compte ma richesse, et si autrui est trop bête pour ne pas protéger ses biens ou ses pièces, je n'ai pas de pitié à avoir."
      3:
        Idéal: '**Liberté.** Ni loi, ni maître !'
      4:
        Idéal: "**Honneur.** Il y a de l'honneur à ne jamais s'attaquer à une tâche trop facile."
      5:
        Idéal: '**Famille.** Une famille se crée, et ses liens sont plus forts que le sang. Ma famille de sang ou de coeur, voilà ce qui compte. Le reste est quantité négligeable.'
      6:
        Idéal: "**Gloire.** Je ferai tout pour que mon nom soit reconnu, quel qu'en soit le prix !"
bond:
  id: background_scoundrel_fr.md#lien
  title: Lien
  table:
    d6:
      1:
        Lien: J'ai une dette que je n'ai jamais été capable de rembourser, et elle n'est pas d'ordre financier.
      2:
        Lien: J'ai une famille à nourrir, je ne peux les laisser tomber.
      3:
        Lien: Quelqu'un me tient par un odieux chantage !
      4:
        Lien: Je dois être à la hauteur de celui ou celle qui m'a tout appris, et ne pas lui faire honte.
      5:
        Lien: Tout ce que je fais, je le fais pour venger un proche, floué ou tué par mon ennemi.
      6:
        Lien: Je reprendrai ce que l'on m'a pris et qui me revient de droit !
flaw:
  id: background_scoundrel_fr.md#défaut
  title: Défaut
  table:
    d6:
      1:
        Défaut: Ma vie passe avant celle des autres, même celle de mes amis.
      2:
        Défaut: Je n'ai jamais su résister à l'intimidation physique, sans parler de la torture. La simple perspective d'un interrogatoire musclé et je déballe tout.
      3:
        Défaut: Je suis trop bavard, je finis toujours par en dire un peu trop. Surtout quand je suis nerveux.
      4:
        Défaut: Je suis attiré par tout ce qui brille.
      5:
        Défaut: La curiosité est un vilain défaut, et je suis beaucoup trop curieux.
      6:
        Défaut: Je me sens coupable d'un acte terrible qui est advenu par ma faute. Je veux me racheter à tout prix.
id: background_scoundrel_fr.md#crapule
title: Crapule
alt_name: '[Scoundrel](background_scoundrel_en.md) (RPG p50)'
source: (JDR p38)
---

Vous avez toujours vécu dans ces milieux interlopes que l’on nomme souvent les bas-fonds. Cette vie passée vous a profondément marqué : vous savez désormais que la fin justifie parfois les moyens, et que les idéaux ne résistent pas toujours face à la dureté de la vie. Vous l’avez appris, certainement au prix fort. Et pourtant, vous en êtes ressorti grandi d’une manière ou d’une autre.